Hi I wonder if someone could translate this song by Planka?




Планка - На одной ноге

Мой маленький котенок из дома сбежал
Мой магнитофон весь день играл
Мой любимый цветок упал из окна
И я подумала, что я тебе не нужна
Я пыталась все понять, но не было сил
Я хотела убежать, но ты не пустил
Я стояла и ждала, но просто спал
Прошло полчаса - ты меня достал
На одной ноге стою, на самом краю
Что здесь делаю не помню, просто стою
Может в небо улечу у всех навиду
Только не толкай, а то упаду
Где-то там, на земле, что-то люди кричат
Мегафон внизу орет: "Спустись назад!"
Даже маленький котенок вернулся домой
Но слишком много командиров для меня одной
На одной ноге стою, на самом краю
Что здесь делаю не помню, просто стою
Может в небо улечу у всех навиду
Только не толкай, а то упаду
Слишком много командиров...
Не тол... не толкай
Слишком много командиров...
Не тол... не толкай
На одной ноге стою, на самом краю
Что здесь делаю не помню, просто стою
Может в небо улечу у всех навиду
Только не толкай, а то упаду

Planka - on one leg

Мой маленький котенок из дома сбежал
My little kitten ran away from home
Мой магнитофон весь день играл
My tape-recorder was playing all day long
Мой любимый цветок упал из окна
My favourite flower fell out of the window
И я подумала, что я тебе не нужна
And I thought you don't need me
Я пыталась все понять, но не было сил
I tried to understand everything, but I had no strength
Я хотела убежать, но ты не пустил
I wanted to run away, but you didn't let me
Я стояла и ждала, но просто спал
I stood and waited, but (you) just slept
Прошло полчаса - ты меня достал
Half an hour passed; I'm bored of you.
На одной ноге стою, на самом краю
I'm staying on one leg on the very brink
Что здесь делаю не помню, просто стою
I don't remember what I'm doing here; I'm just staying
Может в небо улечу у всех навиду
May be I will fly high to the sky in everyone's sight
Только не толкай, а то упаду
But don't push me or I will fall down
Где-то там, на земле, что-то люди кричат
Somewhere on the ground people cry
Мегафон внизу орет: "Спустись назад!"
Megaphone cries there: "Get back!"
Даже маленький котенок вернулся домой
Even the little kittencame back home
Но слишком много командиров для меня одной
But there are too many commanders for me
На одной ноге стою, на самом краю
I'm staying on one leg on the very brink
Что здесь делаю не помню, просто стою
I don't remember what I'm doing here; I'm just staying
Может в небо улечу у всех навиду
May be I will fly high to the sky in everyone's sight
Только не толкай, а то упаду
But don't push me or I will fall down
Слишком много командиров...
Too many commanders...
Не тол... не толкай
Don't pu... don't push
Слишком много командиров...
Too many commanders...
Не тол... не толкай
Don't pu... don't push
На одной ноге стою, на самом краю
I'm staying on one leg on the very brink
Что здесь делаю не помню, просто стою
I don't remember what I'm doing here; I'm just staying
Может в небо улечу у всех навиду
May be I will fly high to the sky in everyone's sight
Только не толкай, а то упаду
But don't push me or I will fall down

Thank you very very much!