Blaxy girls - Sar

I copied the lyric from a website, sorry if appear a mistakes.. because the song is too fast even just for listening and understanding how it spell..
hopefully you will correct it before translate..

Blaxy girls
Sar

Stau ma uit in jur
Nu pot sa fac nimic util
Ma plictisesc de moarte
Incep sa ma deshir
Zici k sunt nebuna
Si privesc cu lene-n gol
Ca sa-mi revin cred c-am nevoie de ajutoor
Timpul se scurge iar ma simt un pic ciudat
Cred c-ash iesi sa scap vecinii de urlat
Ei bat in teava iar eu zic ca sunt nebuni
Eu sunt normala tot ce zic ei sunt minciuni


Si-n plus ca-mi creste pulsul
Idei vin in neshtire
Tacerea ma deprima
Si-ncep sa sar...

Si vreau sa plec plec plec nu suport
Zi fara tine
Peretii ma sufoca
N-am iesire
Si sar sar sar
Pana-o sa pic
Din picioare
Chiar nu imi pasa
O sa urlu mai tare

Si plec plec plec nu suport
Tip in nestire
Peretii ma sufoca
N-am iesire
Si sar sar sar
Pana-o sa pic
Din picioare
Dar nu e treaba ta

Ma crezi c-as vrea sa stau
Dar ma plictisesti... esti monoton
Tu nu scoti un sunetel... ce vrei sa fac
Peretii prea mult prea tac
Te-ntreb ce faci si iti zambesc
Tu dai din cap (adik faci da)
Esti complicat
Mai mereu nu mai stau dupa tine
Imi stai ïn cale

PS : Very powerful song, i like this one. Romanian girl is always exelent.

Stau ma uit in jur
Sitting, I look around
Nu pot sa fac nimic util
I can't do anything useful
Ma plictisesc de moarte
I get bored to death
Incep sa ma deshir
I start to unwind
Zici k sunt nebuna
You say I'm crazy
Si privesc cu lene-n gol
& I watch with idle laziness
Ca sa-mi revin cred c-am nevoie de ajutoor
Like I come again, I believe that I need help
Timpul se scurge iar ma simt un pic ciudat
Time sloops again, I feel a little weird
Cred c-ash iesi sa scap vecinii de urlat
I believe I'd go out to escape the howling neighborhoods
Ei bat in teava iar eu zic ca sunt nebuni
They thash in (a) pipe* again, I say that they're crazy
Eu sunt normala tot ce zic ei sunt minciuni
I'm normal, everything they say are lies


Si-n plus ca-mi creste pulsul
& moreover, my pulse rises
Idei vin in neshtire
Ideas come unconsciously
Tacerea ma deprima
The silenece depresses me
Si-ncep sa sar...
& I start to cut loose

Si vreau sa plec plec plec nu suport
& I wanna leave leave leave, I can't take it
Zi fara tine
(A) day without you
Peretii ma sufoca
The walls suffocate me
N-am iesire
I don't have an exit
Si sar sar sar
& I cut loose
Pana-o sa pic
Until I spin
Din picioare
On my feet
Chiar nu imi pasa
I just don't care
O sa urlu mai tare
I will howl/yell louder/harder

Si plec plec plec nu suport
& I leave leave leave, I can't take it
Tip in nestire
I scream unconsciously
Peretii ma sufoca
The walls suffocate me
N-am iesire
I don't have an exit
Si sar sar sar
& I cut loose
Pana-o sa pic
Until I spin
Din picioare
On my feet
Dar nu e treaba ta
But it's not your job

Ma crezi c-as vrea sa stau
You believe that I'd like to stay
Dar ma plictisesti... esti monoton
But you bore me...you're monotone
Tu nu scoti un sunetel... ce vrei sa fac
You don't give a sound...what do you want me to do?
Peretii prea mult prea tac
The walls, too much, too "tac"*
Te-ntreb ce faci si iti zambesc
I ask you what you're doing & I Smile at you
Tu dai din cap (adik faci da)
You give from your head (that is, yes, you do)
Esti complicat
You're complicated
Mai mereu nu mai stau dupa tine
But, I never stay behind you anymore
Imi stai ïn cale
You sit in my way

*Not sure about these words

lol i started with the translation but u did it b4

nice translation just a few annotations

Ca sa-mi revin cred c-am nevoie de ajutoor
Like I come again, I believe that I need help
it's-->To recreate I think that I need help


*pipe is used right

Si sar sar sar
& I cut loose
--> "sar"normally means to jump...And I jump jump jump...

Peretii prea mult prea tac
The walls, too much, too "tac"*
-->The walls keep silent too much ( a tace means-keep/be silent)

Great! Thank you

you're welcome debaires....moreover...here u can listen to it

http://au.youtube.com/watch?v=J11PKUHpsxk

Oh awesome! Mersi mult din nou!

Thank you so much to all of you.. I really really really appreciate your work..