Armando Palomas - Pendejo

I know enough to get the jist of it, but could somebody translate it fully for me?

Si no me sale es por pendejo

Pues yo nomas canto
asi para decirte
que he quedado
bien perplejo cuando
tu te me negaste
a darme de chiva
chiva del guadalajara

mas yo no tuve la culpa
que por una pendejada
de un futbolista muy viejo
fallo el penalty el pendejo

y hasta me dejaste en claro
que yo estaba re pendejo
me traume con la expresion
y ahora canto esta cancion
que la hice a lo pendejo

el que con pendejos anda
hasta a pendejear se enseña
y a caballo regalado no
se le ve lo pendejo
y pendejo que se duerme
tiene sueños muy pendejos
si el pendejo no va a ti
pues tu ve tras el pendejo

vale mas pendejo en mano
que niños a lo pendejo
mas sabe el diablo por viejo
porque es un viejo pendejo
no por mucho madrugar
se te quita lo pendejo

el que es perico
donde quiera es verde
el que es pendejo
donde quiera pierde

ay mama mira como
voy a gozar
voy a gozar
ahhh ahhh ahhhh

me quede sin mi novia
por pendejo
pinche pendejo pinche pendejo
me cai del camion
por pendejo
me quede sin trabajo
por pendejo
ahh ahh ahhhh ahhhhhh

pues yo no mas
le pido a dios
mi suplica yo
les dejo
que me haga guapo
y muy rico y que
me quite lo pendejo

*This is difficult but I'll give it a try.*

Si no me sale es por pendejo
>If I can't let it out it's because I'm a loser

Pues yo nomas canto
>Well I am just singing
asi para decirte
>this to tell you
que he quedado
>that I was
bien perplejo cuando
>very puzzled when
tu te me negaste
>you refused
a darme de chiva
>to give me heroin
chiva del guadalajara
>heroin from guadalajara

mas yo no tuve la culpa
>but it wasn't my fault
que por una pendejada
>that because of this foolishness
de un futbolista muy viejo
>about an old soccer player
fallo el penalty el pendejo
>he missed the penalty the loser
y hasta me dejaste en claro
>and you even made it clear to me
que yo estaba re pendejo
>that I was a real loser
me traume con la expresion
>the expression traumatized me
y ahora canto esta cancion
>and now I sing this song
que la hice a lo pendejo
>that I wrote the way a loser would

el que con pendejos anda
>he who hangs around losers
hasta a pendejear se enseña
>eventually teaches himself to be a loser
y a caballo regalado no
>and you can't look at a free horse and see
se le ve lo pendejo
>what a loser it is
y pendejo que se duerme
>and the loser who falls asleep
tiene sueños muy pendejos
>has loser dreams
si el pendejo no va a ti
>if the loser doesn't come to you
pues tu ve tras el pendejo
>then you go to the loser

vale mas pendejo en mano
>it is better to have a loser in hand
que niños a lo pendejo
>than to have kids the way a loser would
mas sabe el diablo por viejo
>the devil knows more because he's old
porque es un viejo pendejo
>because he's an old loser
no por mucho madrugar
>you could wake up at dawn
se te quita lo pendejo
>and you'd still be a loser

el que es perico
>that which is a parrot
donde quiera es verde
>is green wherever
el que es pendejo
>he who is a loser
donde quiera pierde
>loses wherever

ay mama mira como
>oh mama look at how
voy a gozar
>I'm going to have a good time
voy a gozar
>I'm going to have a good time
ahhh ahhh ahhhh

me quede sin mi novia
>I was left without my girlfriend
por pendejo
>for being a loser
pinche pendejo pinche pendejo
>a friggin' loser friggin' loser
me cai del camion
>I fell out of the truck
por pendejo
>like a loser
me quede sin trabajo
>I lost my job
por pendejo
>for being a loser
ahh ahh ahhhh ahhhhhh

pues yo no mas
>well no more
le pido a dios
>I ask God
mi suplica yo
>my plea I
les dejo
>leave you
que me haga guapo
>that you make me handsome
y muy rico y que
>and very rich and that
me quite lo pendejo
>you take away my loser [tendencies]

hey thanks a lot! my friends are always singing it, now i can know what they're saying. lol.
and... they're using a different meaning for the word "pendejo," loser isn't quite as funny a word. but i get it

pendejo and loser are really different. i think ******* would be a better translation jaja

It was my pleasure. I think 'pendejo' has different connotations in different countries so I kept it kind of general. It is a loose translation--not exact at all.