Sherine - Mabtefra7sh [*]

o__o Somewhere?! Anywhere?! The lyrics in Arabic AND english?! <3 PLEAAASE?!

H! .. Here it's the lyrics in Arabic

ما بتفرحش غير لفرحك

ما بتحزنش غير لجرحك

ما بتتعبش غير لصالحك

انت عايش ليك وبس ااااااه

لو أبقى زيك انت

أعرف افرح وابكي امتى

كنت عمري ما حبك انت

يعني يا عمري ما كنت أحب

انت ايـه... بتحب ليـه... والحب عندك ما يساويش...

انت ايه... قلبك ده ايه... بيدق بس عشان تعيش

الحياة عندك مراحل

الي جاي زي الي راحل

تمشي ليه لو لسة فاضل

حد تاني ما تجرحوش

بس وحياة حبي ليك

عمري تاني ما هبقى ليك

كل يوم فكرني بيك

ااااااااه يا ريتني ما عشتهوش

هية دي بداية النهاية

هرمي كل ماضيك وراية

مش هتفرق يوم معاية

مهما قلت حبيبي ايه

والي قلتو عليك وعدتو

هوة ده الي يدوب عرفتو

والي مش عارفاه هسيبو

حد غيري يقول عليك

I can't translate .. other someone can help u in the EN translation

Hope so, too :/ But thank you anyways ^^

here you go dear ghaly


ما بتفرحش غير لفرحك//you don't get happy unless for your happines
mabtefra7shi ghir le far7ak

ما بتحزنش غير لجرحك//you don't get upset unless for your sorrow
mabte7zanshi ghir li gar7ak

ما بتتعبش غير لصالحك//you don't work hard unless for your own interest
ma tet3ibshi ghir li sal7ak

انت عايش ليك وبس ااااااه //you only live for yourself
enta 3ayish lik we bas ah

لو أبقى زيك انت//if only i can be like you
law eb2a zayyak enta

أعرف افرح وابكي امتى//if i know when i cry and when i get happy
a3raf afra7 wabki emta

كنت عمري ما حبك انت//i would never love you
konti 3omri ma 7ebbak enta

يعني يا عمري ما كنت أحب//i mean i'd never love
ya3ni 3omri ma kont a7eb

انت ايـه... بتحب ليـه... والحب عندك ما يساويش...//what are you..?why do you love?..and the love for you doesn't cost a thing
enta eih...bet7ebi leih...wel 7obi 3andak maysaweesh

انت ايه... قلبك ده ايه... بيدق بس عشان تعيش//what are you...?what kind of a heart you have?..it only beats so you can live
enta eih?..albak dah eih?...bido2i bas 3ashan te3ish

الحياة عندك مراحل//the life for you are made of stages
el 7aya 3andak mara7il

الي جاي زي الي راحل//what comes is like what went
elli gay zay elli ra7el

تمشي ليه لو لسة فاضل//why do you go if there is still
temshi leih law lessa fadhel

حد تاني ما تجرحوش//someone else you didn't hurt
7adi tani mategra7oosh

بس وحياة حبي ليك//but i swear of my love for you
bas wa7yat 7obbi lik

عمري تاني ما هبقى ليك //i'll never be yours again
3omri tani ma hab2a lik

كل يوم فكرني بيك//every day that reminds me of me
kol yoom fakkarni bik

ااااااااه يا ريتني ما عشتهوش//i wish i didn't live it
ah ya ritni ma 3eshtehoosh

هية دي بداية النهاية //this is the begining of the end
hiya di bdayet ennihaya

هرمي كل ماضيك وراية//i'll throw all your past behind me
harmi kolli madhik waraya

مش هتفرق يوم معاية //it won't make a difference for me
mosh hatefra2 yoom ma3aya

مهما قلت حبيبي ايه//no matter what you say
mahma 2olt habibi eih

والي قلتو عليك وعدتو //and what i said and repeated about you
welli oltou 3ali we 3edtou

هوة ده الي يدوب عرفتو//is barely what i knew
howa da elli yadoob 3eriftoo


والي مش عارفاه هسيبو //and what i don't know,i'm gonna leave it
welli mosh 3arfah hasibou

حد غيري يقول عليك //to somebody else to tell
7adi tani ye2ool 3alih

thank uuuuuuuuuuu <3 thank u thank u thank u soooo much much much <33

you're welcome dear