Enrique Iglesias
ESCAPAR
aunque corras, escondas, no puedes escapar
aunque corras, escondas, no puedes escapar...
hey tu y yo es asi sube y baja pero un
dia al fin sin querer nos va bien cuando una
dicha se acabo una voz dice no y se queda
si decides dejarme no te voy a suplicar,
alltu si mas tarde aunque corras, escondas,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
no puedes escapar
hoy si te vas ya veras que no es tan facil olvidar
sabe bien, sabe mal (sabe mal) como sea pero es tan
real que al final lo demas no te importa no no no yeah
si decides dejarme no te voy a suplicar,(no,no voy a suplicar)
alltu si mas tarde aunque corras, escondas,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
no puedes escapar
correras(correras) esconderas(esconderas) pero no te escaparas(no te escaparas)
correras(correras) esconderas(esconderas) pero no te escaparas
hoy una voz dice no y se queda (corre y dime adios)
si decides dejarme no te voy a suplicar(no suplicare)
alltu si mas tarde(si mas tarde) aunque corras, escondas,
no puedes escapar
si decides dejarme no te voy a suplicar
alltu si mas tarde aunque corras, escondas,
no puedes escapar
(you can't run)
corre y ya veras corre y ya veras nuca vas a escapar
corre y ya veras corre y ya veras nuca vas a escapar
aunque corras, escondas, no puedes escapar
aunque corras, escondas, no puedes escapar...
Heroe
Quiero ser tu heroe
Si una vez yo pudiera llegar
A erizar de frio tu piel
A quemar que se yo, tu boca
Y morirme alli despues
Y si entonces
Temblaras por mi
Lloraras al verme sufrir
Ay sin dudar tu vida entera dar
Como yo la doy por ti.
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion.
Si supieras
La locura que llevo
Que me hiere
Y me mata por dentro
Y que mas da
Mira que al final
Lo que importa es que te quiero
Si pudiera ser tu heroe
Si pudiera ser tu dios
Que salvarte a ti mil veces
Puede ser mi salvacion
"Vivire y Morire"
A lo mejor no te has dado ni cuenta
De que tu y yo ya no somos como ayer
A lo mejor es que tienes miedo
De que me vaya y no me vuelvas a ver
Pero tienes que dejarme marchar
Hay otra vida que me espera mas alla
Y si la suerte la llevo detras
No te preocupes que no voy a cambiar
Vivire y morire
Pero en tus brazos yo acabare
Aunque lo nuestro no siga igual
Cierro los ojos y contigo estare
Vivire y morire
Y desde el cielo te mirare
Aunque lo nuestro no siga igual
Al final sabes que te esperare
A lo mejor es que tu te crees
Que con el tiempo te olvidare
A lo mejor es que tienes miedo
De que te pueda dejar de querer
Pero tienes que dejarme marchar
Hay otra vida que me espera mas alla
Y si la suerte la llevo detras
No te preocupes que no voy a cambiar
Vivire y morire
Pero en tus brazos yo acabare
Aunque lo nuestro no siga igual
Cierro los ojos y contigo estare
Vivire y morire
Y desde el cielo te mirare
Aunque lo nuestro no siga igual
Al final sabes que te esperare
Y donde brille el sol alli estare
Y donde brille el sol te esperare
Vivire y morire
Pero en tus brazos yo acabare
Aunque lo nuestro no siga igual
Cierro los ojos y contigo estare
Vivire y morire
Y desde el cielo te mirare
Aunque lo nuestro no siga igual
Al final sabes que te esperare
Tu Vacio
Todo lo que hago es por ti
Todo lo que tengo me lo has dado
Todas tus palabras son de amor
Mi أ؛nico respiro son tus brazos
Todos mis deseos son de ti
Todo en mi presente y mi pasado
Todo lo que quiero es darte amor
Todo lo que se es que te amo
Nada me hace ver mأ،s que tu luz
Nada me cautiva como tأ؛
Nadie mأ،s me importa nadie mأ،s
Y de repente me doy cuenta de que ya no estas
Y me estremece la agonأ*a de no verte mأ،s
Y en el silencio de la noche se hace inmenso amor
Tu vacio
Y me revelo y te busco y no estas aqui
Pero me niego a convencerme de que te perdأ*
Te necesito demasiado no podre sufrir
Tu vacio
Todos mis recuerdos son de tأ*
Todo mi presente y mi pasado
Toda mi ilusiأ³n es verte reir
Y pasar las horas a tأ؛ lado
Nada me ha inspirado como tأ؛
Nadie me dio tanto sin pedir
Nadie me ha querido, nadie mأ،s
Y de repente me doy cuenta de que ya no estas
Y me estremece la agonأ*a de no verte mأ،s
Y en el silencio de la noche se hace inmenso amor
Tu vacio
Y me revelo y te busco y no estas aqui
Pero me niego a convencerme de que te perdأ*
Te necesito demasiado no podre sufrir
Tu vacio
Y te quisiera suplicar y no se a donde ir
Para acabar con este absurdo y traerte a mi
Y en el abismo de tu ausencia sأ³lo encuentro amor
Tu vacio.
