Hakan Peker - Al Beni Yar

please ,guys someone help !!!

here is my try ,i'm try to learn turkish

Yak ısıt içimi ateşinle//bur my inside with your warm fire
Halime bak, eriyorum günden güne//look at my situation, i'm getting cooked from day to day
Ah hadi hadi hadi yak//ah come on come on ,burn
Tutuşsun aşk yüreğimde//let the love blaze in my heart

Vuruldum ben güzelliğine//i was hit by your beauty
Hadi düş peşime//.....................
Sen benim ol bende senin //be mine and i'm yours
Yandım bittim deli sevenim //i was burt,ended,
Beni dinle seninim de //listen to me and i'm urs
Seviyorum ah seni delicesine//i love you ,ah .............

Bir adım gelsen koşarım//if you go on step,i follow you
Bekletme sıkıldım ben kaçarım ben//don't make me wai,i'm fed up,i'll run

Al beni yar para verme//take me dear,don't give me to money(no sense )
Sar beni yar ara verme//surround me dear ,don't give me a break
Bile bile kaşına gözüne//on purpose ,to your eyebrows
O gül yüzüne köle olurum//i'll be the slave of your rose face

Ah hadi hadi hadi yak//ah come on come on ,burn
*Oh come on, come on, come on burn me

Hadi düş peşime
Come on follow (or trace) me

Sen benim ol bende senin //be mine and i'm yours
*Be mine and I'll be yours

Yandım bittim deli sevenim //i was burt,ended
*I'm consumed by you, my crazy lover

Beni dinle seninim de //listen to me and i'm urs
*Listen to me, say you're mine

Seviyorum ah seni delicesine
I love you oh so madly

Bir adım gelsen koşarım//if you go on step,i follow you
*If you just took one step forward I would come running to you

Al beni yar para verme
Take me my love, don't shook me off by offering money

Bile bile kaşına gözüne (this sentence is connected to the next) ---> O gül yüzüne köle olurum
On purpose, I'll be a slave to your brows, your eyes and your rosy face
*The expression "kaşına gözüne" is actually just an idiom meaning "all of you" or "everything about you" or something in that direction.

You're actually quite good at Turkish, I mean.. you've actually got most of it right
Keep it up that way, and know that you rock girl!

thanks a lot dear
and for ur support as well