Alkinoos Ioannidis - Araxni ENGLISH PLEASE

Does anyone know the lyrics to this song ? It sounds so beaufiful !


http://uk.youtube.com/watch?v=oth0av...next=1&index=8



I would like the English, Greek & Greek pronounciation

THANK YOU SO MUCH IN ADVANCE !!!!!

Αράχνη
Arahni
Spider

Πιασμένος σε παγίδα -κι έχουν περάσει χρόνια-
Piasmenos se pagida -ki ehoun perasei hronia-
Crippled in tramp – and years had passed-
στην πόρτα σου γυρνάω κάθε πρωί.
Stin porta sou girnao kathe proi
At your door i’m turning around every morning
Στη σκέψη σου αρρωσταίνω, στέκω, βαριανασαίνω,
Sti skepsi sou arrostaino, steko, varianasaino,
Thinking in you I get sick, I stay, I breath
θυμάμαι όταν σε είχα πρωτοδεί...
Thimamai otan se eiha protodei…
I remember when I first saw you

Δε μένει εδώ κανείς,
De menei edo kaneis,
Nobody lives here
μόνο τα δέντρα μείναν ίδια
Mono ta dentra meinan idia
Only the trees remain the same
κι άδειοι δρόμοι με σκουπίδια.
Ki adeioi dromoi me skoupidia
And empty streets with rubbish
Δε μένει εδώ κανείς,
De menei edo kaneis,
Nobody lives here

σκληρό το φώς που ξημερώνει,
Skliro to fos pou ximeronei
Cruel the light who dawns
σα μεθυσμένο μ' ανταμώνει
Sa methismeno m’ antamonei
As drunk it finds me
και με λιώνει.
Kai me lionei
And melts me

Ξεπούλησα το νού μου -κορόϊδο του εαυτού μου-
Xepoulisa to nou mou -koroido tou eaftou mou-
I sold my mind –fool of myself
αράχνη σ' ακατοίκητο ουρανό
Arahni s’ akatoikito ourano
Spider in an uninhabited sky
νομίζω τά 'χω χάσει δεν σ' έχω ξεπεράσει
Nomizo ta ‘ho hasei den s’ eho xeperasei
I think that I go crazy, I havent surpassed to you
κοιτάζω το κουδούνι σου: αδειανό.
koitazo to koudouni sou: adeiano
I look at your bell: empty/ unoccupied

ps: this is a translation of a translation hope it still keeps the meaning

Very good translation!

efharisto maria:P

Thank you so MUCH !

Does know understand what the lyrics mean ? I guess I do not understand why it's called Spider, based on the lyrics. THANKS !!!