donde-estan-corazon
Adonde Fue El Pasado Que No Volver?
Adonde Fue Tu Risa Que Me Hacia Volar
Donde Quedo La Llave De Nuestra Ilusi?n
Adonde Quedo El Brillo De Tu Corazon
Y Se Va Como Todo Se Va
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Y Se Va Como Todo Se Va…
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Adonde Fue Tu Cara De Felicidad
Adonde Estan Los Besos Que Sentimos Dar
Donde Quedo El Pasado Que No Volver?
Los Dias Que Vivimos En Cualquier Lugar
Y Se Va Como Todo Se
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Y Se Va Como Todo Se Va
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estas Corazon
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Los Dias Que Sabiamos Amar
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Tags:
None
-
i want the translation for these spanish songs for enrique iglesies
-
ESCAPAR
SCAPE
aunque corras, escondas, no puedes escapar
though you run, hide, you can not escape
aunque corras, escondas, no puedes escapar...
though you run, hide, you can not escape
hey tu y yo es asi sube y baja pero un
hey you and me, is like that up and down but one
dia al fin sin querer nos va bien cuando una
day to end without us wanting, is doing well to us, when a
dicha se acabo una voz dice no y se queda
happiness is over a voice said no and stay
si decides dejarme no te voy a suplicar,
if you decide to leave me I will not beg
alla tu si mas tarde aunque corras, escondas,
is up to you, if later though you hide, run,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
you can not space, thought you run, hide
no puedes escapar
can not escape
hoy si te vas ya veras que no es tan facil olvidar
Today if you go you will see is not so easy to forget
sabe bien, sabe mal (sabe mal) como sea pero es tan
taste good, taste bad (taste bad), whatever but is so
real que al final lo demas no te importa no no no yeah
real that in the end you do not mind no no no yeah
si decides dejarme no te voy a suplicar,
if you decide to leave me I will not beg
alla tu si mas tarde aunque corras, escondas,
is up to you, if later though you hide, run,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
you can not space, thought you run, hide
no puedes escapar
can not escape
correras(correras) esconderas(esconderas) pero no te escaparas(no te escaparas)
you will run (run), hide (hide), but do not escape (not escape)
correras(correras) esconderas(esconderas) pero no te escaparas
you will run (run), hide (hide), but do not escape
hoy una voz dice no y se queda (corre y dime adios)
today a voice said no and stay (run and tell me goodbye)
si decides dejarme no te voy a suplicar,
if you decide to leave me I will not beg
alla tu si mas tarde aunque corras, escondas,
is up to you, if later though you hide, run,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
you can not space, thought you run, hide
no puedes escapar
can not escape
si decides dejarme no te voy a suplicar,
if you decide to leave me I will not beg
alla tu si mas tarde aunque corras, escondas,
is up to you, if later though you hide, run,
no puedes escapar... aunque corras, escondas,
you can not space, thought you run, hide
no puedes escapar
can not escape
corre y ya veras corre y ya veras nunca vas a escapar
run, and you will see, run, and you will see you never gonna escape
corre y ya veras corre y ya veras nunca vas a escapar
run, and you will see, run, and you will see you never gonna escape
aunque corras, escondas, no puedes escapar
though you run, hide, you can not escape
aunque corras, escondas, no puedes escapar...
