Originally Posted by
Oriee
Ipek Acar - Annem (My Mother)
Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who did sadden my only one? Who grieved?
Kimler kırmış kıymetlimi? Kimler ağlatmış? // Who hurt my precious one? Who made her cry?
Neden küsmüş bu dünya'ya benim sevgilim? // Why pouts my darling to the world?
Dinle beni gözbebeğim, bak gözlerime... // Listen to me my pupil, look into my eyes
Dinle yavrucuğum, hayat bir masaldır, // Listen my kiddy, life's a fairytale
Kurtlarla kuzular, birlikte yaşar... // Wulfs and sheeps live along together...
Bazen geçmez günler, bazen akşam olmaz, // Sometimes days ain't passing, sometimes it ain't become night,
Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz... // Sometimes you forget, sometimes it ain't possible...
Hiç kimse anne kadar üzülmez ki // Nobody's gettin that sad like the mother
Bir damla gözyaşı dökerken... // While spilling a tear
Kim koparıpta verir sana kalbini // Who tears off and gives you her heart
Anne gibi bebeğim...? // Like the mother, my baby...?
Hiç kimse anne kadar sevemez ki, // Though, nobody loves like a mother,
Birtanem cennet kokulum benim // My only one, my paradise-smelling one,
Gurur duyarım, canımı veririm sana // I do feel proud, I would you give my life,
iste yeter bebeğim... // My baby, you only have to want it...
Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who did sadden my only one? Who grieved?
Kimler kırmış kıymetlimi? Kimler ağlatmış? // Who hurt my precious one? Who made her cry?
Neden küsmüş bu dünya'ya benim sevgilim? // Why pouts my darling to the world?
Dinle beni gözbebeğim, bak gözlerime... // Listen to me my pupil, look into my eyes
Dinle yavrucuğum, hayat bir masaldır, // Listen my kiddy, life's a fairytale
Kurtlarla kuzular, birlikte yaşar... // Wulfs and sheeps live along together...
Bazen geçmez günler, bazen akşam olmaz, // Sometimes days ain't passing, sometimes it ain't become night,
Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz... // Sometimes you forget, sometimes it ain't possible...
Hiç kimse anne kadar üzülmez ki // Nobody's gettin that sad like the mother
Bir damla gözyaşı dökerken... // While spilling a tear
Kim koparıpta verir sana kalbini // Who tears off and gives you her heart
Anne gibi bebeğim...? // Like the mother, my baby...?
Hiç kimse anne kadar sevemez ki, // Though, nobody loves like a mother,
Birtanem cennet kokulum benim // My only one, my paradise-smelling one,
Gurur duyarım, canımı veririm sana // I do feel proud, I would you give my life,
iste yeter bebeğim... // My baby, you only have to want it...
Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who'd sadden my only one? Who grieved?
Dinle beni gözbebeğim, ne oldu söyle. // Listen to me my pupil (eyepupil), tell me what happened.