CAN SOMEONE PLZ TRNSL8 YOMO FT HECTOR "Que Se Sienta" THNX

Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)

Esto es menta, siente la tormenta
Chequea por la calle, gente, lo que se comenta
Por ahí anda Yomo tranquilo, ten cuenta
Dile al enemigo que puede coger 50 en la chola
Dale, Yomo, pa' que se joda... (¡Nesty!)
Dime si esa gatita anda sola
Dile que estoy loco por meterle la pistola
En esa vaqueta, que no sea coqueta
Dile que este quieta que yo voy subiendo
Que este party de proporciones se esta saliendo
Dile que tenga cuenta y camine derecha
Que Yomo la coge ya orita
La pilla en la esquina y la flecha

Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)

Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
Me preguntaba si yo me la quería comer
Pero era grande y hablaba diferente a mí
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti
Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
Me preguntaba si yo me la quería comer
Pero era grande y hablaba diferente a mí
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti

Que yo la mato en la raya
Vaya por donde ella vaya
Que esta noche para ella
Se convierte en la más bella
Que cuando Yomo la pille
Mejor que ella no se guille
Porque la vo'a hacer mía
Que me la llevo en alta
Que me juego las cartas
Mira, a mi no me importa
Si cometió una falta
Vaya por donde vaya
Yomo la mata en la raya
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)

Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
Me preguntaba si yo me la quería comer
Pero era grande y hablaba diferente a mí
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti
Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
Me preguntaba si yo me la quería comer
Pero era grande y hablaba diferente a mí
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti

(¡Yomo!)
¿Que?
Poquito a poco!
Te lo dije!
¿Vistes que estamos?
Gold Star Music!

Jajajaja!
Nesty!
La mente maestra!
Víctor, el nazi!
Jajajaja!
Naldo!
Creando conciencia!
Pa' to' los que le di de comer!
Y me picaron la mano!
Pa' los que les di vida!
Y se fueron pa' otro bando!
A los que me subestimaron!
Y les estoy pasando el rolo!
A todos mis enemigos ocultos!
Déjense ver, pa' dejarlos caer to' el peso!
Se dueño de un peso y no esclavo de dos!
(Boster!)
Cría cuervos y los puercos te sacan los ojos!
Déjalos que se tiren!
Esta es mi familia!

Any Takers ??!?!?

Que se sienta... (5x)
Feel that... (5x)
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!) (4x)
(Do it, Yomo, make them feel it!) (4x)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)

Esto es menta, siente la tormenta
This is like candy, feel the storm
Chequea por la calle, gente, lo que se comenta
Check out the streets, people, what is being said
Por ahí anda Yomo tranquilo, ten cuenta
There goes laid back Yomo, look
Dile al enemigo que puede coger 50 en la chola
Tell the enemy he can get 50 in the slammer
Dale, Yomo, pa' que se joda... (¡Nesty!)
Do it, Yomo, to f*** him over... (Nesty!)
Dime si esa gatita anda sola
Tell me if that girlie is alone
Dile que estoy loco por meterle la pistola
Tell her I'm crazy about putting my gun in
En esa vaqueta, que no sea coqueta
Her 'vaqueta', [tell her] not to be so flirtatious
Dile que este quieta que yo voy subiendo
Tell her to keep still 'cause I'm going up
Que este party de proporciones se esta saliendo
'Cause this party is busting out 'proportion-wise'
Dile que tenga cuenta y camine derecha
Tell her to keep an eye out and to walk straight
Que Yomo la coge ya orita
'Cause Yomo's coming to pick her up now
La pilla en la esquina y la flecha
'La pilla' on the corner and the arrow

Que se sienta...(4x)
Feel that...(4x)
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!) (4x)
(Do it, Yomo, make them feel it!) (4x)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
(Que se sienta, que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Que se sienta...
(Dale, Yomo, pa' que se sienta!)
Vamo'a ver si estas bocinas revientan
Let's see if the speakers blow
(Que se sienta, que se sienta!)

Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
She was in a coma and I didn't know what to do
Me preguntaba si yo me la quería comer
I wondered if I wanted to eat her up
Pero era grande y hablaba diferente a mí
But she was big and spoke differently than me
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti
Now I understand, that's why I'm telling you

Repeat

Que yo la mato en la raya (?)
Vaya por donde ella vaya
Wherever she goes
Que esta noche para ella
'Cause tonight to her
Se convierte en la más bella
Will become the most beautiful
Que cuando Yomo la pille
When Yomo gets a hold of her
Mejor que ella no se guille
She better not 'guille'
Porque la vo'a hacer mía
Because I will have my way with her
Que me la llevo en alta
I will take her high
Que me juego las cartas
I'll take a chance
Mira, a mi no me importa
Look, I don't care
Si cometió una falta
If she messed up
Vaya por donde vaya
Wherever she goes
Yomo la mata en la raya (?)
(Que la vo'a hacer mía...) (5x)
('Cause I will have my way with her...)
(Que se sienta...) (4x)
(Feel that...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que la vo'a hacer mía...)
(Que se sienta...)

Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
She was in a coma, and I didn't know what to do
Me preguntaba si yo me la quería comer
I wondered if I wanted to eat her up
Pero era grande y hablaba diferente a mí
But she was big and spoke differently than me
Ahora entiendo, por eso te lo cuento a ti
Now I understand, that's why I'm telling you

Repeat

(¡Yomo!)
¿Que?
What?
Poquito a poco!
Little by little!
Te lo dije!
I told you!
¿Vistes que estamos?
Did you see we are?
Gold Star Music!

Jajajaja!
Nesty!
La mente maestra!
Víctor, el nazi!
Jajajaja!
Naldo!
Creando conciencia!
Raising awareness!
Pa' to' los que le di de comer!
To everyone I fed!
Y me picaron la mano!
And who bit my hand!
Pa' los que les di vida!
To those I gave life to!
Y se fueron pa' otro bando!
And they went to another band!
A los que me subestimaron!
To those who underestimated me!
Y les estoy pasando el rolo!
And I'm singing this song!
A todos mis enemigos ocultos!
To all my hidden enemies!
Déjense ver, pa' dejarlos caer to' el peso!
Let yourselves be seen, to give you what you've got coming!
Se dueño de un peso y no esclavo de dos!
Be the master of one dollar and not a slave to two!
(Boster!)
Cría cuervos y los puercos te sacan los ojos!
Breed crows and the pigs will take out your eyes! [Spanish idiom]
Déjalos que se tiren!
Let them diss each other!
Esta es mi familia!
This is my family!

Graci

Here are my humble 2 cents

Dile al enemigo que puede coger 50 en la chola
Tell the enemy he can get 50 in the head

Dale, Yomo, pa' que se joda... (¡Nesty!)
Do it, Yomo, F*ck it (Nesty!)

Dile que estoy loco por meterle la pistola
Tell her I'm crazy to put my gun
En esa vaqueta, que no sea coqueta
in the holster, don't be a tease

Que este party de proporciones se esta saliendo
because this party is blowing up out of proportion

Que Yomo la coge ya orita
because Yomo will get her later
La pilla en la esquina y la flecha
Trap her in the corner and 'stick' her

Que yo la mato en la raya
**i'll get back to this one...I can't find the words to describe this one right now **

Mejor que ella no se guille
it's better that she doesn't front

Porque la vo'a hacer mía
because i'm going to make her mine

Me preguntaba si yo me la quería comer
she asked me....if I wanted to eat her

Thanks so much bebestylee! Your 'humble two cents' really made the song more understandable. I was racking my brain especially on the part 'me preguntaba si yo...' with the whole 'coma' thing. I couldn't make much sense out of it.

Originally Posted by bedroomeyes

Thanks so much bebestylee! Your 'humble two cents' really made the song more understandable. I was racking my brain especially on the part 'me preguntaba si yo...' with the whole 'coma' thing. I couldn't make much sense out of it.

Thanks I appreciate that! I actually didn't notice that whole coma part until now....

Estaba en coma, y yo no sabia ni que hacer
I was comatose...and didn't know what to do....

He's actually referring to himself when he talks about the coma....

has anybody or is anyone been able to translate this "Que yo la mato en la raya" ?