stamatis gonidis ti oneira na kanw

Thread: stamatis gonidis ti oneira na kanw

Tags: None
  1. asia 111 said:

    Talking stamatis gonidis ti oneira na kanw

    pleaaaaaaaaaaaaseeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!
    i tried to look 4 it everywhere and i can not find anything in english
    i will be thankfull.anybody can tranclate all song??
    thank u
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    τι όνειρα να κάνω τώρα;
    What dreams to make now
    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    κι είν' η ζωή μου κατηφόρα
    And if my life is in decline

    Εγώ τα όνειρα τα έκανα μαζί σου
    I made the dreams with you
    τώρα πού πας και πού μοιράζεις το κορμί σου
    Now where you go and where you share your body
    Εγώ τα όνειρα τα έκανα με σένα
    I made the dreams with you
    τώρα κατάλαβα πως ήσουν ένα ψέμα
    Now I understood that you were a lie

    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    τι όνειρα να κάνω τώρα;
    What dreams to make now
    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    κι είν' η ζωή μου κατηφόρα
    And if my life is in decline



    Εγώ τα όνειρα τα έκανα μαζί σου
    I made the dreams with you
    τώρα θα ζω μονάχα με τη θύμησή σου
    Now I will live only with your remembrance/ memory
    Εγώ τα όνειτα τα έκανα με σένα
    I made the dreams with you
    κι εσύ αγάπη μου φιλάς δυο χείλη ξένα
    And you my love kiss 2 foreign lips

    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    τι όνειρα να κάνω τώρα;
    What dreams to make now
    Τι όνειρα να κάνω
    What dreams to make
    που φεύγεις και σε χάνω
    If you leave and I lose you
    κι είν' η ζωή μου κατηφόρα
    And if my life is in decline

    translation of a translation hope is all good
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Very good translation
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    hehe efharisto maria
     
  5. asia 111 said:

    Default

    well....i understood some words but i could not "hear" everything...i was always touched when i was listening that song.......but just now.....when i UNDERSTOOD
     
  6. asia 111 said:

    Default

    all words i cried.....well.................................... ....all i can say............"kmmy".....THANKS
     
  7. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    u r very welcome