Ipek Acar - Annem

Thread: Ipek Acar - Annem

Tags: None

  1. Oriee's Avatar

    Oriee said: 10-30-2008 04:22 PM

    Default Ipek Acar - Annem

    Hey pals... this is the song i've been searching everywhere but couldn't find any where, the strange thing is that lyrics websites have its lyrics but no MP3 download..... it doesn't exist even on youtube
    so it'd be really appreciated if someone Plzzz translate it for me at least

    şimdiden teşekkürler

    Ipek Acar - Annem

    Kimler üzmüs birtanemi?Kimler incitmis
    Kimler kirmis kiymetlimi?Kimler aglatmis?
    Neden küsmüs bu dünyaya benim sevgilim?
    Dinle beni gözbebegim, bak gözlerime...

    Dinle yavrucugum, hayat bir masaldir,
    Kurtlarla kuzular, birlikte yasar...
    Bazan gecmez günler, bazan aksam olmaz,
    Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz...

    Hic kimse Anne kadar üzülmezki
    Bir Damla gözyasi dökerken...
    Kim koparipta verir sana kalbini
    Anne gibi bebegim...?

    Hic kimse Anne kadar sevemezki,
    Birtanem cennet kokulum benim
    Gurur duyarim, canimi veririm
    Sana iste yeter bebegim...

    Kimler üzmüs birtanemi?Kimler incitmis
    Kimler kirmis kiymetlimi?Kimler aglatmis?
    Neden küsmüs bu dünyaya benim sevgilim?
    Dinle beni gözbebegim, bak gözlerime...

    Dinle yavrucugum, hayat bir masaldir,
    Kurtlarla kuzular, birlikte yasar...
    Bazan gecmez günler, bazan aksam olmaz,
    Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz...

    Hic kimse Anne kadar üzülmezki
    Bir Damla gözyasi dökerken...
    Kim koparipta verir sana kalbini
    Anne gibi bebegim...?

    Hic kimse Anne kadar sevemezki,
    Birtanem cennet kokulum benim
    Gurur duyarim, canimi veririm
    Sana iste yeter bebegim...

    Kimler üzmüs birtanemi?Kimler incitmis?
    Dinle beni gözbebegim, neoldu söyle.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said: 10-30-2008 06:13 PM

    Default

    Hang there! I'll translate it <3 If not now then in the morning... I'll try to, now ok?
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     

  3. Ghaly's Avatar

    Ghaly said: 10-30-2008 06:59 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Oriee View Post
    Ipek Acar - Annem (My Mother)

    Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who did sadden my only one? Who grieved?

    Kimler kırmış kıymetlimi? Kimler ağlatmış? // Who hurt my precious one? Who made her cry?

    Neden küsmüş bu dünya'ya benim sevgilim? // Why pouts my darling to the world?

    Dinle beni gözbebeğim, bak gözlerime... // Listen to me my pupil, look into my eyes

    Dinle yavrucuğum, hayat bir masaldır, // Listen my kiddy, life's a fairytale
    Kurtlarla kuzular, birlikte yaşar... // Wulfs and sheeps live along together...
    Bazen geçmez günler, bazen akşam olmaz, // Sometimes days ain't passing, sometimes it ain't become night,
    Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz... // Sometimes you forget, sometimes it ain't possible...

    Hiç kimse anne kadar üzülmez ki // Nobody's gettin that sad like the mother
    Bir damla gözyaşı dökerken... // While spilling a tear
    Kim koparıpta verir sana kalbini // Who tears off and gives you her heart
    Anne gibi bebeğim...? // Like the mother, my baby...?

    Hiç kimse anne kadar sevemez ki, // Though, nobody loves like a mother,
    Birtanem cennet kokulum benim // My only one, my paradise-smelling one,
    Gurur duyarım, canımı veririm sana // I do feel proud, I would you give my life,
    iste yeter bebeğim... // My baby, you only have to want it...

    Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who did sadden my only one? Who grieved?

    Kimler kırmış kıymetlimi? Kimler ağlatmış? // Who hurt my precious one? Who made her cry?

    Neden küsmüş bu dünya'ya benim sevgilim? // Why pouts my darling to the world?

    Dinle beni gözbebeğim, bak gözlerime... // Listen to me my pupil, look into my eyes


    Dinle yavrucuğum, hayat bir masaldır, // Listen my kiddy, life's a fairytale
    Kurtlarla kuzular, birlikte yaşar... // Wulfs and sheeps live along together...
    Bazen geçmez günler, bazen akşam olmaz, // Sometimes days ain't passing, sometimes it ain't become night,
    Bazan unutursun, bazan mümkün olmaz... // Sometimes you forget, sometimes it ain't possible...

    Hiç kimse anne kadar üzülmez ki // Nobody's gettin that sad like the mother
    Bir damla gözyaşı dökerken... // While spilling a tear
    Kim koparıpta verir sana kalbini // Who tears off and gives you her heart
    Anne gibi bebeğim...? // Like the mother, my baby...?

    Hiç kimse anne kadar sevemez ki, // Though, nobody loves like a mother,
    Birtanem cennet kokulum benim // My only one, my paradise-smelling one,
    Gurur duyarım, canımı veririm sana // I do feel proud, I would you give my life,
    iste yeter bebeğim... // My baby, you only have to want it...

    Kimler üzmüş birtanemi? Kimler incitmiş? // Who'd sadden my only one? Who grieved?

    Dinle beni gözbebeğim, ne oldu söyle. // Listen to me my pupil (eyepupil), tell me what happened.
    I did my best^^ Hope you enjoy,

    Bye,

    Ghaly <3
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     

  4. Oriee's Avatar

    Oriee said: 10-30-2008 07:01 PM

    Default

    take your time

    can ask you another question to check me if the name of the song as well as the singer are correct

    gratefully
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  5. Oriee's Avatar

    Oriee said: 10-31-2008 06:05 AM

    Default

    Oh thank you sooo much Ghaly, yuo're great, i was about to post a video i finally found on youtube in case you couldn't get some words coz of some letters like (ı &#252; ğ ş &#246; )

    thanks again

    but could you check me the name of the song and the singer, if you please
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  6. Ghaly's Avatar

    Ghaly said: 10-31-2008 06:09 AM

    Default

    Yes I can^^ Youtube URL? Maybe I know the song
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     

  7. Ghaly's Avatar

    Ghaly said: 10-31-2008 06:16 AM

    Default

    No need anymore... Yet I found 2 Clips, though

    'İpek A&#231;ar - Cennet Kokulum (My heaven smelling one)'
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     

  8. Oriee's Avatar

    Oriee said: 10-31-2008 06:28 AM

    Default

    Oh Great you corrected the pronounciation too, you're sooooo great really thank you
    Last edited by Oriee; 11-01-2008 at 05:26 AM.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  9. Ghaly's Avatar

    Ghaly said: 10-31-2008 06:35 AM

    Default

    Always^^ Hope you enjoy
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.