some songs into romanian, please?

Thread: some songs into romanian, please?

Tags: None
  1. dianarulz said:

    Default some songs into romanian, please?

    hello can someone please translate these songs for me? thank you

    "Leave (Get out)"- JoJo

    I've been waiting all day for you, babe
    So won't you come and sit and talk to me
    And tell me how we're gonna be together always
    Hope you know that when it's late at night
    I hold on to my pillow tight
    And think of how you promised me forever

    I never thought that anyone
    Could make me feel this way
    Now that you're here, boy, all I want
    Is just a chance to say

    Get out (leave) right now
    It's the end of you and me
    It's too late (now)
    And I can't wait for you to be gone
    'Cause I know about her (who?)
    And I wonder (why?)
    How I bought all the lies
    You said that you would treat me right
    But you was just a waste of time

    Tell me why you're looking so confused
    When I'm the one who didn't know the truth
    How could you ever be so cold
    To go behind my back and call my friend
    Boy, you must've gone and bumped your head
    Because you left her number on your phone

    (Now that the work is said and done)
    Maybe I'm the one to blame but
    (To think that you could be the one)
    Well it didn't work out that way

    Chorus

    I wanted you right here with me
    But I have no choice, you've gotta leave
    Because my heart is breakin'
    With every word I'm saying
    I gave up everything I had
    On something that just wouldn't last
    But I refuse to cry
    No tears will fall from these eyes
    Get out!

    How did I buy all the lies?
    You gotta go

    Chorus

    "Fly"- Hilary Duff

    Any moment everything can change
    Feel the wind on your shoulder
    For a minute all the world can wait
    Let go of your yesterday

    Can you hear it calling?
    Can you feel it in your soul?
    Can you trust this longing?
    And take control

    Fly
    Open up the part of you that wants to hide away
    You can shine
    Forget about the reasons why you can't in life
    And start to try
    'Cause it's your time
    Time to fly

    All your worries
    Leave them somewhere else
    Find a dream you can follow
    Reach for something when there's nothing left
    And the world's feeling hollow

    Can you hear it calling?
    Can you feel it in your soul?
    Can you trust this longing?
    And take control

    Chorus

    And when you're down and feel alone
    - Just wanna run away
    Trust yourself and don't give up
    You know you better than anyone else

    Any moment everything can change
    Feel the wind on your shoulder
    For a minute all the world can wait
    Let go of yesterday...

    "Soar"- Christina Aguilera

    When they push, when they pull
    Tell me can you hold on?
    When they say you should change
    Can you lift your head high and stay strong?
    Will you give up, give in
    When your heart's crying out that it's wrong?
    Will you love you for you at the end of it all?

    Now in life there's gonna be times when you're feeling low
    And in your mind insecureties seem to take control
    We start to look outside ourselves for acceptance and approval
    We keep forgetting that the one thing we should know is

    Don't be scared to fly alone
    Find a path that is your own
    Love will open every door
    It's in your hands
    The world is yours
    Don't hold back and always know
    All the answers will unfold
    What are you waiting for?
    Spread your wings and soar

    The boy who wonders is he good enough for them
    Keeps trying to please them all but he just never seems to fit in
    Then there's the girl who thinks she'll never ever be good enough for him
    Keeps trying to change, that's a game she'll never win

    Now in life there's gonna be times when you're feeling low
    And in your mind insecureties seem to take control
    We start to look outside ourselves for acceptance and approval
    We keep forgetting that the one thing we should know is

    Chorus

    In the mirror is where she comes face to face with her fears
    Her own reflection now foreign to her after all these years
    All of her life she has tried to be someone besides herself
    Now time has passed and she's ended up someone else with regret

    What is it in us that makes us feel the need to keep pretending?
    Gotta let ourselves be

    Chorus
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    "Leave (Get out)"- JoJo
    Pleacă(ieşi)

    I've been waiting all day for you, babe
    Te-am aşteptat toată ziua, babe
    So won't you come and sit and talk to me
    Deci nu vei veni să stai şi să vorbeşti cu mine
    And tell me how we're gonna be together always
    Şi să-mi spui cum vom fi totdeauna împreună
    Hope you know that when it's late at night
    Sper că ştii că târziu în noapte
    I hold on to my pillow tight
    Ţin perna strâns (în braţe)
    And think of how you promised me forever
    Şi mă gândesc cum mi-ai promis pentru totdeauna

