English to GREEK. Please, helpt me translate Take me away. :)*

Thread: English to GREEK. Please, helpt me translate Take me away. :)*

Tags: None
  1. acoustica said:

    Default English to GREEK. Please, helpt me translate Take me away. :)*

    'ello mates, could someone give me the translation to "Take me away" by Lifehouse in greek? Here's the english lyrics:

    This time, all I want is you
    There is no one else
    who can take your place
    This time, you burned me with your eyes
    You see past all the lies
    You take it all away
    Ive seen it all and it's never enough
    It keeps leaving me needing you

    Take me away
    Take me away
    Ive got nothing left to say
    Just take me away

    I try to make my way to you
    But still I feel so lost
    I dont know what else I can do
    Ive seen it all and it's never enough
    It keeps leaving me needing you

    Take me away
    Take me away
    Ive got nothing left to say
    Just take me away

    Dont give up on me yet
    Dont forget who I am
    I know Im not there yet
    But dont let me stay here alone

    This time, all I want is you
    There is no one else
    who can take your place
    Ive seen enough and its never enough
    It keeps leaving me needing you

    Take me away
    Take me away
    Ive got nothing left to say
    Just take me away
    Take me away
    Take me away


    Thanks! :**
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    This time, all I want is you
    afti ti fora, oti thelo ise esi
    There is no one else
    den iparhi kanenas allos
    who can take your place
    pou na bori na pari ti thesi sou
    This time, you burned me with your eyes
    afti ti fora me ekapses me ta matia sou
    You see past all the lies
    vlepis pera apo olla ta psemata
    You take it all away
    ta pernis olla makria
    Ive seen it all and it's never enough
    eho di ta panta ke den ine pote arketa
    It keeps leaving me needing you
    me afinoun na hriazome esena

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria

    I try to make my way to you
    prospatho na ertho se esena
    But still I feel so lost
    ma akoma niotho toso hamenos
    I dont know what else I can do
    den ksero ti allo boro na kano
    Ive seen it all and it's never enough
    eho di ta panta ke den ine pote arketa
    It keeps leaving me needing you
    me afinoun na hriazome esena

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria

    Dont give up on me yet
    Mi me ksegrapsis akoma
    Dont forget who I am
    min ksehasis pios ime
    I know Im not there yet
    ksero pos den ime akomi eki
    But dont let me stay here alone
    ma mi me afisis na mino edo monos

    This time, all I want is you
    afti ti fora, oti thelo ise esi
    There is no one else
    den iparhi kanenas allos
    who can take your place
    pou na bori na pari ti thesi sou

    Take me away
    pare me makria
    Take me away
    pare me makria
    Ive got nothing left to say
    den eho tipote allo na po
    Just take me away
    apla pare me makria
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. acoustica said:

    Default

    Thanks!