Antonis Vardis - Amfivolies

Can anyone help with the lyrics and translation of the song Amfivolies...Antonis Vardis...thank u in advance.....

Originally Posted by eln68eln

Can anyone help with the lyrics and translation of the song Amfivolies...Antonis Vardis...thank u in advance.....

Hi eln68eln



Αμφιβολίες
Doubts

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Βαρδής

Αμφιβολίες την αγάπη μας σκοτώνουν
Doubts kill our love
αμφιβολίες μας πληγώνουν ξαφνικά
doubts hurt us suddenly
μέρα και νύχτα μας βασανίζουν
they torture us, night and day
αμφιβολίες μας χωρίζουν τελικά.
it is doubts, that finally split us apart

Μη νομίζεις πως δε σ' αγαπούσα
Don't you think that I didn't love you
μη νομίζεις πως δε σ' αγαπώ
don't you think that I still don't love you
μέχρι τώρα όλα τα μπορούσα
up till now, there wasn't something that I couldn't (do)
τώρα όμως άλλο δεν μπορώ.
but now on, I can't take it anymore

Δεν μπορώ να ζω μ' αμφιβολίες
I cannot live with the doubts
στην αγάπη βάζω δυο τελείες
I'm ending (this) love by putting two points
σου 'δωσα χιλιάδες ευκαιρίες
I gave you thousands of opportunities
τώρα όλα τέλειωσαν για μας.
now, everything is over for us

Δεν μπορώ να ζω μ' αμφιβολίες
I cannot live with the doubts
στην αγάπη βάζω δυο τελείες
I'm ending (this) love by putting two points
σου 'δωσα χιλιάδες ευκαιρίες
I gave you thousands of opportunities
φεύγω τελικά.
I'm finally going away

Αμφιβολίες την αγάπη μας σκοτώνουν
Doubts, kill our love
αμφιβολίες μας ματώνουν την καρδιά
Doubts make our heart bleed
και στο φινάλε μάς οδηγούνε
and lead us to the end (finale)
αμφιβολίες μας χωρίζουν τελικά.
Doubts, finally split us apart

Thank you so much for ur help Boubou!!!!!!kisses Eln