Sufriendo by Tony Dize please !

Aunque lo de nosotros
No funciono, solo quiero que sepas

Hoy me convenzo
Que por tu parte nunca fuiste mía
(Me haces falta chica tu lo sabes)
Y aunque me duela verte partir
No me arrepiento
Por el pasado de nuestras vidas
Pero esto me obliga a seguir

Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me encuentro solo
Mintiendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele
Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me siento solo
Sufriendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele

(Chica ya compréndeme)
Casi no puedo dormir
Mi vida es un martirio
Me siento solo
Tú te despides de mí
Y en un mar de tristeza
Me quedo perdido y sin rumbo
Hoy me falta el aire
Y no me olvido de tus ojos
De tus lindos labios
Que una vez toque
Y me puse a tus pies
Jurándote por siempre serte fiel

Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me encuentro solo
Mintiendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele
Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me siento solo
Sufriendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele

Todo fue un juego
Tomaste la apuesta
Yo puse y te perdí
Esa es mi suerte
Y tengo que pagar
Pues quizás otros brazos
Te den lo que no te di
Hoy me ciega el tormento
De no verte y estar sufriendo
Acaso fue castigo de dios
Que te fueras así

Pero desafiaste el destino
Y yo aquí por dentro sigo herido
En vano todo se ha ido
Dejándolo al olvido

Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me encuentro solo
Mintiendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele
Sufriendo
No has vuelto a mi lado
Y me siento solo
Sufriendo
Las horas pasan
Tu ausencia me duele

Hoy me levante con ganas
De saber de ti
Dime donde estas
No aguanto más

Si sabes que te amo
Por que me tratas así
Dime donde estas
No aguanto más
Y sigo aquí
Por ti

A todos nos toca sufrir
Por un amor
Esta vez me toco a mí
Lo comparto con ustedes
La melodía de la calle
Junto los que verdaderamente
Saben producir canciones
Víctor el nazy
El oído biónico
La mente maestra
Nesty
El profesor Gomes
Dedicado a quienes
Han sentido verdaderamente
Algo por esa persona

I know I translated this one before but I can't find it! Enjoy.


Aunque lo de nosotros
Even though what was ours
No funciono, solo quiero que sepas
didn't work out, I only want you to know

Hoy me convenzo
Today I am convinced
Que por tu parte nunca fuiste mía
That on your part, you were never mine
(Me haces falta chica tu lo sabes)
(I need you girl, you know that)
Y aunque me duela verte partir
And even though it hurts to see you go
No me arrepiento
I'm don't regret
Por el pasado de nuestras vidas
for our past lives
Pero esto me obliga a seguir
but this forces me to continue

Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Mintiendo
lying
Las horas pasan
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me
Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Sufriendo
Suffering
Las horas pasan
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me


(Chica ya compréndeme)
(Girl, just understand me)
Casi no puedo dormir
I can barely sleep
Mi vida es un martirio
My life is a torment
Me siento solo
I feel alone
Tú te despides de mí
You said goodbye to me
Y en un mar de tristeza
and in a sea of sadness
Me quedo perdido y sin rumbo
I am left lost and wandering aimlessly
Hoy me falta el aire
Today I lack air (I am breathless)
Y no me olvido de tus ojos
and I can't forget your eyes
De tus lindos labios
your beuatiful lips
Que una vez toque
that I once touched
Y me puse a tus pies
And put myself at your feet
Jurándote por siempre serte fiel
Swearing to you that I would be faithful forever

Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Mintiendo
lying
Las horas pasan
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me
Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Sufriendo
Suffering
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me

Todo fue un juego
Everything was a game
Tomaste la apuesta
You took the bet
Yo puse y te perdí
I put it down and lost you
Esa es mi suerte
that's my luck
Y tengo que pagar
and I have to pay
Pues quizás otros brazos
Well maybe other arms
Te den lo que no te di
can give you what I didn't give you
Hoy me ciega el tormento
today the torment blinds me
De no verte y estar sufriendo
of not seeing you and of suffering
Acaso fue castigo de dios
maybe it was a punishment from God
Que te fueras así
that you would leave this way

Pero desafiaste el destino
but you defied destiny
Y yo aquí por dentro sigo herido
and I am left here wounded on the inside
En vano todo se ha ido
It doesn't matter, everything is gone
Dejándolo al olvido
leaving it to be forgotten

Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Mintiendo
lying
Las horas pasan
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me
Sufriendo
Suffering
No has vuelto a mi lado
You haven't returned to my side
Y me encuentro solo
and I find myself alone
Sufriendo
Suffering
the hours go by
Tu ausencia me duele
your absence pains me

Hoy me levante con ganas
Today I got up with a desire
De saber de ti
to know about you
Dime donde estas
tell me where you are
No aguanto más
I can't stand it any more

Si sabes que te amo
If you know that I love you
Por que me tratas así
why do you treat me this way
Dime donde estas
tell me where you are
No aguanto más
I can't stand this any more
Y sigo aquí
And here I stay
Por ti
for you

A todos nos toca sufrir
Everyone gets to suffer
Por un amor
for a love
Esta vez me toco a mí
this time it was my turn
Lo comparto con ustedes
I'm sharing this with you
La melodía de la calle
the melody of the streets
Junto los que verdaderamente
together all of us who truly
Saben producir canciones
know how to produce songs
Víctor el nazy
Victor the nazy
El oído biónico
the bionic ear
La mente maestra
the teaching mind
Nesty
Nesty
El profesor Gomes
Professor Gomes
Dedicado a quienes
Dedicated to those
Han sentido verdaderamente
who have truly felt
Algo por esa persona
something for that person

wow thank u so much !

I'm glad you like it! You are welcome.