Can anybody translate this song for me, please?

Thread: Can anybody translate this song for me, please?

Tags: None
  1. pottergirl said:

    Default Can anybody translate this song for me, please?

    "Somos lo que Fue"

    No puedo seguir
    No quiero fingir, aún me haces sentir
    Pero no puedo evitar
    Tanto llorar
    Ven sientate hay que hablar

    No se que paso
    Entre tú y yo, el fuego se apagó
    Dónde quedó esa pasión que abrazó al corazón
    Extraño el sabor de ese dulce amor
    Que alimentaba nuestra vida

    Somos lo que fué
    Fuimos lo que ya no es
    Vivimos del ayer
    Todavía un milagro tal vez pueda haber

    Estas junto a mí estoy junto a ti
    Pero hay un millón de millas que,
    Nos separan hoy
    Si piensas que no hay mas remedio,dimelo
    Extraño el sabor de ese dulce amor
    Que alimentaba nuestra vida

    Somos lo que fué,
    Fuimos lo que ya no es
    Vivimos del ayer todavia un milagro tal vez pueda haber

    Mírame, recuerda que todo va a estar bien
    Mírame, recuerda que todo va a ..estar bien
    (a estar bien)
    Si piensas que no hay más remedio dimelo

    Mírame, recuerda que todo va a estar bien
    Mírame, recuerda que todo va a ..estar bien
    No puedo evitar ,tanto llorar
    Ven sientate hay que hablar...
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Somos lo que Fue" - "We Are What Was"

    No puedo seguir
    I can't go on
    No quiero fingir, aún me haces sentir
    I don't want to pretend, I still have feelings for you
    Pero no puedo evitar
    But I cannot help
    Tanto llorar
    Crying so much
    Ven sientate hay que hablar
    Come sit down we have to talk

    No se que paso
    I don't know what happened
    Entre tú y yo, el fuego se apagó
    Between you and me, the fire went out
    Dónde quedó esa pasión que abrazó al corazón
    Where is the passion that embraced our hearts
    Extraño el sabor de ese dulce amor
    I miss the taste of that sweet love
    Que alimentaba nuestra vida
    That nurtured our lives

    Somos lo que fué
    We are what was
    Fuimos lo que ya no es
    We were what is no longer
    Vivimos del ayer
    We are living on yesterday
    Todavía un milagro tal vez pueda haber
    Maybe a miracle there still is

    Estas junto a mí estoy junto a ti
    You're at my side, I am at your side
    Pero hay un millón de millas que,
    Yet a million miles,
    Nos separan hoy
    Divide us today
    Si piensas que no hay mas remedio,dimelo
    If you think this is beyond repair, tell me so
    Extraño el sabor de ese dulce amor
    I miss the taste of that sweet love
    Que alimentaba nuestra vida
    That nurtured our lives

    Somos lo que fué,
    We are what was,
    Fuimos lo que ya no es
    We were what is no longer
    Vivimos del ayer todavia un milagro tal vez pueda haber
    We are living on yesterday; maybe a miracle there still is

    Mírame, recuerda que todo va a estar bien
    Look at me, remember that everything will turn out fine
    Mírame, recuerda que todo va a ..estar bien
    Look at me, remember that everything will turn out fine
    (a estar bien)
    (turn out fine)
    Si piensas que no hay más remedio dimelo
    If you think this is beyond repair, tell me so

    Mírame, recuerda que todo va a estar bien
    Look at me, remember that everything will turn out fine
    Mírame, recuerda que todo va a ..estar bien
    Look at me, remember that everything will turn out fine
    No puedo evitar ,tanto llorar
    I cannot help, crying so much
    Ven sientate hay que hablar...
    Come sit down, we have to talk...
     
  3. pottergirl said:

    Default

    Thank you so much!!