Kelly Kelekidou - Ti kouragio na'ho

translation needed


Logia kai eikones sto mialo mou trigirizoune
Nihtes san eiones ti psihi mou vasanizoune
Poso metaniono pou den nikisa ton pono
Pou den mpores na meino dinati
Allo den anteho oso dipla mou de s'eho
Pos se afisa na figeis ah kai na'souna edo

Ti kouragio na'ho makria sou na iparho
I kardia gia na htipisei psahnei logo n'agapisei
Den kilaei oute aima tora pia
Ap'tin ora pou eheis figei makria

Lexeis kai eikones pali apopse se thimizoune
Toses iposheseis piso den xanagirizoune
Tora diapistono pos den antexa ston hrono
Poso tha'thela na itane allios
Allo den anteho oso dipla mou de s'eho
Pos se afisa na figeis ah kai na'souna edo

Τι κουράγιο να ‘χω
What courage should I have

Λόγια και εικόνες στο μυαλό μου τριγυρίζουνε
Words and images wander in my mind
Νύχτες σαν αιώνες τη ψυχή μου βασανίζουνε
Nights like centuries torment my soul
Πόσο μετανιώνω που δεν νίκησα τον πόνο
How much do I regret that I didn’t defeat the pain
Που δεν μπόρεσα να μείνω δυνατή
That I didn’t manage to stay strong
Άλλο δεν αντέχω όσο δίπλα μου δε σ’ έχω
I can’t bear it more not having you next to me
Πώς σε άφησα να φύγεις αχ και να ‘σουνα εδώ
How could I let you go, oh I wish you were here

Τι κουράγιο να ‘χω μακριά σου να υπάρχω
What courage should I have, away from you I don’t exist
Η καρδιά για να χτυπήσει ψάχνει λόγο ν’ αγαπήσει
The heart in order to beat looks for a reason to love
Δεν κυλάει ούτε αίμα τώρα πια
Now it doesn’t even flow the blood anymore
Απ’ την ώρα που έχεις φύγει μακριά
From the moment you’ve gone away

Λέξεις και εικόνες πάλι απόψε σε θυμίζουνε
Words and images remind you again tonight
Τόσες υποσχέσεις πίσω δεν ξαναγυρίζουνε
So many promises don’t come back again
Τώρα διαπιστώνω πως δεν άντεξα στον χρόνο
Now I find out that I didn’t hold on through time
Πόσο θα ‘θελα να ήτανε αλλιώς
How much I would like things to be different
Άλλο δεν αντέχω όσο δίπλα μου δε σ’ έχω
I can’t bear it more not having you next to me
Πώς σε άφησα να φύγεις αχ και να ‘σουνα εδώ
How could I let you go, oh I wish you were here

maria tnxxxxxx!! :*