Can somebody translate "Llevame En Tu Viaje" by Intocable

Thread: Can somebody translate "Llevame En Tu Viaje" by Intocable

Tags: None
  1. jeezy20 said:

    Default Can somebody translate "Llevame En Tu Viaje" by Intocable

    dejame desearte buena suerte
    dejame decirte lo que siento que me duele perderte para siempre
    que de olvidarme de tu amor no hare el intento

    dejame besarte dulcemente para entergarte el corazon en ese beso
    quiero ser tuyo en cuerpo y alma eternamente
    quiero quedarme para siempre en tu recuerdo

    [chorus]
    llevame como equipaje por su un dia sientes frio y te vistes conmigo
    dejame ir en ese viaje quiero caminar contigo
    para si algun dia quieres volver no olvides el camino
    yo solo quiero que te vaya bien
    quiero que regreses si algun dia te va mal
    quiero que no olvides que siempre estare
    cuidando tu recuerdo que no he de olvidar jamas
    yo solo quiero que te vaya bien
    y ojala que no te tardes en volver
    ojala me extranes cada dia mas
    que gane la nostalgiaa y que haya regresar
    yo lo unico que quiero es que no olvides que te espero y que me muero si tu no estas
    quiero que no olvides que siempre te voy a esperar

    [chorus]

    yo solo quiero que te vaya bien
    quiero que regreses si algun dia te va mal
    quiero que no olvides que siempre estare
    cuidando tu recuerdo que no he de olvidar jamas
    yo solo quiero que te vaya bien
    y ojala que no te tardes en volver
    ojala me extranes cada dia mas
    que gane la nostalgia y te haya regresar
     
  2. Lady_A said:

    Default

    dejame desearte buena suerte
    let me wish you good luck
    dejame decirte lo que siento que me duele perderte para siempre
    let me tell you what I feel, that it hurts losing you for ever
    que de olvidarme de tu amor no hare el intento
    that I won't try to forget about your love

    dejame besarte dulcemente para entergarte el corazon en ese beso
    let me kiss you gently giving my heart to you with that kiss
    quiero ser tuyo en cuerpo y alma eternamente
    I want to be yours, body and soul, for eternity
    quiero quedarme para siempre en tu recuerdo
    I want to always be in your memories

    [chorus]
    llevame como equipaje por su un dia sientes frio y te vistes conmigo
    take me as equipment, so that you can wear me if one day you are cold
    dejame ir en ese viaje quiero caminar contigo
    let me come along on this journey, I want to walk beside you
    para si algun dia quieres volver no olvides el camino
    so that you won't forget the way if one day you want to come back
    yo solo quiero que te vaya bien
    I only want things to go well for you
    quiero que regreses si algun dia te va mal
    I want you to come back if one day things go wrong
    quiero que no olvides que siempre estare
    I want you not to forget that I will always be
    cuidando tu recuerdo que no he de olvidar jamas
    taking care of your memory that musn't ever be forgotten
    yo solo quiero que te vaya bien
    I only want things to go well for you
    y ojala que no te tardes en volver
    and hopefully it won't be long till you come back
    ojala me extranes cada dia mas
    I hope you'll miss me more and more each day
    que gane la nostalgiaa y que haya regresar
    let the nostalgia win and make you return
    yo lo unico que quiero es que no olvides que te espero y que me muero si tu no estas
    I only want you not to forget that I am waiting for you and that I'm dying without you
    quiero que no olvides que siempre te voy a esperar
    I want you not to forget that I'll always be waiting for you

    [chorus]

    I only want things to go well for you
    quiero que regreses si algun dia te va mal
    I want you to come back if one day things go wrong
    quiero que no olvides que siempre estare
    I want you not to forget that I will always be
    cuidando tu recuerdo que no he de olvidar jamas
    taking care of your memory that musn't ever be forgotten
    yo solo quiero que te vaya bien
    I only want things to go well for you
    y ojala que no te tardes en volver
    and hopefully it won't be long till you come back
    ojala me extranes cada dia mas
    I hope you'll miss me more and more each day
    que gane la nostalgiaa y que haya regresar
    let the nostalgia win and make you return