To Simadi- Giannis Parios - ENGLISH ?

http://uk.youtube.com/watch?v=avUzBH...eature=related



Can anyone please provide the GREEK/GREEK Pronunciation and english ?

Thank you so much in advance !!!

You can find greek letters and translation here

thelo na kripso tin alitheia
pos me eihes oli nihta
tin treli (ton trelo) stin agklaia sou
kai o idrotas tis agapis eihe kate apo fotia
thelo na kripso pos ximerone
kai imouna akoma sta filia sou
kai pos mou karfoses ton ilio
prin s' afiso sta mallia
[... kai pos sou karfosa ton ilio prin na figo sta mallia]

ma to simadi sto laimo mou ap' ta filia sou
tha martiraei pos me eihes agkalia sou
ma to simadi sto laimo mou pou tha menei
tha martiraei pos den eimaste dio xenoi

thelo na sviso (na kripso) sto kormi mou
tis grammes apo ta heria
pou sfihta (glika) me tirannousan
ki afti ti fleva pou htipouse oli nihta sto laimo
thelo na sviso (na kripso) osa eipame tin ora
pou apo potho se zitousa
kai pos me karfoses apopse
s'ena diafano stavro
[... kai pos hanomouna apopse s'ena dromo amartolo]

Θέλω να κρύψω την αλήθεια πως με είχες όλη νύχτα τον τρελό
Ι want to hide the truth , that you had me all night

στην αγκαλιά σου
in your arms.

και ο ιδρώτας της αγάπης είχε κάτι από φωτιά.
and the swet of love , was like fire.


Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε και ήμουνα ακόμα
I want to hide that when the sun was rising ,

στα φιλιά σου
you still kept kissing me.

και πως σου κάρφωσα τον ήλιο πριν να φύγω στα μαλλιά.
and that i pinned the sun in your hair before i leave.



Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
But the sign from your lips in my neck,

θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
will testifies that you i was in your arms.

Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
But, the sign in my neck which still remains,

θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
will testifies that we are not strangers.






Θέλω να κρύψω στο κορμί μου τις γραμμές από τα χέρια που γλυκά
I want to hide in my body the signs from the arms

με τυραννούσαν
that tyrinnized me in a sweet way

κι αυτή τη φλέβα που χτυπούσε όλη νύχτα στο λαιμό.
and your vein that was beating all night in my neck.

Θέλω να κρύψω όσα είπαμε την ώρα που από πόθο
I want to hide all the things we said , the time

σε ζητούσα
that i was asking for you from lust

και πως χανόμουνα απόψε σ' ένα δρόμο αμαρτωλό.
and that i felt i got lost in a sinner way.





Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ' τα φιλιά σου
But the sign from your lips in my neck,

θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
will testifies that you i was in your arms.

Mα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
But, the sign in my neck which still remains,

θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.
will testifies that we are not strangers.




i hope that i've done well with the translaion!!!...if anyone disagrees with something , then correct me...

THANK YOU for the translation