Heaven- DJ Sammy

Thread: Heaven- DJ Sammy

Tags: None
  1. dianarulz said:

    Default Heaven- DJ Sammy

    can someone please change this song to romanian language? thank
    Heaven (9/11)

    It's been a year daddy
    I really, really miss you
    Mommy says you're safe now
    In a beautiful place called heaven
    We had your favourite dinner tonight
    - I ate it all up!
    Even though I don't like carrots
    I learned how to swim this summer
    - I can even open my eyes
    When I'm under water!
    Can't you see me?

    I started kindergarten this year
    I carry a picture of us in my Blues Clue's lunchbox
    You are the greatest daddy
    I can swing on the swing by myself!
    - Even though I miss you pushing me
    Can't you see me?

    I miss how you used to tickle me
    - Tickle my belly!
    My belly hurts.
    I try not to cry
    Mommy says it's ok
    I know you don't like it when I cry
    You never wanted me to be sad
    I try daddy, but it hurts
    Is it true you're not coming home?
    Maybe someday...
    I can visit you in heaven, ok?

    It's time for me to go to bed now
    I sleep with the light on
    Just in case you come home
    And kiss me goodnight
    I love you so much!

    I miss you daddy.
    Last edited by dianarulz; 12-15-2008 at 06:59 AM. Reason: ,
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Heaven / Rai

    It's been a year daddy
    A trecut un an, tati
    I really, really miss you
    Mi-e tare tare dor de tine
    Mommy says you're safe now
    Mami spune ca acum esti in siguranta
    In a beautiful place called heaven
    Intr-un loc minunat numit Rai
    We had your favourite dinner tonight
    Am avut la cina felul tau prefarat
    - I ate it all up!
    - Am mancat tot!
    Even though I don't like carrots
    Chiar daca nu-mi plac morcovii
    I learned how to swim this summer
    Am invatat sa inot in vara asta
    - I can even open my eyes
    - Pot chiar si sa deschid ochii
    When I'm under water!
    Cand sunt sub apa!
    Can't you see me?
    Nu ma poti vedea?

    I started kindergarten this year
    Am inceput gradinita anul acesta
    I carry a picture of us in my Blues Clue's lunchbox
    Port o poza cu noi in cutiuta pentru mancare Blues Clue
    You are the greatest daddy
    Esti cel mai bun tatic
    I can swing on the swing by myself!
    Pot sa ma dau in leagan singur(a)!
    - Even though I miss you pushing me
    - Desi mi-e dor sa ma dai tu (in leagan)
    Can't you see me?
    Nu poti sa ma vezi?

    I miss how you used to tickle me
    Mi-e dor de cum obisnuiai sa ma gadili
    - Tickle my belly!
    - Gadila-ma pe burtica!
    My belly hurts.
    Ma doare burtica.
    I try not to cry
    Incerc sa nu plang
    Mommy says it's ok
    Mami spune ca e in regula
    I know you don't like it when I cry
    Stiu ca nu-ti place cand plang
    You never wanted me to be sad
    Ai vrut sa nu fiu trista niciodata
    I try daddy, but it hurts
    Incerc tati, dar ma doare
    Is it true you're not coming home?
    E adevarat ca nu te intorci acasa?
    Maybe someday...
    Poate intr-o zi...
    I can visit you in heaven, ok?
    Pot sa te vizitez in Rai, da?

    It's time for me to go to bed now
    E timpul sa ma duc la culcare acum
    I sleep with the light on
    Dorm cu lumina aprinsa
    Just in case you come home
    In caz ca vii acasa
    And kiss me goodnight
    Si ma saruti de noapte buna
    I love you so much!
    Te iubesc atat de mult!

    I miss you daddy
    Mi-e dor de tine, tati.
    Last edited by Lady_A; 12-15-2008 at 01:09 PM.
     
  3. AngelOfSoul said:

    Default

    is that really titled "heaven" by "DJ Sammy"?? Because i have a song with the same title here, but the lyric is quite different.
    ^_^