Ayuda ..Por favor .. TRADUCCIÓN A INGLES CABAS-BONITA

Holaaa, alguien me puede ayudar a traducir esta canción en Español a Ingles...

CABAS-BONITA

Ya no quería nada
Mi alma estaba herida
Ya no sentía nada
Que no fuera dolor
Salí a buscar problemas
Por que no creía
No creía nada
ni siquiera en el amor

Hasta que apareciste...
Con tu fantasía
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabías
Y yo te dije....
Pasa la noche conmigo bonita
Yo te haré canciones y versos de amores
Y no quedaran dudas
ni dolores en nuestros corazones
Pasa la noche y quedate mañana todo el día

No me quedaba nada más que una honda herida
Que no cicatrizaba y fumaba mi razón
Pero escuche el sonido del cielo que se abría
Y tú aparecías y mi vida cambió...

Hasta que apareciste
Con tu fantasía
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabias
Y yo te dije...
Pasa la noche conmigo bonita
Yo te haré canciones y versos de amores
Pasa la noche conmigo bonita
O múdate cerca, y así me visitas
Y no quedaran dudas
ni dolores en nuestros corazones
Pasa la noche y quédate mañana todo el día

Desde esa noche eres mía mi amor...
Siempre serás mi bonita mi amor...
Para nadie es un secreto....

Pasa la noche conmigo bonita


Muchas Gracias


Romina

CABAS-BONITA

Ya no quería nada
I no longer wanted a thing
Mi alma estaba herida
My soul was wounded
Ya no sentía nada
I no longer felt a thing
Que no fuera dolor
That wasn't pain
Salí a buscar problemas
I left to look for problems
Por que no creía
Because i didn't believed
No creía nada
I didnt believed a thing
ni siquiera en el amor
Not even in the love

Hasta que apareciste...
Untill u appeared
Con tu fantasía
With your fantasy
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabías
And you asked me to sang this song that you knew yourself so well
Y yo te dije....
And i told you
Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me pretty girl
Yo te haré canciones y versos de amores
I will make songs for you and love verses
Y no quedaran dudas
And no doubt will remain
ni dolores en nuestros corazones
Nor pains in our hearts
Pasa la noche y quedate mañana todo el día
Spend the night and stay tommorow all the day

No me quedaba nada más que una honda herida
The only thing that remained to me was a deep woud
Que no cicatrizaba y fumaba mi razón
That it didn't heal and smoked my reason
Pero escuche el sonido del cielo que se abría
But listen to the sound of the sky that was opening
Y tú aparecías y mi vida cambió...
And you appeared and my life changed

Hasta que apareciste
Con tu fantasía
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabias
Y yo te dije...
Pasa la noche conmigo bonita
Yo te haré canciones y versos de amores
Pasa la noche conmigo bonita
O múdate cerca, y así me visitas
Y no quedaran dudas
ni dolores en nuestros corazones
Pasa la noche y quédate mañana todo el día

Desde esa noche eres mía mi amor...
Till that night you are my love
Siempre serás mi bonita mi amor...
Always you will be my beautiful my love
Para nadie es un secreto....
For nobody is a secret
Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me pretty girl

CABAS-BONITA/ BEAUTIFUL

Ya no quería nada
I did't want anything anymore
Mi alma estaba herida
My heart was wounded
Ya no sentía nada
I wasn't feeling anything else
Que no fuera dolor
But pain
Salí a buscar problemas
I went out looking for troubles
Por que no creía
Because I wasn't believing,
No creía nada
I wasn't believing anything
ni siquiera en el amor
not even in love.

Hasta que apareciste...
Till you came along...
Con tu fantasía
With your fantasy
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabías
And asked me to sing to you that song you knew so well
Y yo te dije....
And I told you...
Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me, beautiful
Yo te haré canciones y versos de amores
And I'll compose songs and love lyrics for you
Y no quedaran dudas
And there will be no doubt left
ni dolores en nuestros corazones
nor sorrows in our hearts
Pasa la noche y quedate mañana todo el día
Spend the night and stay the whole day tomorrow

No me quedaba nada más que una honda herida
I didn't have anything left but a deep wound
Que no cicatrizaba y fumaba mi razón
That wasn't healing and was consuming my heart
Pero escuche el sonido del cielo que se abría
But I heared the sound of the opening sky
Y tú aparecías y mi vida cambió...
And you were appearing and my life changed...

Hasta que apareciste
Till you came along
Con tu fantasía
With your fantasy
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te sabias
And you asked me to sing to you that song you knew so well
Y yo te dije...
And I told you...
Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me, beautiful,
Yo te haré canciones y versos de amores
And I'll compose songs and love lyrics for you
Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me, beautiful
O múdate cerca, y así me visitas
Or come very close, so you'll be my coat
Y no quedaran dudas
And there will be no doubts left
ni dolores en nuestros corazones
nor sorrows in our hearts
Pasa la noche y quédate mañana todo el día
Spend the night and stay the whole day tomorrow

Desde esa noche eres mía mi amor...
Since that night on you're mine, my love...
Siempre serás mi bonita mi amor...
You'll always be my beauty, my love...
Para nadie es un secreto....
It's not a secret to anyone...

Pasa la noche conmigo bonita
Spend the night with me, beautiful