pudiste ser tu - iskander need translation

Hoy pudiste tu estar
acariciando caricias
que vuelan que vienen y van
hoy pudo ser el mar
quien con sus olas
desgaste las rocas de la soledad
hoy pudiste ser tu
quien me encontrase con una sonrisa
dispuesto a llorar
uh uhuhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
no te quiero cerca
que tal si te das media vuelta
que tal si me besas
por eso mejor no te vayas
y quedate cerca
tal vez si tus besos me aburren
yo ya no te quiera
oh que triste
es saber que te mueres
o más triste es
saber que aún me quieres

hoy pudiste saber
como se le hace para bajarle estrellas a una mujer
hoy pudiste probar
a lo que sabe el frasco completo de felicidad
hoy pudiste ser tu
quien me encontrase
con una sonrisa dispuesto a llorar
mas te falto valor
te falto vados
te falto
uh uhhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
no te quiero cerca
que tal si te das media vuelta
que tal si me besas
por eso mejor no te vayas
y quedate cerca
tal vez si tus besos me aburren
yo ya no te quiera
oh que triste es
saber que me muero
o mas triste es
saber que aún te quiero ohh

Hoy pudiste tu estar
Today you could be
acariciando caricias
caressing caresses
que vuelan que vienen y van
in flight that come and go
hoy pudo ser el mar
today the sea could be
quien con sus olas
the one with its waves
desgaste las rocas de la soledad
to wear down the rocks of loneliness
hoy pudiste ser tu
today you could be
quien me encontrase con una sonrisa
the one to find to me with a smile
dispuesto a llorar
willing to cry
uh uhuhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
That's why you better leave today
no te quiero cerca
I don't want you near [me]
que tal si te das media vuelta
how about you turn around
que tal si me besas
how about you kiss me
por eso mejor no te vayas
that's why you better not leave
y quedate cerca
and stay near [me]
tal vez si tus besos me aburren
perhaps if your kisses bored me
yo ya no te quiera
I would no longer love you
oh que triste
oh how sad
es saber que te mueres
is knowing that you're dying
o más triste es
or even sadder is
saber que aún me quieres
knowing you still love me

hoy pudiste saber
today you could know
como se le hace para bajarle estrellas a una mujer
how to go about giving a woman the stars
hoy pudiste probar
today you could be getting a taste of
a lo que sabe el frasco completo de felicidad
a bottle full of happiness
hoy pudiste ser tu
today you could be
quien me encontrase
the one to find me
con una sonrisa dispuesto a llorar
with a smile willing to cry
mas te falto valor
but you lacked courage
te falto vados
you lacked resources
te falto
you lacked
uh uhhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
That's why you better leave today
no te quiero cerca
I don't want you near [me]
que tal si te das media vuelta
how about you turn around
que tal si me besas
how about you kiss me
por eso mejor no te vayas
that's why you better not leave
y quedate cerca
and stay near [me]
tal vez si tus besos me aburren
perhaps if your kisses bored me
yo ya no te quiera
I would no longer love you
oh que triste es
oh how sad is
saber que me muero
knowing that I'm dying
o mas triste es
or even sadder is
saber que aún te quiero ohh
knowing that I still love you

Hoy pudiste tu estar
Today you could be
acariciando
caresing
caricias que vuelan que vienen y van
caresses that fly, that come and go
hoy pudo ser el mar
today could it be the sea
quien con sus olas
who with the waves
desgaste las rocas de la soledad
wear away the rocks of the solitude
hoy pudiste ser tu
today you could be
quien me encontrase con una sonrisa
who find me with a smile
dispuesto a llorar
willing to cry
uh uhuhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
because of this is better if you leave
no te quiero cerca
I don't want you close to me
que tal si te das media vuelta
maybe you can turn around
que tal si me besas
maybe you will kiss me
por eso mejor no te vayas
because of this, is better is you don't leave
y quedate cerca
and you stay close to me
tal vez si tus besos me aburren
maybe your kiss will bored me
yo ya no te quiera
and I don't love you anymore
oh que triste
ohh it's so sad
es saber que te mueres
i'ts to know that you are dying
o más triste es
but so sad is
saber que aún me quieres
to know that you still love me

hoy pudiste saber
today you could know
como se le hace para bajarle estrellas a una mujer
how a man gives the stars to a woman
hoy pudiste probar
today you could prove
a lo que sabe el frasco completo de felicidad
tha flavor of the frask of happiness
hoy pudiste ser tu
today you could be
quien me encontrase
who find me
con una sonrisa dispuesto a llorar
with a smile willing to cry
mas te falto valor
but, you didn't have courage
te falto valor
you didn't have courage
te falto
uh uhhh

CORO
Por eso mejor hoy te largas
because of this is better if you leave
no te quiero cerca
I don't want you close to me
que tal si te das media vuelta
maybe you can turn around
que tal si me besas
maybe you will kiss me
por eso mejor no te vayas
because of this, is better is you don't leave
y quedate cerca
and you stay close to me
tal vez si tus besos me aburren
maybe your kiss will bored me
yo ya no te quiera
and I don't love you anymore
oh que triste es
ohh is so sad
saber que me muero
to know that I am dying
o mas triste es
but is so sad
saber que aún te quiero ohh
to know that I'm still love you

sorry bedroom eyes, I don't see your work. I think we do this at the same time

Originally Posted by la luna

sorry bedroom eyes, I don't see your work. I think we do this at the same time

No problem la luna! Good job.