adelfoi katsimixa to dwmatio

Thread: adelfoi katsimixa to dwmatio

Tags: None
  1. hilde said:

    Post adelfoi katsimixa to dwmatio

    I will be verry happy if someonecan find and translate in English this song for me
    adelfoi katsimixa to dwmatio
    thanks in advance
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    I think I have found the song for you, here are the Greek lyrics, maybe a translation will follow


    Μες στο κλειστό δωμάτιο μπορείς να βρεις
    ό,τι δεν τόλμησες ποτέ να ονειρευτείς
    κι ό,τι μέσα σου βαθιά αγάπησες
    κι όμως ποτέ δεν είδες να βγαίνει αληθινό

    Όλα είναι εκεί, εκεί υπάρχουν όλα
    μες στο κλειστό δωμάτιο, όλα και τίποτα
    αγάλματα θεών λησμονημένων και της Ελένης το πουκάμισο
    όλα είναι εκεί κι άλλα πολλά, που κάποτε φαντάστηκες

    Ο φόβος του Χριστού στον κήπο της Γεθσημανή**
    τα βήματα της θλίψης του, της αίγλης του το φως
    το αίμα των θυσιασμένων και οι χαμένοι στόχοι τους
    το ψύχος το δριμύ των χωρισμών

    Το διαμαντένιο αηδόνι του βασιλιά της Κίνας
    σινιάλα από φάρους που σβηστήκαν
    και μαγικά τοτέμ από άγνωστες φυλές
    κι εφηβικά κορμιά και καλοκαίρια γαλανά
    θάνατοι και φωτιές κι αόρατη ομορφιά

    Μες στο κλειστό δωμάτιο υπάρχουν όλα
    αν έχεις μάτια να τα δεις, αν έχεις χέρια να τ' αγγίξεις
    μπορείς να βρεις κλειδί να ξεκλειδώσεις τη σιωπή τους
    αρκεί να πας, ολάνοιχτος, γυρεύοντάς τα

    And you can listen to the song HERE
     
  3. hilde said:

    Default

    thank you so much, hope you can translate it also for me
    it's a verry beautiful song
     
  4. catherini's Avatar

    catherini said:

    Smile Translation

    Yes I agree it is a beautiful song

    I found the song already translated Here
     
  5. hilde said:

    Default

    thank you Catherini, I didn't know the other site.
    greetings from Belgium
     
  6. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    You're very welcome Hilde, greetings from England