pls translate Gorgi Krstevski "Zasekogas"

Thread: pls translate Gorgi Krstevski "Zasekogas"

Tags: None
  1. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Wink pls translate Gorgi Krstevski "Zasekogas"

    Засекогаш

    Понекогаш,барам начин да ти простам
    Да ставам крај да речам доста
    И збогум засекогаш
    Заборавам,под кожа дека сум те брежал
    Безпомошно сум ти се предал
    И со ноти милувал
    Не те гледам,од зидови што ми се редат
    Низ години што нас не следат
    Низ времето што минува
    Заминувам,од твоето срце како стрела
    Ти имај верба биди смела
    Во него друг ке долета

    Реф;
    Засекогаш,ке носам жар во очи
    Од душа ке ти точам лјубов бескрајна
    Засекогаш,ке ме имаш мене
    И срце не ке свене штом остарам
    Засекогаш,ке ти давам песни
    За никогаш да не си Туга нечија
    Засекогаш,пишано е така
    Јас сум тој што те сака знај,засекогаш

    Продолжувам,трнлив е патот што га одам
    Но дури И пак да се родам
    По него ке зачекорам
    Постојам,пред себе грд,пред бога убав
    Пред тебе горд,а сепак улав
    Како ке ми се посак
     
  2. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Arrow Zasekogash- Forever

    Lovely song Here it is

    Forever

    Sometimes, I'm looking for a way to forgive you
    to give an end and say "Enough!"
    and goodbye forever
    I forget, that I have engraved you under my skin
    that I've helplessly surrendered to you
    and caressed you with notes
    I don't see you, from the walls that set in front of me
    through the years that are following us
    through the time that is passing by
    I'm leaving, from your heart like an arrow
    (You) Have faith, be brave
    another one will fly in it (in the heart)

    Forever, I will carry an ardour in my eyes
    I will pour you endless love from my soul
    forever you will have me
    and my heart won't fade away when I will grow older
    forever I will give you songs
    so that you won't belong to someone else never
    forever, it is written that way (destined)
    I'm the one that loves you, forever, know that

    I'm going on, thorny is the way I'm walking on
    but even if I'm born again
    I will step on it again
    I exist, in front of me ugly, in front of God beautiful
    in front of you proud, while crazy after all
    as I will wish (at the moment)

    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
     
  3. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    ohh Lydia thanks u soooooo much)))i love that song too!!!
    and i feel like i must translate smth for u too
     
  4. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Default

    You are welcome dear I'm glad I helped you And no worries, you don't owe me anything but I truly appreciate your kind offer and if sometimes I have some need of it, I'll know who to call Thank you and stay well, xxx
    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***
     
  5. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    yeah u know where to find me)))
    if u have skype or smth it ll be more easier to contact with each other))or mail)) but skype is better)
     
  6. Lydia_the angel's Avatar

    Lydia_the angel said:

    Default

    Thank you again And of course we can contact through such services or e-mail I actually use msn rather than skype, but for more details on this subject, hope we will keep in touch through PM

    Greetings, xxx
    The icon lamp has brighten the sky
    white aureole are knitting the angels for you
    your star extinguished, as soon as I found you, you left
    ***TOŠE FOREVER IN OUR HEARTS***