ZETA MAKRYPOULIA NYXTA STASOU ... translation to english please!

http://www.youtube.com/watch?v=QDb4Q...eature=related


Αν ξημερώσει σε χάνω
και στα χέρια σου απάνω
γέρνω σαν λυγαριά
Αν κάποιο τρένο σφυρίξει
μαχαιριές θα μου ρίξει
ο χαμός στην καρδιά

Νύχτα στάσου
νύχτα στάσου μια στιγμή
μια αγάπη θα πεθάνει την αυγή

Νύχτα ρίξε
νύχτα ρίξε κεραυνό
τη σκιά του που θα σβήνει να μη δω

Δεν σταματούν τα ρολόγια
κι όσα μου 'λεγες λόγια
θα τα πάρει η αυγή
Δεν σε κρατάει το δάκρυ
αφού άλλη αγάπη
μακριά μου έχεις βρει

Originally Posted by dazeen

http://www.youtube.com/watch?v=QDb4Q...eature=related

Αν ξημερώσει σε χάνω
If the dawn comes, I'm losing you
και στα χέρια σου απάνω
and in your hands
γέρνω σαν λυγαριά
I bend as if I were an osier
Αν κάποιο τρένο σφυρίξει
If a train whistles
μαχαιριές θα μου ρίξει
ο χαμός στην καρδιά
the loss will stab my heart

Νύχτα στάσου
Oh night, just wait
νύχτα στάσου μια στιγμή
night, just wait for a second
μια αγάπη θα πεθάνει την αυγή
a love will die when the dawn comes

Νύχτα ρίξε
Night strike
νύχτα ρίξε κεραυνό
night strike a thunder
τη σκιά του που θα σβήνει να μη δω
so that I don't see his shadow that will be fading away

Δεν σταματούν τα ρολόγια
The clocks don't stop
κι όσα μου 'λεγες λόγια
and all the words you had been telling me
θα τα πάρει η αυγή
will be drawn away by the dawn
Δεν σε κρατάει το δάκρυ
The tear cannot hold you
αφού άλλη αγάπη
μακριά μου έχεις βρει
since you 've found another love, far away from me

thankku!