Rafet El Roman: Nerdesin, Ask Degilse

Lutfen, translate these two songs:

Nerdesin:
Bak bir yaz daha geçti
Son kuşlar geçti gitti, nerdesin?
Biraz hasret biraz gayret
Belki yarın belki bugün, bekledim
Bir bilsen neler neler
Neler feda eder bu gönlüm senin için
Sensiz her şey anlamsız
Her şey basit kolay değersiz, bir bilsen

Ama gelirsin, sonbahar güneşinde
Çıkarız dağlara, uzanır kırlara
Uyur bir gölgede, seyreder bulutları
Okşarım saçından, koklarım teninden

Ah, nerdesin?

Bak bir yaz daha geçti
Son kuşlar geçti, gitti, nerdesin?
Ne düşlerle, umutlarla
Gözlerim hep şu yollarda, bekledim

Nakarat

Ama gelirsin, sonbahar güneşinde
Sarılır sımsıkı, bakışır doya doya
Güneş batınca, karanlık basınca
Seyreder yıldızları, sayarız kayanları

Ah, nerdesin

Ask Degilse:
Her falimda sen cikiyorsun
Ruyalarimdasin her gece
Her tarafta seni ariyorum
Her satirda seni yaziyorum

Ask degilse sevgi degilse
Bu ne syle soyle bana
Umitsiz mi caresiz mi
Kaderime kuser aglarim

Dur dur bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gozlerime
Sus suz bir an dinle ne olur
Ver ver ellerini bak gozlerime

Cenabi Allah yaratmis iste
Saci gozu o kasi gozu
Her bakista icim gidiyor
Oluyorum her gulusune

Nerdesin: / where are you
Bak bir yaz daha geçti / look, one summer has past again
Son kuşlar geçti gitti, nerdesin? / last birds gone away, where are you
Biraz hasret biraz gayret / abit longing(hankering), abit effort
Belki yarın belki bugün, bekledim / maybe tomorrow maybe today, i waited
Bir bilsen neler neler / if you could know, what
Neler feda eder bu gönlüm senin için / what can my heart sacrifice for you
Sensiz her şey anlamsız / nothing is meaningful without you
Her şey basit kolay değersiz, bir bilsen / everything is easy, worthless, if you could know

Ama gelirsin, sonbahar güneşinde / but if you will come in autumn sun
Çıkarız dağlara, uzanır kırlara / we'll climb up to mountains, lay on moorlands
Uyur bir gölgede, seyreder bulutları / sleep under a shadow, watching clouds
Okşarım saçından, koklarım teninden / i will pat your hair, i will smell your skin

Ah, nerdesin? / ah, where are you

Bak bir yaz daha geçti / look, one summer has past again
Son kuşlar geçti, gitti, nerdesin? / last birds gone away, where are you
Ne düşlerle, umutlarla / i waited for alot with hope and dreams
Gözlerim hep şu yollarda, bekledim / my eyes are always on roads( i was expecting you to come back), i waited

Nakarat / chorus

Ama gelirsin, sonbahar güneşinde / but if you will come in autumn sun
Sarılır sımsıkı, bakışır doya doya / we'll hug strongly, looking eachother for longtime
Güneş batınca, karanlık basınca / when its sundown, when darkness appears
Seyreder yıldızları, sayarız kayanları / we'll watch starts, count the starts which are sliding

Ah, nerdesin / ah where are you

tesekkurler Hailstorm

I'm waiting for someone to translate the second song, luften

Ask Degilse / If it is not love

Her falimda sen cikiyorsun / you are inside of my every fortunes
Ruyalarimdasin her gece / you are in my dreams every night
Her tarafta seni ariyorum / I am searching you everywhere
Her satirda seni yaziyorum / i am writing you in every line

Ask degilse sevgi degilse / If it is not love, if it is not piety
Bu ne syle soyle bana / Tell me what is that, tell me
Umitsiz mi caresiz mi / hopeless or desperate ?
Kaderime kuser aglarim / i will be offended to my fate and cry

Dur dur bir an dinle ne olur / stop stop, listen for a moment
Ver ver ellerini bak gozlerime / give, give your hands, look into my eyes
Sus suz bir an dinle ne olur / hush, hush, listen for a moment
Ver ver ellerini bak gozlerime / give, give your hands, look into my eyes

Cenabi Allah yaratmis iste / God created
Saci gozu o kasi gozu / that hair, that eye, that eyebrow
Her bakista icim gidiyor / my inside going away at every sight(i feel so bad at every sight)
Oluyorum her gulusune / i die for your every smile(laugh)

sagol hailstorm, great translation