    I never thought that anyone
    Nu am crezut niciodată că cineva
    Could make me feel this way
    M-ar putea face să mă simt aşa
    Now that you're here, boy, all I want
    Acum că eşti aici, băiatule, tot ce vreau
    Is just a chance to say
    E doar o şansă să spun

    Get out (leave) right now
    Ieşi (pleacă) chiar acum
    It's the end of you and me
    E sfârşitul dintre mine şi tine
    It's too late (now)
    E prea târziu (acum)
    And I can't wait for you to be gone
    Şi nu pot aştepta ca tu să fii plecat
    'Cause I know about her (who?)
    Pentru că ştiu despre ea (cine?)
    And I wonder (why?)
    Şi mă întreb ( de ce?)
    How I bought all the lies
    Cum am înghiţit toate minciunile
    You said that you would treat me right
    Ai spus că mă vei trata cum trebuie
    But you was just a waste of time
    Dar nu ai fost decât o pierdere de timp

    Tell me why you're looking so confused
    Spune-mi de ce pari aşa confuz
    When I'm the one who didn't know the truth
    Când eu sunt cea care nu a ştiut adevărul
    How could you ever be so cold
    Cum poţi fi aşa de rece
    To go behind my back and call my friend
    Să îmi suni prietena prin spatele meu
    Boy, you must've gone and bumped your head
    Băiete, cred că ţi-ai pierdut minţile
    Because you left her number on your phone
    Pentru că i-ai lăsat numărul în telefonul tău

    (Now that the work is said and done)
    Acum că totul e spus
    Maybe I'm the one to blame but
    Poate eu sunt cea care trebuie să învinuiască dar
    (To think that you could be the one)
    (Să mă gândesc că tu ai putea fi alesul)
    Well it didn't work out that way
    Păi nu a mers aşa

    Chorus
    Refren

    I wanted you right here with me
    Te-am vrut aici cu mine
    But I have no choice, you've gotta leave
    Dar nu am altă alternativă, trebuie să pleci
    Because my heart is breakin'
    Pentru că inima mea se rupe
    With every word I'm saying
    Cu fiecare cuvânt pe care-l spun
    I gave up everything I had
    Am lăsat tot ce am avut
    On something that just wouldn't last
    Pentru ceva care pur şi simplu nu ar fi rezistat
    But I refuse to cry
    Dar refuz să plâng
    No tears will fall from these eyes
    Nici o lacrimă nu va curge din ochii aceştia
    Get out!
    Ieşi!

    How did I buy all the lies?
    Cum am putut să înghit toate minciunile?
    You gotta go
    Trebuie să pleci

    Chorus
    Refren



    "Fly"- Hilary Duff
    Zboară

    Any moment everything can change
    Totul se poate schimba în orice moment
    Feel the wind on your shoulder
    Simte vântul pe umărul tău
    For a minute all the world can wait
    Pentru un minut toată lumea poate aştepta
    Let go of your yesterday
    Lasă-ţi trecutul în urmă

    Can you hear it calling?
    Îl poţi auzi strigând
    Can you feel it in your soul?
    Îl poţi simţi în sufletu tău?
    Can you trust this longing?
    Poţi crede acest dor
    And take control
    Şi preia controlul

    Fly
    Zboară
    Open up the part of you that wants to hide away
    Arată partea din tine care vrea să se ascundă
    You can shine
    Poţi străluci
    Forget about the reasons why you can't in life
    Uită de motivele pentru care nu reuşeşti în viaţă
    And start to try
    Şi începe a încerca
    'Cause it's your time
    Pentru că e timpul tău
    Time to fly
    (E) Timpul să zbori
    All your worries
    Toate grijile tale
    Leave them somewhere else
    Lasă-le altundeva
    Find a dream you can follow
    Găseşte un vis pe care poţi să-l urmezi
    Reach for something when there's nothing left
    Atinge un ţel când nu a mai rămas nimic ( de făcut)
    And the world's feeling hollow
    Şi lumea se simte goală

    Can you hear it calling?
    Can you feel it in your soul?
    Can you trust this longing?
    And take control

    Chorus

    And when you're down and feel alone
    Şi când eşti la pământ şi te simţi singur
    - Just wanna run away
    Vrei doar să fugi (de toate)
    Trust yourself and don't give up
    Ai încredere în tine şi nu renunţa
    You know you better than anyone else
    Te ştii mai bine decât oricine

    Any moment everything can change
    Feel the wind on your shoulder
    For a minute all the world can wait
    Let go of yesterday...
    Last edited by kmmy; 01-02-2009 at 06:50 AM.