searching for another english translation: Το δάκρυ μας σταλιά σταλιά

Εμείς νυχτώσαμε νωρίς
και χάσαμε τον δρόμο
και τα σπασμένα της ζωής
τα πήραμε στον ώμο

Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
τραγούδι για να πούμε
οι νύχτες που περάσαμε
να μη ξημερωθούνε Δις

Το δάκρυ μας σταλιά σταλιά
σταμάτησε να τρέχει
μανούλα μου τι παγωνιά
αυτός ο κόσμος που έχει

Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
τραγούδι για να πούμε
οι νύχτες που περάσαμε
να μη ξημερωθούνε Δις

http://www.youtube.com/watch?v=1KYngOpXapQ

Εμείς νυχτώσαμε νωρίς
We were overtaken by night, early
και χάσαμε τον δρόμο
and we lost the way
και τα σπασμένα της ζωής
and about life's broken stuff,
τα πήραμε στον ώμο
we carried them, shoulder-high

Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
Caress our bouzouki
τραγούδι για να πούμε
so that we sing a song
οι νύχτες που περάσαμε
let the nights we've spent
να μη ξημερωθούνε Δις
not dawn (x2)

Το δάκρυ μας σταλιά σταλιά
Our tear, by drops
σταμάτησε να τρέχει
stopped flowing,
μανούλα μου τι παγωνιά
oh sweet mother, what a frost
αυτός ο κόσμος που έχει
this world has!

Χάιδεψέ το μπουζούκι μας
Caress our bouzouki
τραγούδι για να πούμε
so that we sing a song
οι νύχτες που περάσαμε
let the nights we've spent
να μη ξημερωθούνε Δις
not dawn (x2)