Vanilla by Grafa

Thread: Vanilla by Grafa

Tags: None
  1. fozzynate1 said:

    Default Vanilla by Grafa

    will someone please translate that song into english if they find it?
    Thanks, i can't find it anywhere.
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    here you go Enjoy it!

    Ванилия
    vaniliya
    Vanilla

    Колко объркани бяхме с теб,
    kolko obyrkani byahme s teb
    how confused we were with you
    наивни, крехки като захарен памук -
    naivni, krehki kato zaharen pamuk
    naive, brittle like sugar cotton
    бавно топи се в чашата лед,
    bavno topi se v chasata led
    slowly the ice in the glass is melting
    криви сенки играят край мен.
    krivi senki igrayat krai men
    twisted shadows are playing next to me

    Припев: refrain
    Няма как да забравя всички казани думи,
    nyama kak da zabravya vsichki kazani dumi
    there isn't a way to forget all of the said words
    но как да забравя всички слънчеви сутрини?!
    no kak da zabravya vsichki slynchevi sutrini
    but how to forget all sunny mornings
    Как да забравя всички изминали месеци,
    kak da zabravya vsichki izminali meseci
    how to forget all the passed months
    как да забравя дъхът на ванилия с бяло лице?
    kak da zabravya dyhyt na vaniliya s byalo lice
    how to forget the breath of vanilla, with a white face

    Колко наивни бяхме с теб,
    kolko naivni byahme s teb
    how naive we were with you
    чупливи, леки като тих китарен звук.
    chuplivi, leki kato tih kitaren zvuk
    fragile, litght like a quiet guitarian sound
    Отдавна стопи се последния лед,
    otdavna stopi se posledniya led
    the last ice has melt long ago
    не виждам никой и нищо в мен.
    ne vizhdam nikoi i nishto v men
    I don't see nobody and nothing inside of me

    Припев: refrain
    Няма как да забравя всички казани думи,
    nyama kak da zabravya vsichki kazani dumi
    there isn't a way to forget all of the said words
    но как да забравя всички слънчеви сутрини?!
    no kak da zabravya vsichki slynchevi sutrini
    but how to forget all sunny mornings
    Как да забравя всички изминали месеци,
    kak da zabravya vsichki izminali meseci
    how to forget all the passed months
    как да забравя дъхът на ванилия с бяло лице?
    kak da zabravya dyhyt na vaniliya s byalo lice
    how to forget the breath of vanilla, with a white face
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. fozzynate1 said:

    Thumbs up Vanilla

    that is such a sad song. I want a romantic song! Why!!! lol. Thanks for translating the song. I guess i wouldn't want to play this song for my beloved then.
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[