Μια φορά

Someone can translate this song? Thanks


Μια φορά

Όσο και να περιμένεις
στης αγάπης τον σταθμό
μια φορά περνάει το τρένο
δρομολόγιο τυχερό
Όσο και να λες πως θα΄ρθουν
ρόδινες ανατολές
μια φορά τον ήλιο βλέπεις
το φεγγάρι δυο φορές

Μια φορά μονάχα αγαπάς
μια φορά στα σύννεφα πετάς
μόνο μια φορά εγωισμούς ξεχνάς
μια φορά μονάχα αγαπάς

Δεν υπάρχουν ευκαιρίες
δεν υπάρχουν αφορμές
μια φορά ξεχνάς μονάχα
χειροπέδες ενοχές
Δεν υπάρχουνε κανόνες
μα χαλάλι σου ο καημός
μια φορά χτυπάει την πόρτα
της αγάπης ο Θεός

Μια φορά μονάχα αγαπάς
μια φορά στα σύννεφα πετάς
μόνο μια φορά εγωισμούς ξεχνάς
μια φορά μονάχα αγαπάς

Μια φορά
Just once

Όσο και να περιμένεις
It doesn't matter how long you have been waiting
στης αγάπης τον σταθμό
at the love-station
μια φορά περνάει το τρένο
the train passes by just once
δρομολόγιο τυχερό
(this is) a lucky itinerary
Όσο και να λες πως θα΄ρθουν
It doesn't matter how much you want to say, that they will come,
ρόδινες ανατολές
the rosy sunrises
μια φορά τον ήλιο βλέπεις
you just see the sun only once
το φεγγάρι δυο φορές
the moon twice

Μια φορά μονάχα αγαπάς
You only love once
μια φορά στα σύννεφα πετάς
you only once fly to the skies (literally : fly to the clouds, which means "You are very happy")
μόνο μια φορά εγωισμούς ξεχνάς
you only once forget all about selfishness
μια φορά μονάχα αγαπάς
you only love once

Δεν υπάρχουν ευκαιρίες
There are no chances
δεν υπάρχουν αφορμές
there are no motives
μια φορά ξεχνάς μονάχα
you only once forget
χειροπέδες ενοχές
guilts-(which are like)handcuffs.
Δεν υπάρχουνε κανόνες
There are no rules
μα χαλάλι σου ο καημός
but it's worth it, for you, the grief
μια φορά χτυπάει την πόρτα
only once (the God of Love) knocks the door
της αγάπης ο Θεός
the God of Love

Μια φορά μονάχα αγαπάς
μια φορά στα σύννεφα πετάς
μόνο μια φορά εγωισμούς ξεχνάς
μια φορά μονάχα αγαπάς