Ziwgalas Nikos - Tha sou fanerwthw translation greek to english?

Thread: Ziwgalas Nikos - Tha sou fanerwthw translation greek to english?

Tags: None
  1. dazeen said:

    Default Ziwgalas Nikos - Tha sou fanerwthw translation greek to english?

    does anyone know the lyrics to Ziwgalas Nikos - Tha sou fanerwthw in english??

    http://www.youtube.com/watch?v=4Ht9p7c9iWs


    thankyou
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    lyrics from me

    Θα σου φανερωθώ
    Tha sou fanerotho

    Κάτι μας έφερε κοντά
    Kati mas efere konta
    πάνω που τέλειωνε η βραδιά
    pano pou teleione i vradia
    πάνω που έλεγα να φύγω
    pano pou elega na figo
    το βλέμμα σου με κράτησε ξανά
    to vlemma sou me kratise ksana

    Το κατάλαβα μόλις σε είδα
    To katalava molis se eida
    ότι μάντεψες σωστά
    oti mantepses sosta
    πως ήθελα μωρό μου να ξεχάσω
    pos ithela moro mou na ksexaso
    τις αναμνήσεις μου και ήρθαμε κοντά
    tis anamniseis mou kai irthame konta

    Μη μου κάνεις ερωτήσεις
    Mi mou kaneis erotiseis
    ψέματα να μη σου πω
    psemata na mi sou po
    την αλήθεια αν θες να δεις
    tin alitheia an thes na deis
    κλείσε τα μάτια σου
    kleise ta matia sou

    Θα σου φανερωθώ
    Tha sou fanerotho
    θα σου φανερωθώ
    tha sou fanerotho

    Δεν ξέρω αν θα ‘μαστε μαζί για πάντα
    Den ksero an tha 'maste mazi gia panta
    τι πάει να πει παντοτινά
    ti paei na pei pantotina
    μα νομίζω πως μαζί σου υπάρχει μια ελπίδα
    ma nomizo pos mazi sou iparxei mia elpida
    τα αδύνατα να γίνουν δυνατά
    ta adinata na ginoun dinata

    Μη μου κάνεις ερωτήσεις
    Mi mou kaneis erotiseis
    ψέματα να μη σου πω
    psemata na mi sou po
    την αλήθεια αν θες να δεις
    tin alitheia an thes na deis
    κλείσε τα μάτια σου
    kleise ta matia sou

    Θα σου φανερωθώ
    Tha sou fanerotho
    θα σου φανερωθώ
    tha sou fanerotho
     
  3. dazeen said:

    Default

    could you translate it in english, please? thankyouuuu
     
  4. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    uh hardly, I don't know greek that good;(
    but someone will help u, I am sure
     
  5. dazeen said:

    Default

    i've been waiting for a while... can anyone please, please translate this song to english ?