Eng->Rom (corrections pls)

Mersi anticipat!

"Missing You"
"Mi-e dor tine"

I don't want to say goodbye
Nu vreau să spun bun rămas
I can see the fear inside your eyes
Pot să văd frica înăuntrul ochilor tale
It's so hard to walk away
Mi-e atât de greu să mă plec

I know that this feels like the end
ştiu că acest se simte ca sfârşitul
Life never seems to let you win
Viaţa pare să nu te lasă niciodată să câştigi
But I'll be back someday
Dar, mă voi întoarce într-o zi

I'm already missing you
Eu deja mi-e dor de tine
But I'm not even gone
Dar încă nu m-am plecat
In time we'll be together again
în timp vom fi împreună din nou
And it won't be long
şi va fi curând

Now everything goes up and down
Acum totul treacă în sus şi în jos
And the world keeps spinning round and round
şi lumea continuă să roteşte
And still you're waiting there
şi încă aştepţi acolo

I'll try to make it another night
Voi încerc să ajung altă noapte
And dream of you when I close my eyes
şi să visez cu tine când închid ochii mei
'Cause I'll be back someday
Pentru că mă voi întoarce într-o zi

Just hold it in
Doar o ţine înăuntrul tău
Don't let it go
Nu o lasă
You'll always live
Mereu ai să trăieşti
Inside my soul
înăuntrul sufletului meu

Originally Posted by DeBaires

Mersi anticipat!

"Missing You"
"Mi-e dor tine"

I don't want to say goodbye
Nu vreau să spun bun rămas
I can see the fear inside your eyes
Pot să văd frica în ochii tăi
It's so hard to walk away
Mi-e atât de greu să plec

I know that this feels like the end
ştiu că acesta pare să fie sfârşitul
Life never seems to let you win
Viaţa pare să nu te lase niciodată să câştigi
But I'll be back someday
Dar, mă voi întoarce într-o zi

I'm already missing you
mie deja mi-e dor de tine
But I'm not even gone
Dar încă nu am plecat
In time we'll be together again
în timp vom fi împreună din nou
And it won't be long
şi va fi curând

Now everything goes up and down
Acum totul treacă în sus şi în jos
And the world keeps spinning round and round
şi lumea continuă să se rotească
And still you're waiting there
şi încă aştepţi acolo

I'll try to make it another night
Voi încerca să reuşesc încă o noapte
And dream of you when I close my eyes
şi să te visez când închid ochii u dont have to use "mei" here.. is understandable
'Cause I'll be back someday
Pentru că mă voi întoarce într-o zi

Just hold it in
Doar ţine-o înăuntrul tău
Don't let it go
Nu o lăsa
You'll always live
Mereu ai să trăieşti
Inside my soul
înăuntrul sufletului meu

very good... u've done a great job

Mersi mult Kmmy!