Solitaria by Los Centinelas

Can anyone help me with the lyrics to this song?
http://gilligan.globat.com/~askthema...sical.NeT).mp3
I don't care about the translation if you don't feel like doing it

I can't find the lyrcis... But I'm trying to transcript it... I'm having with proble with rap, because it's to fast for me... Let me continue trying

I can't with the rap... I'm not good listening so fast Here is what i can understand:


Solitaria


Estoy enamorado de usted,
y no aguanto un segundo sin verla,
qué no daría por sus besos de miel
y llegar a tocar su piel
Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, hagamos fantacías de amor ohhh
olvídese del pasado,
hoy haz de cuenta que el tiempo se lo llevó
déjame entrar en tu situación, no te sientas sola,
bríndame tu corazón, para llenarlo de amor
voy a ser tu principe azul,
cuando sientas miedo tu melodía
y la luz de tu sendero,
tu serás mi estrella linda que brilla en los cielos
ven y entrégame tu amor

<<RAP>>

Solitaria, d&#237;game que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalar&#237;a el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo t&#250; y yo ohhhh
Para complacerla, hagamos fantac&#237;as de amor ohhh

<<RAP>>

En este pueblo ya no existen melod&#237;as...

<<RAP>>

Tan sola, solita, al verla yo me enamor&#233;...
y el amor que tanto esperaba creo que al fin lo encontr&#233;
Es tan bella que hasta en mis sue&#241;os anhelo tocar su piel,
Si tu supieras que tu mirada me eleva hasta tocar mi ser
Solitaria, d&#237;game que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalar&#237;a el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo t&#250; y yo ohhhh
Para complacerla, hagamos fantac&#237;as de amor ohhh
olv&#237;dese del pasado,
"Los centinelas"...

Here is my little help and some improvements to Mares's work, hope you dont mind my friend!!

................................

Solitaria

Estoy enamorado de usted,
y no aguanto un segundo sin verla,
qué no daría por sus besos tener
y llegar a tocar su piel

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantasías de amor ohhh

olvídese del pasado,
y haz de cuenta que el tiempo se lo llevó
déjame entrar en tu situación, no te sientas sola,
ven dame tu corazón, para llenarlo de amor
voy a ser tu principe azul,
cuando sientas miedo tu mejor melodía
aquella luz de tu sendero,
tú serás mi estrella linda que brilla en los cielos
ven y entrégame tu amor

<<RAP>>
me falta la riata y te amo pata
tú seras mi baby chori mi fuchi y mi flaca
pasaremos dias de campo bajo la sombra de una mata
tú me levantas, tus bubbies me encantan
yo te llevare seranata aunque cursi se vea
yo me voy a casar contigo aunque tus pai (papás) no me quieran
yo por ti con el diablo me mato y aguanto una pelea
le doy un jugo a tu peter pan para que mia tú seas

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantasías de amor ohhh

<<RAP>>
yo estoy dispuesto a dejar la calle pa' hacerla feliz
ya no aguanto más ??? que estoy desde que te vi si
me canse de mirar, celar y no comer
pa' tener tus besos de miel dime que lo tengo que hacer
tú en mi lugar que harias, yo daria el corazón
para que seas mia la luna te bajaria

En este invierno ya no existen melodías...

<<RAP>>
y si tengo que ser kimberly de los rangers por ti lo haria
aunque tu me veas en la calle como un vagabundo
yo peleo con el mundo, sal conmigo a pasear aunque sea
si algun dia hablan mal de mi no le crea
que mi corazón es puro quiereme a tu manera ya


Tan sola, solita, al verla yo me enamoré...
y el amor que tanto esperaba creo que al fin lo encontré
Es tan bella que hasta en mis sueños anhelo tocar su piel,
Si tu supieras que tu mirada me eleva hasta tocar mi ser

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantasías de amor ohhh

Thank you We are a great team, as you told me

thanks guys

"te amo pata"
i hope these guys aren't Puerto Rican because he just called the girl he loves a lesbian jaja

u'r welcome.......

did you want the translation as well???

Originally Posted by Zahra2008

u'r welcome.......

did you want the translation as well???

it doesn't matter. i understand most of the song. if you wanna do it for the heck of it, it's cool

Nice Job Zahra2008, Very very well Translation.
Let me help a little bit.

<<RAP>>
me falta la riata y te amo pata
tú seras mi baby chori mi fuchi y mi flaca
pasaremos dias de campo bajo la sombra de una mata
tú me levantas, tus bubbies me encantan
yo te llevare seranata aunque cursi se vea
yo me voy a casar contigo aunque tus pai (papás) no me quieran
yo por ti con el diablo me mato y aguanto una pelea
le doy un jumo a tu peter pan para que mia tú seas


<<RAP>>
yo estoy dispuesto a dejar la calle pa' hacerla feliz
ya no aguanto más aficiao e' que estoy desde que te vi si
me canse de mirar, celar y no comer
pa' tener tus besos de miel dime que lo tengo que hacer
tú en mi lugar que harias, yo daria el corazón
para que seas mia la luna te bajaria



Here in Dominican Republic those words means=

Jumo: When u get drunk.

Aficiao e' que toy: Getting mad for love :P

Originally Posted by Gambit

Nice Job Zahra2008, Very very well Translation.
Let me help a little bit.

........

ohh muchas gracias por tu ayuda Gambit

Originally Posted by Gambit

Nice Job Zahra2008, Very very well Translation.
Let me help a little bit.

<<RAP>>
me falta la riata y te amo pata
tú seras mi baby chori mi fuchi y mi flaca
pasaremos dias de campo bajo la sombra de una mata
tú me levantas, tus bubbies me encantan
yo te llevare seranata aunque cursi se vea
yo me voy a casar contigo aunque tus pai (papás) no me quieran
yo por ti con el diablo me mato y aguanto una pelea
le doy un jumo a tu peter pan para que mia tú seas


<<RAP>>
yo estoy dispuesto a dejar la calle pa' hacerla feliz
ya no aguanto más aficiao e' que estoy desde que te vi si
me canse de mirar, celar y no comer
pa' tener tus besos de miel dime que lo tengo que hacer
tú en mi lugar que harias, yo daria el corazón
para que seas mia la luna te bajaria



Here in Dominican Republic those words means=

Jumo: When u get drunk.

Aficiao e' que toy: Getting mad for love :P

gracia manin

Solitaria


Estoy enamorado de usted,
Y no aguanto un segundo sin verla,
Que no daría por sus besos tener
Y llegar a tocar su piel

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh

olvídese del pasado,
hoy haz de cuenta que el tiempo se lo llevó
déjame entrar en tu situación, no te sientas sola,
bríndame tu corazón, para llenarlo de amor
voy a ser tu principe azul,
cuando sientas miedo tu melodía
aquella luz de tu sendero,
tu serás mi estrella linda que brilla en los cielos
ven y entrégame tu amor

Ven sal de la lata
Y demo` pata
Tu sera mi baby chori, mi puchi, mi flaca
Pasaremo dia de campo bajo la sombra de una mata
Tu me levanta, tu buri me encanta
Yo te llevare serenata aunque cursi se vea
Yo me gau a casar contigo aunque tu pai no me quiera
Yo por ti con el diablo me mato y aguanto una pelea
Le doi un jumo a tu pai nada ma pa que mia tu sea
Yeah

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh

Yo estoy dispuestos a dejar la calle pa hacerla feliz
Ya no aguanto ma, aficiao e que toy desde que te vi, si
Me canse de mirar y selar y no comer
Pa tener tus besos de miel dime que e lo que tengo que hacer
Tu en mi lugar que arias
Yo daria el corazon pa que sea mia
Y la luna te bajaria

En este piano ya no existen melodías...

Y si tengo que ser Kimberly de los Ranger por ti lo haria
Aunque tu me vea en la calle como un bagamundo
Yo ando loco en el mundo sal conmigo a pasiar aunque sea
Si algun dia hablan mal de mi no le crea
Que mi corazon e puro, quiereme a tu manera, yaho

Tan sola, solita, al verla yo me enamoré...
y el amor que tanto esperaba creo que al fin lo encontré
Es tan bella que hasta en mis sueños anhelo tocar su piel,
Si tu supieras que tu mirada me eleva hasta tocar mi ser

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh

jajaja Los centinelas
Los centinelas
Chiquilimbambalis
Collab
McClein,Omar
El Violin

DJ Auris
Abusando de la melodia

Black Angel Production right!

can somebody translate this? i want to show the lyrics to somebody, but i suck at translations

Estoy enamorado de usted,
>I am in love with you,
Y no aguanto un segundo sin verla,
>And I can't wait one more second to see you,
Que no daría por sus besos tener
>What I wouldn't do to have your kisses
Y llegar a tocar su piel
>And to get to touch your skin

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
>Loner girl, tell me what should I do ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
>If I could I would give you the sky ohhhh
Solitaria, solos en este mundo tú y yo ohhhh
>Loner girl, you and I alone in this world ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh
>To please you, let's live out our fantasies of love ohhh

olvídese del pasado,
>forget about the past,
hoy haz de cuenta que el tiempo se lo llevó
>today pretend that it's all gone with the wind
déjame entrar en tu situación, no te sientas sola,
>let me enter into your situation, don't feel alone,
bríndame tu corazón, para llenarlo de amor
>offer me your heart, to fill it up with love
voy a ser tu principe azul,
>I'm going to be your shining prince
cuando sientas miedo tu melodía
>When you're frightened, your melody
aquella luz de tu sendero,
>That light to your path,
tu serás mi estrella linda que brilla en los cielos
>you shall be my lovely star that shines in the sky
ven y entrégame tu amor
>come and surrender your love to me

Ven sal de la lata
>Come out of your shell
Y demo` pata ???
Tu sera mi baby chori, mi puchi, mi flaca
>You will be my baby, my puchi, my skinny girl
Pasaremo dia de campo bajo la sombra de una mata
>We will pass a day in the field under the shade of a tree
Tu me levanta, tu buri me encanta
>You get me up, your 'booty' enthralls me
Yo te llevare serenata aunque cursi se vea
>I will serenade you as sappy as it may seem
Yo me gau a casar contigo aunque tu pai no me quiera
>I'll marry you even if your dad dislikes me
Yo por ti con el diablo me meto y aguanto una pelea
>For you I'd get into it with the devil and would endure a fight
Le doi un jumo a tu pai nada ma pa que mia tu sea
>I'll give your dad some smokes? just to get you to be mine
Yeah

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
>Loner girl, tell me what should I do ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
>If I could I would give you the sky ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
>Loner girl, you and I alone in this world ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh
>To please you, let's live out our fantasies of love ohhh

Yo estoy dispuestos a dejar la calle pa hacerla feliz
>I am willing to stop going out to make you happy
Ya no aguanto ma, aficiao e que toy desde que te vi, si
>I can't handle anymore, I've been suffocating since I saw you, yes
Me canse de mirar y selar y no comer
>I'm tired of watching and hiding and not eating
Pa tener tus besos de miel dime que e lo que tengo que hacer
>Tell me what I need to do for you to kiss me with your honey lips, tell me what I need to do
Tu en mi lugar que arias
>What would you do if you were me
Yo daria el corazon pa que sea mia
>I would give my heart to make you mine
Y la luna te bajaria
>And I would take down the moon for you

En este piano ya no existen melodías...
>This piano no longer plays melodies...

Y si tengo que ser Kimberly de los Ranger por ti lo haria
>If I have to be Kimberly of the Rangers I'll do it for you
Aunque tu me vea en la calle como un bagamundo
>Even if you see me on the streets looking like a vagrant
Yo ando loco en el mundo sal conmigo a pasiar aunque sea
>I roam the world like a crazed man; go out with me even if just for a stroll
Si algun dia hablan mal de mi no le crea
>If one day they say bad things about me, don't believe them
Que mi corazon e puro, quiereme a tu manera, yaho
>Because my heart is pure; love me in your own way, yaho

Tan sola, solita, al verla yo me enamoré...
>So alone, alone, when I saw you I fell in love...
y el amor que tanto esperaba creo que al fin lo encontré
>and the love that I've been so anxiously awaiting, I think I will find in the end
Es tan bella que hasta en mis sueños anhelo tocar su piel,
>You are so beautiful that even in my dreams I long to touch your skin,
Si tu supieras que tu mirada me eleva hasta tocar mi ser
>If you knew that your look lifts me up, touches my very being

Solitaria, dígame que debo hacer yo ohhhh
>Loner girl, tell me what should I do ohhhh
Si pudiera le regalaría el cielo ohhhh
>If I could I would give you the sky ohhhh
Solitaria, solos en en este mundo tú y yo ohhhh
>Loner girl, you and I alone in this world ohhhh
Para complacerla, vivamos fantacías de amor ohhh
>To please you, let's live out our fantasies of love ohhh

jajaja Los centinelas
Los centinelas
Chiquilimbambalis
Collab
McClein,Omar
El Violin

DJ Auris
Abusando de la melodia

Black Angel Production right