Rosario Flores - Cuerpo con Cuerpo

Discovered this song today - well worth translating as it's still playing in my head

Rosario Flores - Cuerpo con Cuerpo


Dame tu amor dame tu aliento

quítame la soledad que a veces siento

dame tu voz que pueda oirte

son tantas cosas que decirte

y no hay nada en este mundo que pueda romper un amor tan puro

tengo el alma enamorada que me deja si te vas

cerrar los ojos a la realidad y no me atrevo a

preguntar si algún día tu volverás...


Acércate a mi cuerpo con cuerpo,

y porqué no darnos el último beso

que ahora es el momento de partir


Llega el silencio llega un deseo,

tocar tu piel de terciopelo,

y deja una sonrisa para mi.

Estoy triste no me llamas

paso el dia entre tus cartas

versos de locura incontrolada

que me miman cuando faltas

y no hay nada en este mundo que pueda romper este amor tan puro

tengo el alma enamorada que me deja si te vas


Acércate a mi cuerpo con cuerpo,

y porqué no darnos el último beso,

que ahora es el momento de partir.

Llega el silencio llega un deseo,

tocar tu piel de terciopelo,

y deja una sonrisa para mi.

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,

y porqué no darnos el último beso,

que ahora es el momento de partir.

Llega el silencio llega un deseo,

tocar tu piel de terciopelo,

y deja una sonrisa para mi.

cerrar los ojos a la realidad y no me atrevo a

preguntar si algún día tu volverás

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,

y porqué no darnos le ultimo beso,

que ahora es el momento de partir.

Llega el silencio llega un deseo,

tocar tu piel de terciopelo,

y deja una sonrisa para mi.

Rosario Flores - Cuerpo con Cuerpo - Body with Body


Dame tu amor dame tu aliento
Give me your love; give me your courage

quítame la soledad que a veces siento
take away the loneliness I sometimes feel

dame tu voz que pueda oirte
give me your voice so that I might hear you

son tantas cosas que decirte
there are so many things to tell you

y no hay nada en este mundo que pueda romper un amor tan puro
and nothing in this world can break a love so pure

tengo el alma enamorada que me deja si te vas
I have a soul in love that will leave me if you go

cerrar los ojos a la realidad y no me atrevo a
closing my eyes at reality and I do not dare

preguntar si algún día tu volverás...
ask if some day you will come back...

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,
Come close to my body with body,

y porqué no darnos el último beso
and why not give ourselves one last kiss

que ahora es el momento de partir
because now is the time to part ways

Llega el silencio llega un deseo,
Silence arrives, a wish arrives,

tocar tu piel de terciopelo,
to touch your velvet skin,

y deja una sonrisa para mi.
and leave a smile for me.

Estoy triste no me llamas
I am sad; you don't call me

paso el dia entre tus cartas
I spend the day with your letters

versos de locura incontrolada
verses of madness out of control

que me miman cuando faltas
that pamper me when you're not here

y no hay nada en este mundo que pueda romper este amor tan puro
and nothing in this world can break this love so pure

tengo el alma enamorada que me deja si te vas
I have a soul in love that will leave me if you go

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,
Come close to my body with body,

y porqué no darnos el último beso,
and why not give ourselves one last kiss,

que ahora es el momento de partir.
because now is the time to part ways.

Llega el silencio llega un deseo,
Silence arrives, a wish arrives,

tocar tu piel de terciopelo,
to touch your velvet skin,

y deja una sonrisa para mi.
and leave a smile for me.

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,
Come close to my body with body,

y porqué no darnos el último beso,
and why not give ourselves one last kiss,

que ahora es el momento de partir.
because now is the time to part ways.

Llega el silencio llega un deseo,
Silence arrives, a wish arrives,

tocar tu piel de terciopelo,
to touch your velvet skin,

y deja una sonrisa para mi.
and leave a smile for me.

cerrar los ojos a la realidad y no me atrevo a
closing my eyes at reality and I do not dare

preguntar si algún día tu volverás
ask if some day you will come back

Acércate a mi cuerpo con cuerpo,
Come close to my body with body,

y porqué no darnos le ultimo beso,
and why not give ourselves one last kiss,

que ahora es el momento de partir.
because now is the time to part ways.

Llega el silencio llega un deseo,
Silence arrives, a wish arrives,

tocar tu piel de terciopelo,
to touch your velvet skin,

y deja una sonrisa para mi.
and leave a smile for me.

Gracias a usted, bedroomeyes. Perfectamente!

A la orden DanielX.