I have a remake of a song "Spasmena Kommatia" ("Broken Pieces"). Does anyone know the original artist? If anyone can respond with the lyrics in Greek, I would very much appreciate it.
Kosta
I have a remake of a song "Spasmena Kommatia" ("Broken Pieces"). Does anyone know the original artist? If anyone can respond with the lyrics in Greek, I would very much appreciate it.
Kosta
"We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds." - Aristotle Onassis
Σπασμένα κομμάτια φιλιά
Χριστιάνα
Μουσική/Στίχοι: Κραουνάκης Σταμάτης/Νικολακοπούλου Λίνα
Ό,τι κι αν γράψω σ' αυτή τη μηχανή
το τέλος έχει φανεί
ξέρω κανένας πως δεν θα συμφωνεί
δώσε φιλιά και στη μελαχρινή
Πες στα παιδιά στο γραφείο στη Φανή
στη θέση την ορφανή
έμαθα, κράτησα, βρήκα τη φωνή
δε θα με πάνε εμένα Δαφνί
Αντίο ζωή μου παλιά
σπασμένα κομμάτια φιλιά
δικιά μου αγκαλιά
του κόσμου η θηλιά
μας έκανε σπίτι-δουλειά
σπασμένα κομμάτια φιλιά
να ζήσω κι εγώ μια σταλιά
Έκλεισα χρόνια στο ίδιο αφεντικό
κάρτα καρδιά μου χτυπώ
ούτε για έρωτα ούτε για κακό
θέλω να φύγω και να σ' αγαπώ
Αντίο ζωή μου παλιά
σπασμένα κομμάτια φιλιά
δικιά μου αγκαλιά
του κόσμου η θηλιά
μας έκανε σπίτι-δουλειά
σπασμένα κομμάτια φιλιά
να ζήσω κι εγώ μια σταλιά
Αντίο ζωή μου παλιά... ] 2x
Hi Catherini,
Found it! Copied and pasted the information below from http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=20104.0
I did a search on some of the lyrics from the chorus: "Κανείς εδώ δεν τραγουδά,
κανένας δεν χορεύει" and now I know that the song title is actually "Kανένας δεν χορεύει".
My trouble is that my Greek is not good enough to grab all the words (music is one way I study Greek). Of course, I can't understand all English/American music, and English was "sort of" my first langage ("sort of" as my first 2 years were in the Netherlands).
Thank you for making me dig a bit deeper (I got lucky),
Kosta
Στίχοι: Τάκης Σιμώτας
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου
Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι
Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιός ξέρει που γυρνά
ποιός ξέρει τι γυρεύει
Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει
Τυχαία δήθεν αν την δείς
φέρτην στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα ‘μαι στην γωνιά
για να την δω λιγάκι
Κανείς εδώ δεν τραγουδά
κανένας δεν χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
και ο νους τους ταξιδεύει
Last edited by fotografosellinikos; 01-07-2009 at 08:03 PM. Reason: found more info
"We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds." - Aristotle Onassis
Hi Kosta
I'm glad you found your song - Kανένας δεν χορεύει .
I was looking for a song that I had heard on holiday in 1998, I could only remember the music and tried for a couple of years to find it. Eventually I heard it on a live album by Stelios Rokkos, it was 'Pote Voudas, Pote Koudas' also by Nikos Papazoglou and it was also the first time I had heard Kανένας δεν χορεύει. I bought a CD of his then and really love his music.
Here is 'Pote Voudas, Pote Koudas' in case you haven't heard it
http://uk.youtube.com/watch?v=Khdqow...eature=related
Thank you catherini,
Hadn't heard. I need to spend more time on youtube searching for Greek music. Only problem I run into is trying to find it. I use mpgreek.com and iTunes mostly.
Kosta
"We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest. We must learn to sail in high winds." - Aristotle Onassis