though you run, hide, you can not escapethe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Heroe
Quiero ser tu heroe <I want to be your hero>
Si una vez yo pudiera llegar <If I could one day come to>
A erizar de frio tu piel <Make your nerves stand on end>
A quemar que se yo, tu boca <To set on fire, i don't know, your lips>
Y morirme alli despues <And then to die there afterwards>
Y si entonces <And then if>
Temblaras por mi <I could make you quiver>
Lloraras al verme sufrir <You would cry if you saw me suffer>
Ay sin dudar tu vida entera dar <Without hesitation give over your entire life>
Como yo la doy por ti. <As I give mine to you>
Si pudiera ser tu heroe <If I could be your hero>
Si pudiera ser tu dios <If I could be your master (lord)>
Que salvarte a ti mil veces <That to save you a thousand times>
Puede ser mi salvacion. <Could mean my salvation>
Si supieras <If you knew about>
La locura que llevo <The madness within me>
Que me hiere <That hurts me>
Y me mata por dentro <And is killing me on the inside>
Y que mas da <And what does it matter>
Mira que al final <Look, in the end>
Lo que importa es que te quiero <What's important is that I love you>
Si pudiera ser tu heroe <If I could be your hero>
Si pudiera ser tu dios <If I could be your master (lord)>
Que salvarte a ti mil veces <That to save you a thousand times>
Puede ser mi salvacion <Could mean my own salvation>Last edited by bedroomeyes; 05-31-2010 at 08:21 PM.
-
Tu Vacio - The Void of You
Todo lo que hago es por ti
<Everything I do is for you>
Todo lo que tengo me lo has dado
<Everything I have you've given me>
Todas tus palabras son de amor
<All of your words are of love>
Mi أ؛nico respiro son tus brazos
<My only breath lies in your arms>
Todos mis deseos son de ti
<All of my wishes are for you>
Todo en mi presente y mi pasado
<Everything in my present and my past>
Todo lo que quiero es darte amor
<All I want to do is love you>
Todo lo que se es que te amo
<The only thing I know is that I love you>
Nada me hace ver mأ،s que tu luz
<Nothing makes me see other than your light>
Nada me cautiva como tأ؛
<Nothing captivates me as you do>
Nadie mأ،s me importa nadie mأ،s
<Nothing more matters to me, nothing more>
Y de repente me doy cuenta de que ya no estas
<And suddenly I realize you're not there anymore>
Y me estremece la agonأ*a de no verte mأ،s
<And the agony of no longer seeing you makes me shudder>
Y en el silencio de la noche se hace inmenso amor
<And in the silent night an immense love comes about>
Tu vacio
<The void of you>
Y me revelo y te busco y no estas aqui
<And I rebel? and search for you but you're not here>
Pero me niego a convencerme de que te perdأ*
<But I refuse to convince myself that I lost you>
Te necesito demasiado no podre sufrir
<I need you so much I can't go on suffering>
Tu vacio
<The void of you>
Todos mis recuerdos son de tأ*
<All of my memories are of you>
Todo mi presente y mi pasado
<All of my present and my past>
Toda mi ilusiأ³n es verte reir
<My dream is only to see you laugh>
Y pasar las horas a tأ؛ lado
<To pass the time by your side>
Nada me ha inspirado como tأ؛
<Nothing else has inspired me as you have>
Nadie me dio tanto sin pedir
<Noone has given me so much without having to ask>
Nadie me ha querido, nadie mأ،s
<Noone has loved me, noone else>
Y de repente me doy cuenta de que ya no estas
<And suddenly I realize you're not there anymore>
Y me estremece la agonأ*a de no verte mأ،s
<And the agony of no longer seeing you makes me shudder>
Y en el silencio de la noche se hace inmenso amor
<And in the silent night an immense love comes about>
Tu vacio
<The void of you>
Y me revelo y te busco y no estas aqui
<And I rebel? and search for you but you're not here>
Pero me niego a convencerme de que te perdأ*
<But I refuse to convince myself that I lost you>
Te necesito demasiado no podre sufrir
<I need you so much I can't go on suffering>
Tu vacio
<The void of you>
Y te quisiera suplicar y no se a donde ir
<I wish I could urge you but I don't know where to go>
Para acabar con este absurdo y traerte a mi
<To put an end to this absurdity and bring you to me>
Y en el abismo de tu ausencia sأ³lo encuentro amor
<And in the abyss of your absence I only find love>
Tu vacio.
<The void of you> -
Donde Estan Corazon - Where are they sweetheart?
