Deniz Seki - Birakma Beni

hiiii my friends long time since my last pot :$
i like this song so much i tried to translate it but sure lots of mistacs as long long long time since my last try
so plz anyone help me n correct it

Deniz Seki - Birakma Beni//don't leave me
Huzursuzum bilmem nedenini// uneasy for me I don't know the reason
Söylemem lazim// no need for words
Yatağim bana uzak//sleep is far away from me
Uykusuzum kaç gecedir aklimda// how sleepless it's night on my mind
Utaniyorum ama//I'm feeling ashamed but
Yatağim sana uzak//sleep is far away from me

Saçmaliyorum belki de çok kere// I'm stupid maybe this time
Yanildim ben düşünürken hep seni//I'm mistaken while I'm thinking always bout you
Bugünkü gibi sokulunca koynuna//for today like be put in
Sevilmek için çabaladim ben o çocuk gibi//to be loved for

O zaman birak beni hadi çok istiyorsan birak beni //at that time leave me …come on If you want leave me
Birakma beni birakma beni birakma beni//don't leave me don't leave me
Özür dilerim istemeden kirdiysam seni//excuse me I don't want this offend from u

thnxxxxxxxxxxxxxxxxx

hi beso, welcome back nice try, you have some mistakes but i think you still did a good job.


Deniz Seki - Birakma Beni//don't leave me

Huzursuzum bilmem nedenini// I am/feel uneasy I don't know the reason
Söylemem lazim// I need to say
Yatağim bana uzak// my bed is far away from me
Uykusuzum kaç gecedir aklimda// I am sleepless for nights it's on my mind
Utaniyorum ama//I'm feeling ashamed but
Yatağim sana uzak// my bed is far away from you

Saçmaliyorum belki de çok kere// maybe I'm talking nonsense most of the time
Yanildim ben düşünürken hep seni//I'm mistaken while I'm thinking always bout you
Bugünkü gibi sokulunca koynuna// when i cuddled up in your bosom like today
Sevilmek için çabaladim ben o çocuk gibi// like that child i tried to be loved

O zaman birak beni hadi çok istiyorsan birak beni // then leave me …come on If you want it too much leave me
Birakma beni birakma beni birakma beni//don't leave me don't leave me
Özür dilerim istemeden kirdiysam seni//excuse me if i hurt you unintentionally

thnxxxxx soo much pinar

you are welcome dear