Quiereme translation

Thread: Quiereme translation

Tags: None
  1. PR215 said:

    Default Quiereme translation

    Dejame quererte
    quiero amarte como nadie te amo
    quiero tenerte en mis brazos
    y cuidarte siempre...
    siempre, siempre

    dejame quererte
    quiero amarte como nadie te amo
    quiero tenerte en mis brazos
    y cuidarte siempre...
    siempre, siempre
    dejame tomarte de la mano
    quiero caminar contigo
    y contarte de mis sueños
    y que vivas en ellos siempre,
    siempre...
    no tengo otra cosa
    que te pueda dar que mi vida
    que un mundo lleno de fantasias
    lleno de aventuras y de cosas bonitas

    ][coro][

    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    y te dare mi corazon sin medida
    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    te curare y me curaras las heridas
    (se repite)

    si me quieres te prometo estare
    toda la vida contigo

    no tengo otra cosa que te pueda dar
    que mi vida
    que un mundo lleno de fantasias
    lleno de aventuras y de cosas bonitas

    ][coro][

    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    y te dare mi corazon sin medida
    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    te curare y me curaras las heridas
    (se repite)

    si me quieres te prometo estare
    toda la vida contigo

    thank you.. understand most of it just need help in little parts
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Quiereme - Love Me

    Dejame quererte - let me love you
    quiero amarte como nadie te amo - i want to love you like noone has loved you
    quiero tenerte en mis brazos - i want to hold you in my arms
    y cuidarte siempre - and take care of you always
    siempre, siempre - always, always

    REPEAT
    dejame quererte
    quiero amarte como nadie te amo
    quiero tenerte en mis brazos
    y cuidarte siempre...
    siempre, siempre
    END REPEAT

    dejame tomarte de la mano - let me hold you by the hand
    quiero caminar contigo - i want to walk with you
    y contarte de mis sueños - and tell you my dreams
    y que vivas en ellos siempre - and that you should always live in them (in the dreams)
    siempre - always
    no tengo otra cosa - i have no other thing
    que te pueda dar que mi vida - i could give you other than my life
    que un mundo lleno de fantasias - other than a world full of fantasies
    lleno de aventuras y de cosas bonitas - full of adventures and beautiful things

    ][coro][

    solo quiereme,quiereme,quiereme - just love me, love me, love me
    y te dare mi corazon sin medida - and i'll give you my heart unconditionally/without measure
    solo quiereme,quiereme,quiereme - just love me, love me, love me
    te curare y me curaras las heridas - i'll heal you and you'll heal my wounds
    (se repite) - it repeats

    si me quieres te prometo estare - if you love me, i promise you i will stay
    toda la vida contigo - with you an entire life

    BALANCE OF TEXT IS REPEAT

    no tengo otra cosa que te pueda dar
    que mi vida
    que un mundo lleno de fantasias
    lleno de aventuras y de cosas bonitas

    ][coro][

    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    y te dare mi corazon sin medida
    solo..
    quiereme,quiereme,quiereme
    te curare y me curaras las heridas
    (se repite)

    si me quieres te prometo estare
    toda la vida contigo

    "thank you.. understand most of it just need help in little parts"

    Very sweet & you're welcome!.
    Last edited by istanbulgal; 12-14-2008 at 09:09 AM.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein