Tuve Un Sueño - can someone translate this song for me?

If someone could translate this song for me it would be great, I just heard it the other day and was wanting to know the english translation :P


RKM y Ken-Y, La Realeza, Plan B
Tu sabes lo que me paso? (Huh..)


Tuve un sueño.. contigo (Aha, RKM y Ken-Y)
Yo haciendote el amor.. (Plan B) por el piso (Tu sabes quienes son)

Tuve un sueño.. contigo
Yo haciendote el amor.. por el piso (Como yea, hey!)

Por el piso (Bienvenidos al castillo, The Royalty)
Por el piso (Tu sabes quienes son)
Por el piso (Chencho y Maldy.. Plan B)
Por el piso (Chencho mejor los canten)


Pero que pensar tienen en la mente
Traes el pasado al presente
Que pa' ti imaginar el futuro que causente
Haciendo cosas chulas indecentes
Pero es normal eso lo hace to'a la gente y.. (Haha)


Quiero sentir esa sensacion frecuente
Tu y yo envueltos como dos dementes
Arrastraos por el piso como serpientes
Solo recuerdo que vienen a mi mente


Tuve un sueño.. contigo (Tu sabes que esta cancion yo la hice pensando en ti)
Yo haciendote el amor.. por el piso (Llevo tres noches soñando lo mismo, te busco?)

Tuve un sueño.. contigo
Yo haciendote el amor.. por el piso
Por el piso
Por el piso
Por el piso
Por el piso


Me pongo maniaco, cuando te atrapo
Cuando hago lo que te gusta y tu mente entra en perdicion
Yo te sonsaco..
Te gusta como te trato, como te hago el amor


Yo te llevo al otro mundo, yo soy el dueño de ese punto
El presunto que te resuelve el asunto
De ves en cuando aunque ya no estamos juntos
Conozco bien tus partes y te hago tocar el segundo y..
Tu y yo, dos sangre caliente
Sabe bien mami como se siente
Cuando con mi cuerpo te envuelves
Cuando me miras y te muerdes


Tuve un sueño.. contigo (Aha, )
Yo haciendote el amor.. por el piso
Tuve un sueño.. contigo
Yo haciendote el amor.. por el piso (Yea)
Por el piso
Por el piso (Hey..)
Por el piso (Saro..)
Por el piso


Yo solamente grabo con los mejores
El duo del sex con el duo romantico
Los originales
En su linea, RKM y Ken-Y
Plan B.. Pina Records
Sencillo, The Royalty
Ustedes son fanaticos de nosotros
Y en nuestro castillo usted no cabe..

RKM y Ken-Y, La Realeza, Plan B-The Royalty
Tu sabes lo que me paso? (Huh..)
You know what happened to me? (Huh...)

Tuve un sueño.. contigo (Aha, RKM y Ken-Y)
I had a dream...about you
Yo haciendote el amor.. (Plan B) por el piso (Tu sabes quienes son)
I was making love to you.. (Plan B) on the floor (You know who you [they] are)

Tuve un sueño.. contigo (Repeat)
Yo haciendote el amor.. por el piso (Como yea, hey!)

Por el piso (4x) (Bienvenidos al castillo, The Royalty)
On the floor (Welcome to the castle, The Royalty)
Por el piso (Tu sabes quienes son)
Por el piso (Chencho y Maldy.. Plan B)
Por el piso (Chencho mejor los canten)

Pero que pensar tienen en la mente
But what thoughts go through your [their] minds
Traes el pasado al presente
You bring the past to the present
Que pa' ti imaginar el futuro que causente
That, to you, imagining the future responsible for
Haciendo cosas chulas indecentes
Doing cute indecent things
Pero es normal eso lo hace to'a la gente y.. (Haha)
But that's normal; everybody does it and.. (Haha)

Quiero sentir esa sensacion frecuente
I want to feel that frequent sensation
Tu y yo envueltos como dos dementes
You and I wrapped up like two deranged people
Arrastraos por el piso como serpientes
Crawling on the floor like serpents
Solo recuerdo que vienen a mi mente (Son los recuerdos que vienen a mi mente[?])
Are the memories that come to mind

Tuve un sueño.. contigo (Tu sabes que esta cancion yo la hice pensando en ti)
I had a dream.. about you (You know I wrote this song with you in mind)
Yo haciendote el amor.. por el piso (Llevo tres noches soñando lo mismo, te busco?)
I was making love to you.. on the floor (I've been having the same dream three nights in a row, should I look for you?)
Tuve un sueño.. contigo
I had a dream.. about you
Yo haciendote el amor.. por el piso
I was making love to you.. on the floor
Por el piso (4x)
On the floor
Por el piso
Por el piso
Por el piso

Me pongo maniaco, cuando te atrapo
I become maniacal, when I trap you
Cuando hago lo que te gusta y tu mente entra en perdicion
When I do to you what you like and your mind enters into perdition
Yo te sonsaco..
I extract from you..
Te gusta como te trato, como te hago el amor
You like the way I treat you, how I make love to you

Yo te llevo al otro mundo, yo soy el dueño de ese punto
I take you to another world, I am the owner of this spot
El presunto que te resuelve el asunto
The one to presumably resolve the matter for you
De ves en cuando aunque ya no estamos juntos
At times even when we're no longer together
Conozco bien tus partes y te hago tocar el segundo y..
I know your parts well and I make you touch the second and..
Tu y yo, dos sangre caliente
You and I, both hot blooded
Sabe bien mami como se siente
You well know baby how it feels
Cuando con mi cuerpo te envuelves
When you get entangled in my body
Cuando me miras y te muerdes
When you look my way and bite yourself

Tuve un sueño.. contigo (Aha, )
I had a dream.. about you (Aha,)
Yo haciendote el amor.. por el piso
I was making love to you.. on the floor
Tuve un sueño.. contigo
I had a dream.. about you
Yo haciendote el amor.. por el piso (Yea)
I was making love to you.. on the floor (Yea)
Por el piso (4x)
On the floor
Por el piso (Hey..)
Por el piso (Saro..)
Por el piso

Yo solamente grabo con los mejores
I only record with the best
El duo del sex con el duo romantico
The sex duo with the romantic duo
Los originales
The original
En su linea, RKM y Ken-Y
Plan B.. Pina Records
Sencillo, The Royalty
Ustedes son fanaticos de nosotros
You're all fans of ours
Y en nuestro castillo usted no cabe..
And there's no room for you in our castle

wow, wasn't expecting the song to be like that haha! thank you for translating

Just a slight correction....

Cuando me miras y te muerdes.... should be
When you look my way and bite yourself

I'm not sure what that means.... maybe she is biting her lip? DK

Everything else looks great, bedroomeyes (as usual, of course!).

Originally Posted by damarys

Just a slight correction....

Cuando me miras y te muerdes.... should be
When you look my way and bite yourself

I'm not sure what that means.... maybe she is biting her lip? DK

Everything else looks great, bedroomeyes (as usual, of course!).

Oops, my bad. Thanks so much for your correction Damarys. That one letter made all the difference. As for biting her lip, you're probably right. If she bit anything else it would be totally freaky!

To: VWNessy...You're very welcome.