Translate ELENA RISTESKA "NE MOGU"

Nemam srecu, nemam ljubav,
Nemam nista da bi mene voleo,
Sve si mi uzeo,
Nemam nista osim sebe,
osjecaj da gubim te,
I malo vremena sto ostaje.


Refren:
Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Ne mogu da lazem sebe,
Jer nisam ti jedina.

Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Suze koje teku,
Bude me bude iz najdubljeg sna.


Nema sunca da me greje,
Slatku kisu sto se smeje,
Iskreno,
Tvojim lazima.
Svaki zadnji put je prvi,
Rana kao trag bez krvi,
Bolje je,
Sve sto nestaje.

Refren:
Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Ne mogu da lazem sebe,
Jer nisam ti jedina.

Ne mogu da gledam ocima,
Ne mogu da spavam nocima,
Suze koje teku,
Bude me bude iz najdubljeg sna.


Sve sama, sve sama...

Elena Risteska - Ne mogu ~ I can't

Nemam srecu, nemam ljubav,
I dont have luck, I don't have love
Nemam nista da bi mene voleo,
I don't have anything for you to love me
Sve si mi uzeo,
You've taken everything from me
Nemam nista osim sebe,
I don't have anything except myself
osjecaj da gubim te,
A feeling that I'm loosing you
I malo vremena sto ostaje.
And a little bit of time that remains

Ref.
Ne mogu da gledam ocima,
I can't look with my eyes
Ne mogu da spavam nocima,
I can't sleep at night
Ne mogu da lazem sebe,
I can't lie to myself
Jer nisam ti jedina.
Because I'm not your only one

Ne mogu da gledam ocima,
I can't look with my eyes
Ne mogu da spavam nocima,
I can't sleep at night
Suze koje teku,
Tears that flow
Bude me bude iz najdubljeg sna.
Wake me, wake me up from my deepest dream

Nema sunca da me greje,
I don't have the sun to warm me up
Slatku kisu sto se smeje,
Sweet rain that smiles
Iskreno, tvojim lazima.
Honestly, (about) your lies
Svaki zadnji put je prvi,
Every last time is the first
Rana kao trag bez krvi,
A wound like a mark without blood
Bolje je, sve sto nestaje.
Better is, everything that vanishes

Ref.

Sve sama, sve sama...
Everything alone, everything alone...

thanks a lot !!!!)))

You're welcome!