Mihalis Xatzigiannis

Hi,I want to Latin,Greek and English Lyrics of Anapoda...Thanks a lot...

Ανάποδα
Anapoda

Θα φτιάξω κόσμο δικό μου και μέσα θα ζω
Tha ftiakso kosmo dhiko mou kai mesa tha zo
όλα ανάποδα θα ‘ναι εδώ.
Ola anapoda tha 'ne edho
Για μένα θα ‘ναι πια ψέμα το πραγματικό
Gia mena tha 'ne pia psema to pragmatiko
κι η αλήθεια θα ‘ναι το φανταστικό.
Ki i alithia tha 'ne to fantastiko

Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
Ego gyrno anapoda oli ti gi
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.
Ego trelo kai piragmeno pedi

Όταν εσύ θα λες φύγε
Otan esy tha les fyge
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
Tote achoristi tha 'me skia
κι όταν ακούσω το έλα
Ki otan akouso to ela
τότε θα φύγω ξανά μακριά.
Tote tha fygo ksana makria

Όταν εσύ θα λες όχι
Otan esy tha les ochi
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
Sa na 'cho akousi to nai th'antidhro
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
Giati i kardia mou pia to 'chi
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.
Ki etsi apla dhe tha ypotachto

Θα φτιάξω κόσμο δικό μου κι ελεύθερα μπες
Tha ftiakso kosmo dhiko mou ki elevthera bes
θα παρακούω όμως ό,τι κι αν λες.
Tha parakouo omos oti ki an les
Δεν είναι αντίδραση μόνο ή εγωισμός
Dhen ine antidhrasi mono i egoismos
είναι απόγνωση, είναι θυμός.
Ine apognosi ine thymos

Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη...

---------------------------------------------------------------------------------------------


I will create my own world and I will live in it
here everything’s gonna be reversely.
For me the real will be fake
and truth will be the imaginary.

I turn the whole world upside down
I’m a crazy and weird kid.

When you will say "go away"
then I will be your inseparable shadow
and when I hear "come"
then I will go away again.

When you will say no
I would react as if I heard yes
cause my heart has it already
and I won’t resign simply like this.

I will create a world on my own and you’re free to come
but I will disobey in everything you say.
It’s not just resistance or egoism
it’s despair, it’s anger.

I turn the whole world upside down
I’m a crazy and weird kid.

When you will say "go away"
then I will be your inseparable shadow
and when I hear "come"
then I will go away again.

When you will say no
I would react as if I heard yes
cause my heart has it already
and I won’t resign simply like this.

Please look here before you open a new thread.

Thanks