Yavuz Çetin

Hy! One day I heard Turkish artist Yavuz Çetin. I realized that I need to know the meaning of the songs he's playing. I'm thinking that maybe you guys could help me. Here are some songs that I'm really interested from:

Köle

Çok uzun zaman önce
Beni düsürdün tuzagina
Benim için baska bir yol yok
Sen ya da hiç sen ya da hiç
Bir yol aradim bazen kendime
Hep hüzün var elimde
Seni kaybetmekten korkmak çok zor
Sen ya da hiç sen ya da hiç
Bir köle oldum senin askina
Bir erkek ne ister hayatinda
Biraz sefkat biraz tutku hepsi bu
Bana verecegin tek sey bu dünyada
Haydi durma bir köle oldum senin askina


Sadece Senin Olmak

Sana olan askim hep akan bir su
Sadece benim gibi misin söyle
Aklimda senden baska
Hiçbir sey yok bu günlerde

Sadece senin askin avutur beni
Unutturur bana bütün dertlerimi
Sefkatli kollarinla sar beni bu gece
Istedigim aslinda çok degil

Sadece senin olmak istedim bu dünyada
Sadece sana ait olmak
Ask denen duyguyu yeniden kesfettim
Sadece senin olmak istedim
Sadece senin olmak istedim

Sadece senin askin avutur beni
Unutturur bana bütün dertlerimi
Sefkatli kollarinla sar beni bu gece
Istedigim aslinda çok degil

Aklinda olmak yetmez bana bu gece
Yani basinda olmak isterim
Rüyalarinda olmak yetmez bana bu gece
Yataginda olmak isterim


Hersey Biter

Benimle yasamak seni hasta ediyor
Hergün söylüyorsun
Her sey eskisi gibi piril piril olsun istiyorsun
Yorgun askimiz ayakta duracak hali yok
Neler oluyor anlamiyorum
Ama bittigine hiç süphe yok

Birgün gelir herkes kendi yoluna gider
Her sey nasil basladiysa öyle biter

Benimle paylastigin günler için
Harcanmis zaman diyorsun
Güzel olan anilari hatirlamak
Artik çok zor diyorsun

Yorgun askimiz ayakta duracak hali yok
Neler oluyor anlamiyorum
Ama bittigine hiç süphe yok

Birgün helir herkes kendi yoluna gider
Her sey nasil basladiysa öyle biter

I really hope that someone will help me. Because I'm from Estonia I could translate for you guys some work from Estonian artists.

Thanks for advance!

Köle- slave

Çok uzun zaman önce- long time ago
Beni düsürdün tuzagina- you got me trapped
Benim için baska bir yol yok- there is no other way for me
Sen ya da hiç sen ya da hiç- you or nothing, you or nothing
Bir yol aradim bazen kendime- i sometimes looked for a way for myself
Hep hüzün var elimde- i always have sadness in my hands
Seni kaybetmekten korkmak çok zor- it is too hard to be afraid of you
Sen ya da hiç sen ya da hiç- you or nothing, you or nothing
Bir köle oldum senin askina- i only became a slave for your love
Bir erkek ne ister hayatinda- what a man wants in his life
Biraz sefkat biraz tutku hepsi bu- a little affection, a little passion, that's all
Bana verecegin tek sey bu dünyada- this is all in the world that you could give me
Haydi durma bir köle oldum senin askina- come on don't stay still, i only became a slave for your love

Really, thank you! I've been searching those lyrics for months. But maybe you or someone else will translate those two other songs too?

Thanks! And could some one translate the third one two? I'd be really thankful for that.

Sadece Senin Olmak- to be only yours

Sana olan askim hep akan bir su- my love towards you is a everflowing water
Sadece benim gibi misin söyle- are you just like me, tell me
Aklimda senden baska- there is nothing
Hiçbir sey yok bu günlerde- on my mind apart from you lately

Sadece senin askin avutur beni- only your love consoles me
Unutturur bana bütün dertlerimi- makes me forget all my troubles
Sefkatli kollarinla sar beni bu gece- wpar me with your affectionate arms tonight
Istedigim aslinda çok degil- it's nothing much that i want

Sadece senin olmak istedim bu dünyada- i only wished to be yours in this world
Sadece sana ait olmak- only to belong to you
Ask denen duyguyu yeniden kesfettim- i rediscovered the feeling that is called love
Sadece senin olmak istedim- i only wished to be yours
Sadece senin olmak istedim

Sadece senin askin avutur beni- only your love consoles me
Unutturur bana bütün dertlerimi- makes me forget all my troubles
Sefkatli kollarinla sar beni bu gece- wpar me with your affectionate arms tonight
Istedigim aslinda çok degil- it's nothing much that i want

Aklinda olmak yetmez bana bu gece- to be on your mind is not enough for me tonight
Yani basinda olmak isterim- i want to be by your side
Rüyalarinda olmak yetmez bana bu gece- tonight it is not enough for me to be in your dreams
Yataginda olmak isterim- i want to be in your bed

Thanks! Those are totally new songs when I can understand the message of these. If You guys want to me to translate some Estonian musicians work, just send me a private message and I'll send you the translation back. Thanks again!

why private i never listened to estonian music. why don't you write here one song that you advise me to listen...

Private, because I'm not sure how often would I visit this forum and I'll get the private message to my e-mail. It's hard to advise one song because I dont know what do you listen usually. But a few songs that I like are:
http://www.youtube.com/watch?v=ZchN0O0KxZU
http://www.youtube.com/watch?v=G4lqTS6pyEo
http://www.youtube.com/watch?v=4MpyEwjv_W8
http://www.youtube.com/watch?v=VOsjQ9DdAP0
http://www.youtube.com/watch?v=1SZcABCytAg

Those last three songs are really important for Estonian people, because those were the songs that were sang in time of the "singing revolution( laulev revolutsioon)". That were the time when Estonia got free from occupation. These songs gathered Estonian people to one big and strong "army". The singing festival where these videos were filmed was Night Singing Festival(Öölaulupidu). It was really popular amongst our people. You can listen more those song copying the word Öölaulupidu in youtube. I really suggest to read about this Singing revolution of Estonia from internet. I promise, it's really interesting. If you want me to translate some song just say.

thank you i will download some songs. both me and my brother liked the songs very much... thanks again.