Hamid Askari - Del Del Nakon Be Raftan

Hi everybody! Can someone translate this song pls ? Here are the lyrics

Del Del Nakon Be Raftan
az man nagir bahoone
bemoon ke ba raftanet
mimoone gham to khoone.

bodo naboodam shodi
hame vojoodam shodi
baraye zendeh boodan
tanha dalilam shodi.

Del Del Nakon Be Raftan

che kari dadi dastam
hala divoone hastam
aghe miri az pisham
ashghi del shekastam
migan doroughe harfat
range faribe sheshmat
bavar nadaram az to
aghe bebazam een bar.

Del Del Nakon Be Raftan(be raftaan....)

Del Del Nakon Be Raftan
az man nagir bahoone
bemoon ke ba raftanet
mimoone gham to khoone.

bodo naboodam shodi
hame vojoodam shodi
baraye zendeh boodan
tanha dalilam shodi.

Del Del Nakon Be Raftan
Del Del Nakon Be Raftan
Del Del Nakon Be Raftan

Del Del Nakon Be Raftan

(DEL DEL kardan is an expression we use it when we are anxious to do something...In this case it means Don't worry about leaving me)
az man nagir bahoone

(Don't look for any excuse)
bemoon ke ba raftanet

(Stay because if you leave)
mimoone gham to khoone.


(Sadness stays in the house)
bodo naboodam shodi

(You are everything that I have or don't have)
hame vojoodam shodi

(You are my everything)
baraye zendeh boodan
tanha dalilam shodi.


(You are the only reason why I am still alive)
Del Del Nakon Be Raftan

che kari dadi dastam

(What have you done to me?)
hala divoone hastam

(Now I am crazy about you)
aghe miri az pisham

(If you go away)
ashghi del shekastam

(You will break my heart)
migan doroughe harfat

(People say that you are a liar)
range faribe sheshmat

(Even your eyes lie)
bavar nadaram az to

(I don't think that this time)
aghe bebazam een bar.

(You defeat me)

thank u so much

No problem