LJ ft. Naldo - Deja Que Vuele

Thread: LJ ft. Naldo - Deja Que Vuele

Tags: None
  1. preciosaa said:

    Default LJ ft. Naldo - Deja Que Vuele

    Can someone please add the lyrics and translate? I can't find them anywhere..


    Thank You !!
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    I hear the song, but there's some lines I cant figure it out... meanwhile, here is my try.............


    Naldo Ft. LJ - Deja Que Vuele (Sangre Nueva 2)

    Que lo sigues extrañando
    La vida se esta escapando
    Y le haces daño a tu pequeño corazón
    Han sido tantas las veces
    Que te he visto llorar desolada
    Buscando una excusa, todo te da igual
    Que será ??? cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    Esos que un día te hicieron suspirar
    Y yo sé que no es fácil intentarlo
    Trataste de evitarlos y se escapo, y te toca perder

    Y hoy deja que vuele
    Como hoja en el viento
    No te culpes más
    Y olvida el sufrimiento
    Él no merece tan lindo sentimiento
    Si un amor como el tuyo
    Tan puro y ?????
    Y por favor dime que no
    Que no vas a seguir con esta situación

    Te sigues maltratando y no existe razón
    Es tiempo de que tomes una desición, olvidaló
    Que talves alguien se desvive
    Por poderte tener, llenarte de su amor
    Y que lo ames a él
    La desición es tuya, que te dejes querer

    Deja que vuele, que vuele
    Como la hoja de una rosa que se marchito
    Que la mañana destruyo x2

    Tú sabes que cuando te tengo
    No puedo dejar de pensar cuando te marcharas
    Y tú sabes que por tí yo vivo
    No puedo aguantar, mi corazón va a estallar

    Deja que vuele, que vuele
    Como la hoja de una rosa que se marchito
    Que la mañana destruyo x2

    Que lo sigues extrañando
    La vida se esta escapando
    Y le haces daño a tu pequeño corazón
    Han sido tantas las veces
    Que te he visto llorar desolada
    Buscando una excusa, todo te da igual
    Que será ??? cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    Esos que un día te hicieron suspirar
    Y yo sé que no es fácil intentarlo
    Trataste de evitarlos y se escapo, y te toca perder

    Deja que vuele, que vuele
    Como la hoja de una rosa que se marchito
    Que la mañana destruyo x2

    Deja que vuele, que vuele
    Que la mañana destruyo
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. preciosaa said:

    Default

    Thanks ! can anyone translate it for me?
     
  4. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Que lo sigues extrañando
    That you are still missing him
    La vida se esta escapando
    Life is escaping (life is passing by)
    Y le haces daño a tu pequeño corazón
    And you are damaging your tiny heart
    Han sido tantas las veces
    It's been so many times
    Que te he visto llorar desolada
    That I've see you crying, desolate
    Buscando una excusa, todo te da igual
    Looking for an excuse, it's all the same to you
    Que será ??? cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    what will be ??? room, surrounded by memories and poems
    Esos que un día te hicieron suspirar
    those things that one day made you sigh (or desire, long)
    Y yo sé que no es fácil intentarlo
    and I know that it is not easy to try
    Trataste de evitarlos y se escapo, y te toca perder
    You tried to avoid them and it escaped, and it's your turn to lose

    Y hoy deja que vuele
    and today, let him fly
    Como hoja en el viento
    like a leaf in the wind
    No te culpes más
    don't blame yourself any more
    Y olvida el sufrimiento
    and forget the suffering
    Él no merece tan lindo sentimiento
    He doesn't deserve such beautiful feeling
    Si un amor como el tuyo
    without a love like yours
    Tan puro y ?????
    so pure and ????
    Y por favor dime que no
    and please tell me that you will not
    Que no vas a seguir con esta situación
    that you will not continue with this situation

    Te sigues maltratando y no existe razón
    you continue to abuse yourself and there is no reason to do that
    Es tiempo de que tomes una desición, olvidaló
    It's time that you make a decision, forget him
    Que talves alguien se desvive
    That maybe someone will become completely devoted
    Por poderte tener, llenarte de su amor
    to having you, filling you with his love
    Y que lo ames a él
    and that you will love him
    La desición es tuya, que te dejes querer
    the decision is yours, that you will allow to be loved

    Deja que vuele, que vuele
    let him fly, fly
    Como la hoja de una rosa que se marchito
    like the leaf of a rose that faded
    Que la mañana destruyo x2
    that morning destroyed

    Tú sabes que cuando te tengo
    you know that when I have you
    No puedo dejar de pensar cuando te marcharas
    I can't stop thinking of when you will leave
    Y tú sabes que por tí yo vivo
    and you know that I live for you
    No puedo aguantar, mi corazón va a estallar
    I can't hold back, my heart is going to explode

    Deja que vuele, que vuele
    let him fly, fly
    todo te da igual
    everything is the same to you

    Como la hoja de una rosa que se marchito
    like the leaf of a rose that faded
    Que la mañana destruyo x2
    that morning destroyed

    Que lo sigues extrañando
    That you are still missing him
    La vida se esta escapando
    Life is escaping (life is passing by)
    Y le haces daño a tu pequeño corazón
    And you are damaging your tiny heart
    Han sido tantas las veces
    It's been so many times
    Que te he visto llorar desolada
    That I've see you crying, desolate
    Buscando una excusa, todo te da igual
    Looking for an excuse, it's all the same to you
    Que será ??? cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    what will be ??? room, surrounded by memories and poems
    Esos que un día te hicieron suspirar
    those things that one day made you sigh (or desire, long)
    Y yo sé que no es fácil intentarlo
    and I know that it is not easy to try
    Trataste de evitarlos y se escapo, y te toca perder
    You tried to avoid them and it escaped, and it's your turn to lose

    Deja que vuele, que vuele
    let him fly, fly
    Como la hoja de una rosa que se marchito
    like the leaf of a rose that faded
    Que la mañana destruyo x2
    that morning destroyed

    Deja que vuele, que vuele
    let him fly, fly
    Que la mañana destruyo x2
    that morning destroyed
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    ahhhh thanxs for the help Damarys!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  6. bebestylee's Avatar

    bebestylee said:

    Default

    Here is my 2 cents!

    Que será ??? cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    Encerrada en un cuarto, rodeada de recuerdos y poemas

    Tan puro y ?????
    tan puro y verdadero
    Dime cosas dulces para que cuando te las tengas que tragar, no te sepan tan amargas!!!
     
  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    ahhh, thanks to you too, Bebe!!!





    so the two lines missing are:

    Encerrada en un cuarto, rodeada de recuerdos y poemas
    Locked in a room, surrounded by memories and poems

    tan puro y verdadero
    so pure and true
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  8. preciosaa said:

    Default

    Thanks guys !
     
  9. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    de nada preciosaa!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!