Obie Bermudez - Antes (please Translate!!!)

Thread: Obie Bermudez - Antes (please Translate!!!)

Tags: None
  1. blanquiita524 said:

    Default Obie Bermudez - Antes (please Translate!!!)

    can someone PLEASE translate to english!!


    OBIE BERMUDEZ - ANTES

    jamas imagine que llegaria este dia,
    yo te buscaria toda mi vida por amarte y por hablarte otra vez,
    pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar
    pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
    quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos y tu cuerpo
    antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
    antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final, antes...
    jamas imagine que llegaria a perderte llegue a sentirme tan seguro de tenerte pero vez mi vida que no fue asi,
    pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar
    pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
    quisiera llorar,
    y sacarme de adentro tus besos tu cuerpo
    antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte, antes del libro cerrar,
    quisiera contarte que no me gusto su final, antes de olvidar quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
    antes del libro cerrar, quisiera contarte que no m gusto su final, antes...
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Obie Bermudez - Antes - Previously

    jamas imagine que llegaria este dia,
    yo te buscaria toda mi vida por amarte y por hablarte otra vez,
    pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar

    **I never imagined that this day would come, i would search for you all my life to be able to love and speak to you once more, but what the hell, i already wasted all my time and for my mistakes, i'm now suffering, i would like to return

    pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
    quisiera llorar y sacarme de adentro tus besos y tu cuerpo
    antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte,
    antes del libro cerrar, quisiera contarte que no me gusto su final,

    **but before entering and exiting your life and before being alone, a sea i would like to cry/mourn and to rid myself of your kisses and body, before forgetting, i would like to once more cry over you and dream of you, before closing this book's chapter, i would like to tell you that i did not like its end,

    antes jamas imagine que llegaria a perderte llegue a sentirme tan seguro de tenerte pero vez mi vida que no fue asi, pero que diablos ya perdi todo mi tiempo y por mis errores ahora estoy sufriendo quisiera regresar pero antes de andar y salir de tu vida, y andar solo,un mar
    quisiera llorar, y sacarme de adentro tus besos tu cuerpo

    **i never imagined previously that i would lose you, i felt so sure you were mine, but you see my darling/my life, it was not meant to be, but what the hell, i already wasted all my time and for my mistakes, now i'm suffering, i would like to return, but before entering and exiting your life and before being on my own, a sea i would like to cry/mourn and rid myself of your kisses and body

    REPEAT, SEE ABOVE
    antes de olvidar, quisiera llorarte una vez mas y soņarte, antes del libro cerrar,
    quisiera contarte que no me gusto su final, antes de olvidar quisiera llorarte una vez mas y soņarte, antes del libro cerrar, quisiera contarte que no m gusto su final, antes...
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
     
  3. blanquiita524 said:

    Default

    Thanks!!