Corectări, vă rog! *

Am un cantec de Class...mersi anticipat!

"Vino mai aproape"
"Come closer"

Ce pot sa spun,nu am cuvinte
What can I say, I don't have words
Ca tu sa intzelegi tot ce simt eu
so that you can understand all that I feel
Cum sa'ti explic,ce am in minte
How can I explain to you, what's on my mind
Ce am in suflet,imi vine atat de greu
What I have in my soul, is very heavy
Dar tu stii prea bine,ce simt pt tine
But you know too well, what I feel for you

Refren:
Vreau sa spun ce dor imi e akum
I want to say what I miss now(?)
Fericirea mea esti tu vin'o mai aproape
You're my happiness, come closer
Shi mai vreau sa spun ce simt dar nu am cum
& I still want to say what I feel but I don't have a way to
Imi doresc atat de mult,sa ma strangi in bratze
I want so much for you to grip me in your arms

Cand ma privesti,imi pierd controlul
When you look at me, I lose control
Nu pot sa mai respir sau sa gandesc
I can no longer breathe or think anymore
Ca un actor ce'si uita rolul
Like an actor who forgot his part
Eu nu am aer stiu doar k te doresc
I don't have air, I only know that I want you
Dar tu stii prea bine,ce simt pt tine
But you know too well, what I feel for you

Once again, well done!

Originally Posted by DeBaires

Am un cantec de Class...mersi anticipat!

"Vino mai aproape"
"Come closer"

Ce pot sa spun,nu am cuvinte
What can I say, I don't have words
Ca tu sa intzelegi tot ce simt eu
so that you can understand all that I feel
Cum sa'ti explic,ce am in minte
How can I explain to you, what's on my mind
Ce am in suflet,imi vine atat de greu
What I have in my soul, it's so hard for me (to do it)
Dar tu stii prea bine,ce simt pt tine
But you know too well, what I feel for you

Refren:
Vreau sa spun ce dor imi e akum
I want to say how much I miss now
Fericirea mea esti tu vin'o mai aproape
You're my happiness, come closer
Shi mai vreau sa spun ce simt dar nu am cum
& I also want to say what I feel but I don't have a way to
Imi doresc atat de mult,sa ma strangi in bratze
I want so much for you to grip me in your arms

Cand ma privesti,imi pierd controlul
When you look at me, I lose control
Nu pot sa mai respir sau sa gandesc
I can no longer breathe or think
Ca un actor ce'si uita rolul
Like an actor who forgot his part
Eu nu am aer stiu doar k te doresc
I don't have air, I only know that I want you
Dar tu stii prea bine,ce simt pt tine
But you know too well, what I feel for you

Ca mereu, (?) mersi mult pentru ajutorul tau!!!

Ca intotdeauna...would be better

And you're welcome!