Papadopoulou - Να με θυμάσαι (Όλα καλά) kai Sta kala kathoumena

Can someone translate these songs of Lena Papadopoulou, parakalo.

Να με θυμάσαι (Όλα καλά)
Παπαδοπούλου Λένα

Ψάχνω να βρω μια αφορμή
Μια ευκαιρία μια στιγμή να σου μιλήσω
Ψάχνω να βρω παρηγοριά
Δικαιολογίες για όλα αυτά που με πονάνε

Ψάχνω να βρω παρηγοριά
Δικαιολογίες για όλα αυτά
Μα έχεις φύγει, μα έχεις φύγει

Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά
Για σένα να' ναι όλα καλά μες στη ζωή σου
Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά
Για σένα να' ναι όλα καλά μες την ψυχή σου

Όλα καλά όπου κι αν πας όπου και να 'σαι
Όλα καλά όπου κι αν πας όπου και να 'σαι
Να με θυμάσαι, όπου και να 'σαι

Ψάχνω να βρω τι έφταιξε
Τι έκανα και έσβησε τα όνειρα μας
Ψάχνω ένα τρόπο να σε δω
Έστω μονάχα ένα λεπτό να σου μιλήσω
Ψάχνω ένα τρόπο να σε δω
Να σου φωνάξω σ' αγαπώ
Μα έχεις φύγει, μα έχει φύγει

Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά...


Sta kala kathoumena:
http://www.imeem.com/people/3hHOjS/m...la_kathoumena/

Euxaristo para poli!

Στα καλά καθούμενα

Όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει
όλα καλά για σένα δάκρυ πια δεν πέφτει
κλείνω το μάτι πονηρά μες στον καθρέφτη
όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει.

Και στα καλά καθούμενα, στα καλά καθούμενα
γίνεσαι εφιάλτης μου απ' τα προηγούμενα
με κοιτάς μυστήρια, όλο υπονοούμενα
κι εγώ πάλι σ' αγαπώ, στα καλά καθούμενα.

Όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
απόψε κάτι στη ζωή μου θα αλλάξει
γίνανε στάχτες οι παλιές φωτογραφίες
και ξεκινάω για καινούργιες ιστορίες
όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει.

Και στα καλά καθούμενα, στα καλά καθούμενα
γίνεσαι εφιάλτης μου απ' τα προηγούμενα
με κοιτάς μυστήρια, όλο υπονοούμενα
κι εγώ πάλι σ' αγαπώ, στα καλά καθούμενα.( χ2 )

Στα καλά καθούμενα
Out of the blue

Όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
Everything's good, everything's fine, everything's ok
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει
I am no longer as I used to be, I've changed
όλα καλά για σένα δάκρυ πια δεν πέφτει
Everything's fine, I no longer shed tears for you
κλείνω το μάτι πονηρά μες στον καθρέφτη
I wink to the mirror
όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
everything's good, everything's fine, everything's ok
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει.
I am no longer as I used to be, I've changed


Και στα καλά καθούμενα, στα καλά καθούμενα
And out of the blue, out of the blue
γίνεσαι εφιάλτης μου απ' τα προηγούμενα
you have become a nightmare from the past
με κοιτάς μυστήρια, όλο υπονοούμενα
you give me strange looks, full of innuendos
κι εγώ πάλι σ' αγαπώ, στα καλά καθούμενα.
and I love you again, out of the blue

Όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
everything's good, everything's fine, everything's ok
απόψε κάτι στη ζωή μου θα αλλάξει
something will change in my life tonight
γίνανε στάχτες οι παλιές φωτογραφίες
the old photos have turned to ashes
και ξεκινάω για καινούργιες ιστορίες
and I set off for new adventures
όλα καλά, όλα ωραία, όλα εντάξει
everything's good, everything's fine, everything's ok
δεν είμαι πια όπως παλιά, έχω αλλάξει.
I am no longer as I used to be, I've changed

Και στα καλά καθούμενα, στα καλά καθούμενα
And out of the blue, out of the blue
γίνεσαι εφιάλτης μου απ' τα προηγούμενα
you have become a nightmare from the past
με κοιτάς μυστήρια, όλο υπονοούμενα
you give me strange looks, full of innuendos
κι εγώ πάλι σ' αγαπώ, στα καλά καθούμενα.
and I love you again, out of the blue

Euxaristo poli!

Kai mporei the translations of Olla kala...

@boubou: thanks


Να με θυμάσαι (Όλα καλά)
Remember me (everything's fine)

Ψάχνω να βρω μια αφορμή
I am trying to find a chance
Μια ευκαιρία μια στιγμή να σου μιλήσω
a chance to speak to you for a moment
Ψάχνω να βρω παρηγοριά
I am trying to find consolation
Δικαιολογίες για όλα αυτά που με πονάνε
Excuses for all that hurts me

Ψάχνω να βρω παρηγοριά
I am trying to find consolation
Δικαιολογίες για όλα αυτά
Excuses for all that
Μα έχεις φύγει, μα έχεις φύγει
But you are gone, you are gone

Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά
Therefore I wish you all the best
Για σένα να' ναι όλα καλά μες στη ζωή σου
Everything to be good in your life
Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά
Therefore I wish you all the best
Για σένα να' ναι όλα καλά μες την ψυχή σου
Everything to be good in your soul

Όλα καλά όπου κι αν πας όπου και να 'σαι
Everything to be fine wherever you go wherever you are
Όλα καλά όπου κι αν πας όπου και να 'σαι
Everything to be fine wherever you go wherever you are
Να με θυμάσαι, όπου και να 'σαι
Remember me, wherever you are


Ψάχνω να βρω τι έφταιξε
I am tying to find what went wrong
Τι έκανα και έσβησε τα όνειρα μας
what I did to erase our dreams
Ψάχνω ένα τρόπο να σε δω
I am trying to find a way to see you
Έστω μονάχα ένα λεπτό να σου μιλήσω
Just one minute to speak to you
Ψάχνω ένα τρόπο να σε δω
I am trying to find a way to see you
Να σου φωνάξω σ' αγαπώ
To shout that I love you
Μα έχεις φύγει, μα έχει φύγει
But you are gone, it's gone

Γι' αυτό σου εύχομαι πολλά...
Therefore I wish you all the best....

Euxaristo para para poli!!!