Please can anyone translate this song

Thread: Please can anyone translate this song

Tags: None
  1. sana2000kz said:

    Default Please can anyone translate this song

    I love this song for Gökhan Tepe callled Insanoğlu

    Bazen zarif bir söz unutturur her şeyi

    Düşünmeden söylediğin en acı sözleri

    İstemezdim aslında kalbini kırmayı

    Bu masum gözlerini yeniden ağlatmayı





    Savaştık olmadı

    Umudum kalmadı

    Yaralandık yazık

    Bize hiçbir ihtimal kalmadı





    Savaştık olmadı

    Umudum kalmadı

    Yaralandık yazık

    Yine aşk

    Bize hiçbir ihtimal bırakmadı






    İnsanoğlu yalnız gelir bu dünyadan yalnız göçer

    Ben seninle gelmişim ya sensiz ölemem

    İçin garip olur ya damlalar düşer birer birer

    Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter


    Bazen zarif bir söz unutturur her şeyi

    Düşünmeden söylediğin en hırçın sözlerini

    İstemezdim aslında kalbini kırmayı

    Bu masum gözlerini yeniden ağlatmayı





    Savaştık olmadı

    Umudum kalmadı

    Yaralandık yazık

    Bize hiçbir ihtimal kalmadı





    Savaştık olmadı

    Umudum kalmadı

    Yaralandık yazık

    Yine aşk

    Bize hiçbir ihtimal bırakmadı






    İnsanoğlu yalnız gelir bu dünyadan yalnız göçer

    Ben seninle gelmişim ya sensiz ölemem

    İçin garip olur ya damlalar düşer birer birer

    Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter

    really i want to know what's talking about it
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    Bazen zarif bir söz unutturur her şeyi
    sometimes a gentle word makes you forget everything
    Düşünmeden söylediğin en acı sözleri
    the saddest words that have been told without thinking
    İstemezdim aslında kalbini kırmayı
    i never meant to hurt you
    Bu masum gözlerini yeniden ağlatmayı
    to make these innocent eyes cry




    Savaştık olmadı
    we have struggled, we failed
    Umudum kalmadı
    i have no hope left
    Yaralandık yazık
    we have been wounded, we were alone
    Bize hiçbir ihtimal kalmadı
    there is no chance for us







    Yaralandık yazık
    we have been wounded, what a pity
    Yine aşk
    again love
    Bize hiçbir ihtimal bırakmadı
    left us no chance





    İnsanoğlu yalnız gelir bu dünyadan yalnız göçer
    human being comes to this world alone, goes alone
    Ben seninle gelmişim ya sensiz ölemem
    i came with you, i cannot die without you
    İçin garip olur ya damlalar düşer birer birer
    you feel strange inside, right, the tears drop one by ony
    Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter
    you don't understand me, just go

    Bazen zarif bir söz unutturur her şeyi
    sometimes a gentle word makes you forget everything
    Düşünmeden söylediğin en hırçın sözlerini
    the most ill-tempered words that you told without thinking
    İstemezdim aslında kalbini kırmayı
    i never meant to hurt you
    Bu masum gözlerini yeniden ağlatmayı
    to make these innocent eyes cry again

    the rest is the repeat of these...
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. sana2000kz said:

    Default

    wow it's so fast thank u sooo much
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    you are welcome, honey...
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  5. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    thank you so much kibele
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky