Melina Kana - Na valo ta metaxota - ENGLISH ?

Thread: Melina Kana - Na valo ta metaxota - ENGLISH ?

Tags: None
  1. Sunflower said:

    Default Melina Kana - Na valo ta metaxota - ENGLISH ?

    http://uk.youtube.com/watch?v=XEgHwlq2wFc

    Can anyone please provide the GREEK/GREEK Pronunciation and english ?

    Thank you so much in advance !!!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    lyrics from me:

    Μέρες βαριές χοντρές ψιχάλες
    Meres varies hontres psihales
    πάνω σε χάπια και μπουκάλες
    Pano se hapia kai boukales
    δε θα γυρέψω νοσηλεία
    De tha girepso nosileia
    στα σινεμά και στα βιβλία
    Sta sinema kai sta vivlia

    Πάω ν' αδειάσω το τασάκι
    Pao n'adeiaso to tasaki
    κι αυτό το σκούρο σου σακάκι
    Ki afto to skouro sou sakaki
    θα το πετάξω απ' το μπαλκόνι
    Tha to petaxo ap' to balkoni
    να βρει κανέναν που κρυώνει κι εγώ...
    Na vrei kanenan pou krionei ki ego

    Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
    Na valo ta metaxota kai na fisaei
    στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
    Sta ergostasia brosta kai sta skoupidia plai
    να μπερδευτώ με τους εργάτες
    Na berdefto me tous ergates
    να πω τον πόνο μου στις γάτες
    Na po ton pono mou stis gates
    και στη φουφού του καστανά
    Kai sti foufou tou kastana
    στάχτη να γίνεις σατανά
    Stahti na gineis satana

    Έχει ψυχρούλα και μ' αρέσει
    Ehei psihroula kai m' aresei
    κι αν δε μου πάει θα σπάσω μέση
    Ki an de mou paei tha spaso mesi
    η αγάπη πάει με μπαστούνι
    I agapi paei me bastouni
    κι εγώ με γκάζια στο τακούνι
    Ki ego me gkazia sto takouni

    Το άσθμα μου κι ο βρυχηθμός μου
    Ta asthma mou ki o vrihithmos mou
    στα ραδιόφωνα του κόσμου
    Sta radiofona tou kosmou
    με τρύπια βάρκα και ναυτία
    Me tripia varka kai nautia
    βγαίνω λοιπόν στην πειρατεία κι εγώ...
    Vgaino loipon stin peirateia ki ego

    Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
    Na valo ta metaxota kai na fisaei
    στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
    Sta ergostasia brosta kai sta skoupidia plai
    να μπερδευτώ με τους εργάτες
    Na berdefto me tous ergates
    να πω τον πόνο μου στις γάτες
    Na po ton pono mou stis gates
    και στη φουφού του καστανά
    Kai sti foufou tou kastana
    στάχτη να γίνεις σατανά
    Stahti na gineis satana
     
  3. Sunflower said:

    Default

    Thanks KMMY for all your help !!!!! I really appreciate it !!!