Tengo Ganas & Como Una Estrella - plz

HEY!! to all forum members, welcome to year 2009!!! so, how it feels?
i heard at the party beautiful salsa songs of victor mauelle, it will be great if anyone help me to translate me them. also i heard marc anthony - i love his songs so much. great singer and great performer. well, i can talk about latin music all day long.... so... when you have the time. thanks. and don't stop dancing!! latin mucis rules!!!

**Victor Manuelle - "Tengo Ganas"***
*******************************
Con un nudo en la garganta
Con el alma hecha pedazos
Solo quisiera decirte no te he olvidado
Y a pasado tanto tiempo desde el día aquel
Te fuiste de mi vida y no supe entender

Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue

Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra en el oido que aún te quiero

Yo no se si me fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Solo quiero confesarte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue

Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurre en el oido que aun te quiero (2x)

***Victor Manuelle-"Como Una Estrella lyrics"***
************************************
Estoy enamorado y lleno de ella
Cada noche solo sueo con ella
Me despierto y sigo pensando en ella
Pero esta tan lejos como una estrella
Yo dara hasta la vida por ella
Por una mirada solo de ella
Por un solo beso solo de ella
Pero esta tan lejos como una estrella
Porque me enamor
De quien nunca jamas podra fijarse en mi
Porque ese desamor me habr tocado a mi
Y no puedo olvidarla
Por ms que lo intento
Yo no puedo no
Porque ella es para mi
Todo lo que yo anhelo
Chorus
Ahi ahi a
Que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar asi
Sin que te quieran, sin que te quieran
Ahi ahi a
Que pena que ella
No me quiere a mi
Lo triste que es amar amar as
Sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran
Yo dara hasta la vida por ella
Por una mirada solo de ella
Por un solo beso solo de ella
Pero esta tan lejos como una estrella
Porque me enamor
De quien nunca jamas podra fijarse en mi
Porque ese desamor me habr tocado a mi
Y no puedo olvidarla
Por ms que lo intento
Yo no puedo no
Porque ella es para mi
Todo lo que yo anhelo
Repeat Chorus
Ahi ahi ah
Un dolor tan profundo
Que siento en mi corazn
Porque me enamor
De quien nunca me da amor
Ahi ahi ah
Y es por eso que estoy perdido en la soledad
Con una estrella en el cielo que nunca puedo alcanzar
En silencio te he querio y en silencio te perd
En silencio tu haz perdido el cario que te ofreci
Es triste amar con pasin y saber que lo haz perdido
Pero ms duele querer y no ser correspondido
Ahi ahi ah
Yo daria hasta la vida
Por tan solo una mirada
Y ella pas

Estoy enamorado y lleno de ella
I am in love and full of her
Cada noche solo sueo con ella
every night I only dream with her
Me despierto y sigo pensando en ella
I awaking and I still thinking of her
Pero esta tan lejos como una estrella
but like a star she is so far away
Yo daria hasta la vida por ella
I will give the life for her

Por una mirada solo de ella
only for a glance of her
Por un solo beso solo de ella
only for one kiss of her
Pero esta tan lejos como una estrella
but like a star , she is so far away
Porque me enamore
because I fell in love
De quien nunca jamas podra fijarse en mi
Of who never could see me
Porque ese desamor me habra tocado a mi
why that indifference fall in me
Y no puedo olvidarla
and I cannot forget her
Por mas que lo intento
as much as I try
Yo no puedo no
and I can't
Porque ella es para mi
because she is for me
Todo lo que yo anhelo
all that I yearn
Chorus
Ahi ahi a
Que pena que ella
It's so sad that she
No me quiere a mi
doesn't want me
Lo triste que es amar amar asi
the sad thing is to love, love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran
without her love you, without her love you
Ahi ahi a
Que pena que ella
It's so sad tha she
No me quiere a mi
doesn't want me
Lo triste que es amar amar asi
the sad thing is to love, love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran
without her love you, without her love you
Yo daria hasta la vida por ella
I will give the live for her
Por una mirada solo de ella
for only one glnce of her
Por un solo beso solo de ella
for only one kiss of her
Pero esta tan lejos como una estrella
but like a star, she is so far away
Porque me enamore
because I fell in love
De quien nunca jamas podra fijarse en mi
Of who never could see me
Porque ese desamor me habra tocado a mi
why that indifference fall in me
Y no puedo olvidarla
and I cannot forget her
Por mas que lo intento
as much as I try
Yo no puedo no
and I can't
Porque ella es para mi
because she is for me
Todo lo que yo anhelo
all that I yearn


Repeat Chorus
Ahi ahi ah
Un dolor tan profundo
this deepest pain
Que siento en mi corazon
that I feel in my heart
Porque me enamore
because I fell in love
De quien nunca me da amor
of who never gives me love
Ahi ahi ah
Y es por eso que estoy perdido en la soledad
and for that reason I am lost in the loneliness
Con una estrella en el cielo que nunca puedo alcanzar
with a star in the sky that I will never reach
En silencio te he querio y en silencio te perdi
I have loved you in silence, and I lost you in silence
En silencio tu haz perdido el cario que te ofreci´
in silence you have lost the love that I offered you
Es triste amar con pasion y saber que lo haz perdido
is sad to love with passion and know that you have lost
Pero mas duele querer y no ser correspondido
but is more painful love and not being corresponded
Ahi ahi ah
Yo daria hasta la vida
I will give the life
Por tan solo una mirada
only for one glance of her

Con un nudo en la garganta
with a lomp in the throat
Con el alma hecha pedazos
with the soul in pieces
Solo quisiera decirte no te he olvidado
I only wanted to tell you, that I haven't forgotten you
Y a pasado tanto tiempo desde el día aquel
and since that day, so much time has passed
Te fuiste de mi vida y no supe entender
you gone out of my life and I don't know how understand

Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa te hice daño
I don't know if it was my fault or in what way I hurt you
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
I only wanted to tell you how much I miss you
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
That my life is no more a life until you are not here
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad
I live in the memories and in the solitude

Tengo ganas de volver a enamorarme
I want to fall in love again
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
but your memorie impede to me
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
I want to make love with somebody
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
and the phantom of your body chase me

Tengo ganas de volver a enamorarme
I want to fall in love again
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
to give my heart and body completely
Pero tu recuerdo viene a molestarme
but your memorie come to bother me
Y me susurra en el oido que aún te quiero
and whisper to me that I still love you
Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa te hice daño
I don't know if it was my fault or in what way I hurt you
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
I only wanted to tell you how much I miss you
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
That my life is no more a life until you are not here
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad
I live in the memories and in the solitude

Tengo ganas de volver a enamorarme
I want to fall in love again
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
but your memorie impede to me
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
I want to make love with somebody
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue
and the phantom of your body chase me

Tengo ganas de volver a enamorarme
I want to fall in love again
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
to give my heart and body completely
Pero tu recuerdo viene a molestarme
but your memorie come to bother me
Y me susurra en el oido que aún te quiero
and whisper to me that I still love you