looking for English translation of Έφυγε έφυγε

Στίχοι-- Πυθαγόρας
Μουσική--Βασίλης Βασιλειάδης
Πρώτη εκτέλεση--Στέλιος Καζαντζίδης

Ένα σίδερο αναμμένο έχω στην καρδιά
είναι η δική σου αγάπη, που με τυραννά.
Θα 'χω σ' όλη τη ζωή μου
βάρος στη συνείδησή μου
για τα τόσα σφάλματά μου
που σε διώξαν μακριά μου.

Έφυγε, έφυγε,
έφυγε, την έχω χάσει
και γυρνώ, και ρωτώ
και τους δρόμους έχω πιάσει.

Απ' τον ύπνο μου ξυπνάω κι όλο σε ζητώ
τώρα έχω καταλάβει πόσο σ' αγαπώ.
Θα 'χω σ' όλη τη ζωή μου
βάρος στη συνείδησή μου
για τα τόσα σφάλματά μου
που σε διώξαν μακριά μου.

(http://www.youtube.com/watch?v=nywAi...09608113029683)

here you are


Έφυγε
Efige
She left

Ένα σίδερο αναμμένο έχω στη καρδιά
Ena sidero anammeno exw sti kardia mou
I have a hot (piece of) iron in my heart
είναι η δική σου αγάπη, που με τυραννά
Einai i diki sou agapi, pou me tiranna
It’s your love that tortures me
Θα ‘χω σ’ όλη τη ζωή μου
Tha exw s'oli ti zoi mou
In my entire life I will have
βάρος στη συνείδησή μου
Varos sti sineidisi mou
A burden on my conscience
για τα τόσα σφάλματα μου
Gia ta tosa sfalmata mou
For (because of) the so many mistakes of mine
που σε διώξαν μακριά μου
Pou se dioksan makria mou
That turned you away from me

Έφυγε, έφυγε, έφυγε την έχω χάσει
Efige, efige, efige, tin exw xasei
She left, she left, she left, I lost her
και γυρνώ, και ρωτώ
Kai girnw, kai rwtw
And I turn around, and I ask
και τους δρόμους έχω πιάσει
Kai tous dromous exw piasei
And I have caught (taken) the streets

Απ’ τον ύπνο μου ξυπνάω κι όλο σε ζητώ
Ap' ton ipno mou ksipnaw ki olo se zitw
I wake up from my sleep and I ask for you
τώρα έχω καταλάβει πόσο σ’ αγαπώ
Tora exw katalavei poso s'agapw
Now I understood how much I love you
Θα ‘χω σ’ όλη τη ζωή μου
Tha exw s'oli ti zoi mou
In my entire life I will have
βάρος στη συνείδησή μου
Varos sti sineidisi mou
A burden on my conscience
για τα τόσα σφάλματα μου
Gia ta tosa sfalmata mou
For (because of) the so many mistakes of mine
που σε διώξαν μακριά μου
Pou se dioksan makria mou
That turned you away from me

thank you very much!

your welcome