Translation needed --> san trelos se agapao

Hi there,

Who can help me translate the Nikos Vertis song "san trelos se agapao"?

Thanx!!

Originally Posted by lonny77

Hi there,

Who can help me translate the Nikos Vertis song "san trelos se agapao"?

Thanx!!

Hi lonny77

Στίχοι: Νατάσα Μουτσανά / Lyrics
Μουσική: Δημήτρης Δέκος / Music
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης / Initially performed by

Σαν τρελός σε αγαπάω
I love you like a crazy man

Φωτιά είν' τα μάτια σου
Your eyes are fire
φωτιά τα γινάτια σου
fire (is) your spite
που μου καίνε την καρδιά
that (both of them) burn my heart

Φωτιά είν' το ψέμα σου
fire is your lie
φωτιά κάθε βλέμμα σου
fire (is) every look of yours
Θεέ μου πόσο με πονά
Oh God, how much it hurts me

Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω
But I still love you like a crazy man
δύσκολες στιγμές περνάω
I'm having difficult time
και σε βλέπω όπου πάω
and I can see you no matter where I go
σαν παραίσθηση
just like an illusion

Κι όμως σαν τρελός όταν μ' αφήνεις
Still, like a crazy man, when you leave me
σε ικετεύω για να μείνεις
I beg you to stay
και φοβάμαι μου' χεις γίνει
and I'm afraid, 'cause you have become
απαραίτητη
necessary (to me)

Ξεχνάς όλες τις στιγμές
You forget about all the moments
ξεχνάς όλες τις χαρές
you forget about all the happy moments
που περάσαμε μαζί
that we've had together

Ξεχνάς ότι έκανα
You forget about everything I did
ξεχνάς πως θα πέθαινα
you forget that I would die
αν το ζήταγες εσύ, μόνο εσύ
if you asked for it, just you

Κι όμως σαν τρελός...
Still, like a crazy man...