Adonde Fue El Pasado Que No Volvera?
The past that won't come back, where did it go?
Adonde Fue Tu Risa Que Me Hacia Volar
Your smile that was making me fly, where did it go?
Donde Quedo La Llave De Nuestra Ilusion?
The key of our hopes, where is it left?
Adonde la alegria de tu corazon
Where is the joy of your heart?
Y Se Va Como Todo Se Va
And it goes away, like everything does
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Like the flow of the river goes towards the sea
Y Se Va Como Todo Se Va…
And it goes away, like everything does...
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
The time that has passed and I wasn't able to see
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
The hours that don't want to come back anymore
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
Los Dias Que Sabiamos Amar
The days when we knew how to love
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
The breeze coming from the sea
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
Adonde Fue Tu Cara De Felicidad
Where did your happy face go?
Adonde Estan Los Besos Que Sentimos Dar
Where are the kisses we felt like giving to one another?
Donde Quedo El Pasado Que No Volver?
The past that won't come back, where is it left?
Los Dias Que Vivimos En Cualquier Lugar
The days when we used to live anywhere
Y Se Va Como Todo Se Va
And it goes away like everything does...
Como El Agua Del Rio Hacia El Mar
Like the flow of the river goes towards the sea
Y Se Va Como Todo Se Va
And it goes away, like everything does...
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
The time that has passed and I wasn't able to see
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
The hours that don't want to come back anymore
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
Los Dias Que Sabiamos Amar
The days when we knew how to love
La Brisa Que Llegaba Desde El Mar
The breeze coming from the sea
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
El Tiempo Que Paso Y No Supe Ver
The time that has passed and I wasn't able to see
Las Horas Que Ya No Quieren Volver
The hours that don't want to come back anymore
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
Los Dias Que Sabiamos Amar
The days when we knew how to love
The breeze coming from the sea
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart?
Donde Estan…Donde Estas Corazon
Where are they...Where are they, sweetheart? -
"Vivire y Morire" - I'll live and die
A lo mejor no te has dado ni cuenta
Maybe you haven't even realized
De que tu y yo ya no somos como ayer
That we are no longer the way we were yesterday
A lo mejor es que tienes miedo
Maybe you are afraid
De que me vaya y no me vuelvas a ver
That I would leave and you wouldn't see me again
Pero tienes que dejarme marchar
But you have to let me leave
Hay otra vida que me espera mas alla
There's another life waiting for me further away
Y si la suerte la llevo detras
And if I take my luck with me
No te preocupes que no voy a cambiar
Don't worry, I won't change
Vivire y morire
I'll live and die
Pero en tus brazos yo acabare
But I will end up in your arms
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Cierro los ojos y contigo estare
I'll close my eyes and I'll be with you
Vivire y morire
I'll live and die
Y desde el cielo te mirare
And I'll look down on you from Heaven
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Al final sabes que te esperare
In the end, you know I'm gonna wait for you
A lo mejor es que tu te crees
Maybe you think that
Que con el tiempo te olvidare
In time, I will forget you
A lo mejor es que tienes miedo
Maybe you are afraid
De que te pueda dejar de querer
That I might fall out of love with you
Pero tienes que dejarme marchar
But you have to let me leave
Hay otra vida que me espera mas alla
There's another life wiating for me further away
Y si la suerte la llevo detras
And if I take my luck with me
No te preocupes que no voy a cambiar
Don't worry, I won't change
Vivire y morire
I'll live and die
Pero en tus brazos yo acabare
But I will end up in your arms
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Cierro los ojos y contigo estare
I'll close my eyes and I'll be with you
Vivire y morire
I'll live and die
Y desde el cielo te mirare
And I'll look down on you from Heaven
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Al final sabes que te esperare
In the end, you know I'm gonna wait for you
Y donde brille el sol alli estare
I'll be where the sun shines
Y donde brille el sol te esperare
I'll wait for you where the sun shines
Vivire y morire
I'll live and die
Pero en tus brazos yo acabare
But I will end up in your arms
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Cierro los ojos y contigo estare
I'll close my eyes and I'll be with you
Vivire y morire
I'll live and die
Y desde el cielo te mirare
And I'll look down on you from Heaven
Aunque lo nuestro no siga igual
Though our relationship won't be the same
Al final sabes que te esperare
In the end, you know I'm gonna wait for you
